拼音

zhuăn yǔ

注音

ㄓㄨㄢˇ ㄩˇ

繁体

轉語

转语的意思

转语zhuǎn yǔ

1. 转告。

2. 训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的，如《方言》第三：“庸谓之倯，转语也。”“庸”、“倯”是叠韵相转。《方言》第十：“……有音转义变而分化为不同的词的，如《尔雅·释水》：水注溪曰谷，注谷曰沟，注沟曰浍。”“大波为澜，小波为沦。”“溪”、“谷”、“沟”、“浍”和“澜”、“沦”都是双声相转。

3. 佛教语。禅宗谓拨转心机，使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语、赵州三转语等。

4. 引申为解释的话。

5. 指转换话题。

1. 转告。

   引唐•韩愈 《答渝州李使君书》：“今既无由缘进言，言之恐益累高明，是以负所期待，窃窃转语於人，不见成效，此 愈 之罪也。”
   《“五四”爱国运动资料·“五四”－－“六三”爱国运动大事日录》：“六月一日，学生代表数人晤省会议长 康君，告以罢课之理由，及要求之条件，恳其转语 赵督，允将电及宣言书发出。”

2. “大波为澜，小波为沦。”“溪”、“谷”、“沟”、“澮”和“澜”、“沦”都是双声相转。“大波为澜，小波为沦。”“溪”、“谷”、“沟”、“澮”和“澜”、“沦”都是双声相转。

   引训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的，如《方言》第三：“庸谓之倯，转语也。”
   “庸”、“倯”是迭韵相转。 《方言》第十：“……有音转义变而分化为不同的词的，如《尔雅·释水》：水注溪曰谷，注谷曰沟，注沟曰澮。”

3. 佛教语。禅宗谓拨转心机，使之恍然大悟的机锋话语。如 云门 三转语、 赵州 三转语等。

   引宋•陈善 《扪虱新话·悟百丈不昧因果》：“某甲对云：‘不落因果，遂五百生，坠野狐身，今请和尚代一转语，责脱野狐身。’”元•李寿卿 《度柳翠》第二折：“［正末云］假若生死止在何处？速道速道。［旦儿云］师父，我答不的这一转语。”
   《醒世恒言·吕洞宾飞剑斩黄龙》：“和尚，这四句只当引子，不算输赢。我有一转语，和你赌赛输赢，不赌金珠富贵。”

4. 引申为解释的话。

   引《朱子语类》卷八七：“今欲下一转语：取於人者，便是‘有朋自远方来’，‘童蒙求我’。”
   茅盾 《对于文坛的一种风气的看法》：“读者要求长篇小说，我们接受了这要求，供给了长篇的作品了，但我们的工作做得怎样？对这一点，我们又该下怎样的一个转语呢？”

5. 指转换话题。

   引清•俞樾 《古书疑义举例·古书发端之词例》：“‘若夫’者，转语之词也；而古人或用以发端。”

转语zhuǎn yǔ

1. 改变原来语句之意，而另作一语。

2. 禅师启悟弟子时所提的问题，有时问题是由弟子提出反问禅师。

   引《佛果圜悟禅师碧岩录 ·卷一〇》：「请禅客各下一转语。」
   《清平山堂话本·花灯轿莲女成佛记》：「堂头大和尚 ，我有一转语，敢问和尚则个。」

3. 训诂学上指因时地不同或其它原因而导致语音发生变化的词语。

4. 书名。清戴震撰，二十章。内容为探寻汉语语源之作。书已失传，《戴东原集》中收有〈转语二十章序〉。