雷霆万钧的字义分解

【雷霆万钧】的常见问题

雷霆万钧的意思

雷霆：暴雷；霹雳；钧：古代的重量单位；一钧合15公斤。
形容威力极大；不可阻挡。

出处：东汉・班固《汉书・贾山传》：“雷霆之所击，无不摧折者；万钧之所压，无不糜灭者。”

用法：主谓式；作宾语、定语；形容力量强大。

例子：唯独共产主义的思想体系和社会制度正以排山倒海之势，雷霆万钧之力，磅礴于全世界，……（毛泽东《新民主主义论》）

正音：“霆”，读作“tíng”，不能读作“tǐng”。

辨形：“霆”，不能写作“廷”；“钧”，不能写作“均”。

谜语： 最沉重的雷 （谜底：雷霆万钧）

故事： 西汉时期，贾山写《至言》向汉文帝进谏，阐述广开言路的道理，他认为如广开言路，善于养士，则国家就会强大，好比“雷霆之所击，无不摧折者；万钧之所压，无不糜灭者。” 汉文帝读了觉得很有道理，确实可行，就听取他的意见广开言路。

雷霆万钧的详细解释

【释义】

比喻威力强大，势不可挡。语本汉・贾山〈至言〉。△“排山倒海”

【典源】

汉・贾山〈至言〉（据《汉书・卷五一・贾邹枚路传・贾山》引）

昔者夏商之季世，虽关龙逢、箕子、比干之贤，身死亡而道不用。文王之时，豪俊之士皆得竭其智，刍荛采薪之人皆得尽其力，此周之所以兴也。故地之美者善养禾，君之仁者善养士。雷霆^[1]之所击，无不摧折者；万钧^[2]之所压，无不糜灭^[3]者。今人主之威，非特雷霆也；势重，非特万钧也。开道而求谏，和颜色而受之，用其言而显其身，士犹恐惧而不敢自尽，又乃况于纵欲恣行暴虐，恶闻其过乎！震之以威，压之以重，则虽有尧舜之智，孟贲之勇，岂有不摧折者哉？如此，则人主不得闻其过失矣；弗闻，则社稷危矣。

【典故】

贾山，西汉颖川人。孝文帝时，曾写〈至言〉一文，以秦王朝灭亡的历史教训，强调帝王应听取臣下的劝谏，进用贤能之士，兴礼义，轻徭赋。贾山认为，君主的权势无穷，就像被暴雷打到，没有不损坏的；被重物压到，没有不毁灭的。但是国家需要人才，如果君主的威势太盛，有志之士也会望之却步；如果国家没有人才，纵使有圣君圣王，也很难能长治久安。后来“雷霆万钧”这句成语就从这里演变而出，用来比喻威力强大，势不可挡。

【书证】

• 01.宋・杨万里〈范公亭记〉：“当公伏合以死，争天下大事，雷霆万（万）钧，不栗不折，视大吏能回天却月者，蔑如也。”
• 02.宋・王令〈唐介〉诗：“信乎介亦壮男子，直能金铁其肝脾。雷霆之怒万钧重，人主之威犹过之，一语所犯百死在，要领可断族可夷。”
• 03.宋・孙梦观《雪窗集・卷二・汉贾山言人主威势》：“臣闻好善忘势，贤主之事也；灭德作威，末岁之事也。……贾山言人主之威势，曾雷霆万钧之不如。帝嘉纳之，其成后元之治者，宜也。”

【用法】

语义比喻威力强大，势不可挡。

类别用在“气势强盛”的表述上。

【辨识】

同义“雷霆万钧”及“排山倒海”都有势力极大，无法阻挡的意思。

异义“雷霆万钧”侧重于威力的强大；“排山倒海”侧重于声势的猛烈。

雷霆万钧的翻译

1. 英语 with the force of a thunderbolt
2. 俄语 мощный（неудержимо）

雷霆万钧成语接龙

雷霆万钧字义分解

雷霆万钧成语组词

雷霆万钧相似的成语