美不胜收的字义分解

【美不胜收】的常见问题

美不胜收的意思

胜：尽；收：接收；领略。
形容美好的事物、景色非常多；人们一时间领略、欣赏不过来。

出处：清・袁枚《随园诗话》第三卷：“见其鸿富，美不胜收。”

用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。

例子：展览馆里展出的各种工艺品琳琅满目，美不胜收。

正音：“胜”，读作“shèng”，不能读作“shēng”。

辨析：“美不胜收”和“琳琅满目”；都形容美好的事物很多；但“美不胜收”偏重“来不及看”；“琳琅满目”侧重在“满眼都是”。

歇后语： 望远镜照花园 —— 美不胜收

谜语： 板门店谈判 （谜底：美不胜收）

美不胜收的详细解释

【释义】

胜，音shēng，尽。“美不胜收”形容美好的事物太多，无法尽收眼底。※语或出清・袁枚《随园诗话》卷三。△“美不胜书”、“琳琅满目”

【典源】

※清・袁枚《随园诗话》卷三

壬寅，余过天台，齐侍郎召南^[1]亡久矣。其昆季^[2]延^[3]余小饮，捧侍郎全集，高尺许，乞作序。尽半日之暇，为之翻撷^[4]，见其鸿富，美不胜收。仅记其〈咏汉武〉七律一首，后四句云：“亲承文、景升平业，开辟唐、虞未有天。到底英雄晚能悔，轮台一诏是神仙。”其兄周南、弟世南，俱以甲科作广文，庞眉白发，年八十余。

【典故】

“美不胜收”指美丽事物太多了，无法尽收眼底。可以用来形容风景、书画、艺术创作等。例如袁枚的《随园诗话》记载了一件事：袁枚是清代著名文人，有一次经过前礼部侍郎齐召南的家乡，当时齐召南已经过世，他的兄弟请袁枚到家里作客，拿出齐召南生前的作品，请袁枚帮忙写序。于是袁枚利用半天的时间翻阅摘录，看到内容的繁富真是美极了，实在无法一一收录。文中就用了“美不胜收”来表达齐召南的作品又多又好，很难选择。

【书证】

• 01.清・方苞〈进四书文选表〉：“先辈名家，小题文多备极巧心，但美不胜收，且非乡会场程式，兹编不录。”
• 02.清・袁枚《随园诗话》卷三：“尽半日之暇，为之翻撷，见其鸿富，美不胜收。”（源）
• 03.清・钱泳《履园丛话・卷一二・艺能・治庖》：“惟鱼之一物，美不胜收，北地以黄河鲤为佳，江南以螺蛳青为佳。”
• 04.《文明小史》第六○回：“你们诸位，各有专门，或是当过教习，或是当过翻译……，人才济济，美不胜收。”
• 05.《孽海花》第九回：“还有一班名士黎石农、李纯客、袁尚秋诸人寄来的送行诗词，清词丽句，觉得美不胜收。”

【用法】

语义形容美好的事物太多，无法尽收眼底。

类别用在“景致美好”、“物品丰美”的表述上。

【辨识】

同义“美不胜收”及“琳琅满目”都是用来形容有美好的事物极多。

异义“美不胜收”侧重于难以尽观；“琳琅满目”侧重于举目皆是。

美不胜收的翻译

1. 英语 too many excellent things to be fully appreciated all at once
2. 日语 りっぱなものがあまりにも多くて，一遍には見きれない
3. 德语 es gibt zu viele schǒne Sachen,als daβ man sie alle bewundern kǒnnte
4. 俄语 не успевать всё осмотреть

美不胜收成语接龙

美不胜收字义分解

美不胜收成语组词

美不胜收相似的成语