步步为营的字义分解

【步步为营】的常见问题

步步为营的意思

步：古时五尺为步；步步：表示距离近；营：军事营垒。
军队每前进一步就设下一道营垒。比喻行动谨慎；防备严密。现常用来比喻行动、做事谨慎；稳扎稳打。

出处：明・罗贯中《三国演义》第71回：“可激劝士卒，拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之。”

用法：动宾式；作谓语、宾语；比喻做事谨慎。

例子：可激劝士卒，拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之：此乃“反客为主”之法。（明・罗贯中《三国演义》第七十一回）

正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”。

辨形：“营”，不能写作“莹”。

辨析：“步步为营”与“稳扎稳打”有别：“步步为营”着眼于行动谨慎；考虑周密；“稳扎稳打”着眼于行动稳当而有把握。

谜语： 1. 货郎担 （谜底：步步为营）
2. 鞋店 （谜底：步步为营）
3. 曹植逼赋豆萁诗 （谜底：步步为营）

步步为营的详细解释

【释义】

军队前进一程，就建立一个营垒，严防敌人攻击。※语或出《三国演义》第七一回。后用“步步为营”比喻行动谨慎，防备周全。

【典源】

※《三国演义》第七一回

正欲回时，背后夏侯渊引兵突出，陈式不能抵当，被夏侯渊生擒回寨。部卒多降。有败军逃得性命，回报黄忠，说陈式被擒。忠慌与法正商议，正曰：“渊为人轻躁^[1]，恃勇少谋。可激劝士卒，拔寨^[2]前进，步步为营，诱渊来战而擒之。此乃『反客为主^[3]』之法。”忠用其谋，将应有之物，尽赏三军，欢声满谷，愿效死战。黄忠即日拔寨而进，步步为营﹔每营住数日，又进。渊闻知，欲出战。张郃曰：“此乃『反客为主』之计，不可出战，战则有失。”渊不从，令夏侯尚引数千兵出战，直到黄忠寨前。忠上马提刀出迎，与夏侯尚交马，只一合，生擒夏侯尚归寨。

【典故】

“步步为营”是指军队前进，每一段落，即设立据点，以防敌人攻击。“步步”就是每一步，强调小心谨慎的态度。这句成语原本是种用兵之法，可以在《三国演义》第七一回看到例子。这一回的情节写到：魏国与蜀国彼此交战数次，互有胜败。在一次战役中，蜀军派黄忠及法正驻守于天荡山，打算攻取定军山，且刘备亲自领兵欲攻下汉中；而曹军方面，则派了夏侯渊、张郃应战，曹操也亲自出兵征讨刘备。在黄忠和法正屯兵于定军山口时，数次向夏侯渊挑战，但夏侯渊一直坚守不出。有一天，士兵通报黄忠，说曹兵下山来挑衅，黄忠欲出兵迎战，部将陈式则自告奋勇，愿意出兵抵挡。于是陈式领兵出山口，与曹兵夏侯尚交战，没多久，夏侯尚诈败而逃，陈式继续追讨，到半路时，忽然被山上丢下的木头、石块打伤，军队无法前进。正想撤兵时，夏侯渊突然从后头带兵出现，以致陈式无法抵挡，就被夏侯渊给俘虏了。这时，有人将陈式被擒的消息通报黄忠，黄忠赶紧和法正商议。法正认为夏侯渊为人轻浮急躁，凭恃著胆量，但却没什么谋略，不妨借此激励士兵，拔营后出发，步步为营，每前进一程，就建立一个营垒，严防敌人攻击，以此引诱夏侯渊出战，设法擒抓他，这是变被动为主动的作法。于是黄忠就照法正的建议进行。果然，夏侯渊听闻消息，就要出兵应战，但张郃却劝阻他，认为这是敌方的计谋，千万不能出战。夏侯渊急欲建功，不听从张郃的建议，命令夏侯尚引兵出战。黄忠与夏侯尚交锋，夏侯尚败仗，被黄忠抓回了寨中。后来“步步为营”就用来比喻行动谨慎，防备周全。

【书证】

• 01.《三国演义》第七一回：“渊为人轻躁，恃勇少谋。可激劝士卒，拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之。”（源）
• 02.明・张岱《石匮书后集・卷一・烈帝纪》：“白广恩曰：『我师困，宜驻师分据要害，步步为营，以薄贼易耳。』”
• 03.《明史・卷二三八・李成梁列传》：“四月十八日，倭弃王京遁，如松与应昌入城，遣兵渡汉江尾倭后，将击其惰归。倭步步为营，分番迭休，官军不敢击。倭乃结营釜山，为久留计。”

【用法】

语义比喻行动谨慎，防备周全。

类别用在“小心谨慎”的表述上。

【辨识】

形音步，音bù。“步步”指逐步。不可写作“部”。

步步为营的翻译

1. 英语 make a stand at every step
2. 日语 一歩前進(ぜんしん)するごとに砦(とりで)を設(もう)ける，行動(こうどう)するのに用心深(ようじんぶか)いことのたとえ
3. 法语 consolider le terrain,la défense pas à pas（agir avec circonspection）
4. 德语 mit Vorsicht zu Werke gehen
5. 俄语 постепéнное продвижéние по мéре закреплéния

步步为营成语接龙

步步为营字义分解

步步为营成语组词

步步为营相似的成语