星号符号和剑标符号的起源

www.cibaojian.com 讨论

    95758PICsTm_1024
    如今星号在网络中及其常见,但以前星号并不常见,且常和剑标一起出现,在欧洲印刷体中作为脚注,表示出生和死亡日期,在格里高列圣咏(Gregorian chant)乐谱中表示停顿的长短。一些人称,星号的使用起源于5000年前的古苏美尔,那里的楔形文字“dingir”和“an”表示“天堂”或“神”。但很多人质疑这种说法。
    较为可信的说法是,星号和剑标与亚历山大图书馆(Library of Alexandria,埃及托勒密王朝的国王托勒密一世在公元前3世纪所建造,位于埃及亚历山卓)有关,而亚历山大图书馆又附属于亚历山大学宫。当时,雅典僭主庇西特拉图(Peisistratus)下令编订《荷马史诗》,因其大部分内容遗失,而当时呈交的大部分内容都是小商贩虚构出来的荷马。来自以弗所的文法学家泽诺多托斯(Zenodotus)负责审编主要内容,将伪造篇章剔除,并在空白处划线标记。
    泽诺多托斯所画的线称为“短剑号”(obelus,希腊语,意为烤肉扦子),后演变为剑标符号。之后,来自萨莫色雷斯岛的阿利斯塔克(Aristarchus of Samothrace)发明了星号标志,他是亚历山大博物馆的另一位学者,负责修订泽诺多托斯审编的著作。他发明了几个新的符号,比如“>”,用来标注值得一读的段落,以及点,表示与泽诺多托斯意见不同之处。他将剑标与星形符号(称为“星号”或“小星星”,asterikos或little star)结合使用,表示抄错或错位的段落。
    早期基督徒沿用了这些符号。奥利金(Origen,埃及的亚力山大的作家、基督教神学家)将这些符号加以修改,用于核对希伯来语旧约圣经或摩西五经(Hebrew Old Testament,或 Pentateuch)与希腊译本。这些符号的排列形式经基督教学者流传后世,具体的形状和含义也随时间不断变化。
    

标签: