| 释义 |
fla·men·co AHD[flə-mĕngʹkō] D.J.[fləˈmeŋkəʊ]K.K.[fləˈmɛŋko]n.（名词）pl. fla.men.cos 【复数】- A dance style of the Andalusian Gypsies characterized by forceful, often improvised rhythms.佛来明哥舞风格：安达鲁西亚吉普赛人的一种强劲的、常伴随有即兴节奏的舞蹈风格
- A dance in this style.佛来明哥舞：具有此种风格的舞蹈
- The guitar music that usually accompanies a dance in this style.佛来明哥舞曲：经常为这种风格的舞蹈伴奏的吉他音乐
- Spanish [Flemish] 西班牙语 [佛兰德人或佛兰芒人]
- from Middle Dutch Vlāming [Fleming] 源自 中古荷兰语 Vlāming [佛兰芒人]
注释- The origin of the wordflamenco is to be sought variously in the realms of ornithology and northern Europe. Spanish contains two homographs spelledflamenco, one of which means "Flemish, Andalusian Gypsy,”and the other, "flamingo.” Flamenco in the former sense comes from the Middle Dutch wordVlāming, meaning "Fleming.” Flamenco, "flamingo,” comes ultimately from Latinflamma, "flame,” referring to the fiery red plumage of the bird.Is the dance named for its flamingolike fieriness or its Flemishness?It would seem that some kind of association between Gypsies and people of Flemish extraction explains the use offlamenco, "Fleming, Andalusian Gypsy,” as the name of a dance originally associated with the Andalusian Gypsies.The English wordflamenco, borrowed from Spanish, is first recorded in 1896.Flamenco 一词的词源可以在鸟类学和北欧的领域中大量找到。 西班牙语中有两个拼写为flamenco 的同形异义词， 其中的一个意义为“佛兰芒人，安达鲁西亚吉普赛人，”另一个意义为“红鹤”。 Flamenco 原有的意义来源于中古荷兰语Vlaming， 意思是“佛兰芒人。” Flamenco 作“红鹤”意思讲时，最初是来自拉丁语的flamma， 意为“火焰，” 指这种鸟火红的羽毛。这种舞的命名是由于它象红鹤般的猛烈呢，还是由于它与佛兰芒人有关?吉普赛人与佛兰芒血统的人之间的某种联系似乎解释了flamenco “佛兰芒人，安达鲁西亚吉普赛人”的这种用法， 即作为最初与安达鲁西亚吉普赛人有关的一种舞的名称。源于西班牙语借用而来的英语词flamenco， 最早记载于1896年
|