| 释义 |
men·u AHD[mĕnʹyo͞o, māʹnyo͞o] D.J.[ˈmenjuː, ˈmeɪnjuː]K.K.[ˈmɛnju, ˈmenju]n.（名词）- A list of the dishes to be served or available for a meal.菜单：用餐时列有供应菜菜名的单子
- The dishes served or available at a meal.菜肴：用餐时所供应或可点要的饭菜
- Computer Science A list, displayed on a monitor, of options available to a computer user.【计算机科学】 菜单：显示在屏幕上供计算机用户使用的选项列表
- A similar list of options:项目单，选择单：与此类似的选择单：a menu of professional opportunities.就业机会选择单
- French [small, minute, menu] 法语 [小的，极小的，微小的]
- from Old French menut [small] 源自 古法语 menut [小的]
- from Latin minūtus [past participle of] minuere [to diminish] * see mei- 2源自 拉丁语 minūtus minuere的过去分词 [减少] * 参见 mei- 2
注释- An enormous menu might be considered an oxymoronif one were to restrict the word etymologically.Menu can be traced back to the Latin word minūtus, meaning "small in size, amount, or degree"and also "possessing or involving minute knowledge.”Latinminūtus became Old French menut and Modern French menu, "small, fine, trifling, minute.” The French adjective came to be used as a nounwith the sense of "detail, details collectively,” and "detailed list.”As such, it was used in the phrasemenu de repas, "list of items of a meal,” which was shortened tomenu. This word was borrowed into English,being first recorded in 1837.The French word had been borrowed before,perhaps only briefly,as a shortening of the French phrasemenu peuple, "the common people.” This usage, however, is recorded in only one text, in 1658.“一个庞大的菜单”这一说法可能会被看成是一种矛盾的修辞法，如果人们从语源学角度对这个词进行限制的话。Menu 这个词的词源可上溯到拉丁词 minutus， 意为“尺寸、数量或程度小的”，或者“具备或涉及到精细知识的。”这个拉丁词minutus 而后又成为古法语单词 menut 和现代法语单词 menu， 意为“小的、精巧的、琐碎的、详细的。” 这个法语形容词逐渐被用作名词，意为“细节、诸多细节”及“详细的名单”。就这样，它被用于词组menu de repas， 意为“一张菜肴明细单”， 后来这个词组又被简略为menu。 这个简略词被引入英语中，最早出现于1837年。这个法语单词以前也曾被英语借用过，但也许只用了很短一段时间，而且是作为意为“普通民众”的法语词组menu peuple 的简略词。 然而这一用法仅在1658年的一篇文章中出现过
|