| 单词 | 不当 |
| 释义 | 〔misallocate〕To allocate (resources or capital, for example) wrongly or inappropriately.将（如资源或资本）配置错误或配置不当〔cover〕covered up his misdemeanors.隐藏他不当的行为〔misbegotten〕Having an improper basis or origin; ill-conceived:设计拙劣的：根据或来源不当的，错误设计的：〔sodden〕Soggy and heavy from improper cooking; doughy.粘乎乎的：因烹调不当造成湿而粘的；放松的〔misnomer〕A name wrongly or unsuitably applied to a person or an object.错误（或不当）的名称：错误地或不恰当地用于人或物的名称〔malaprop〕"She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile" and "He is the very pineapple of politeness" are two of the statements from the mouth of Mrs. Malapropthat helped her name become synonymous with ludicrous misuse of language.Mrs. Malaprop, a character in Richard Brinsley Sheridan's playThe Rivals, produced in 1775, consistently uses language malapropos,that is, inappropriately.The wordmalapropos comes from the French phrase mal à propos, made up ofmal, "badly,” à, "to,” and propos, "purpose, subject,” and literally means "badly to the purpose,” or "inappropriate.” The Rivals was a popular play, and Mrs. Malaprop became enshrined in a common noun,first in the formmalaprop and later inmalapropism, which is first recorded in 1849.Perhaps that is what Mrs. Malaprop fearedwhen she said "An aspersion upon my parts of speech" and "If I reprehend any thing in this world,it is the use of my oracular tongue,and a nice derangement of epitaphs!”“她与尼罗河堤岸上的寓言一样顽固”和“他正是礼貌的菠萝”是从马勒普罗太太嘴里说出的两句话。她的这张嘴使她的名字成为荒唐地错用语言的代名词。1775 年，理查德·布林斯利·夏里丹写成了剧本情敌 ，马勒普罗太太就是这剧中的一个人物。 她不断地误用词语，即遣词造句不当。单词malapropos 来源于法语短语 mal _ propos， 构成是mal， “坏地”， _ “对于”和 propos， “目的，目标”结合起来，意指“对于目标不适当地”或“不恰当的”。 情敌 是一部很受欢迎的戏剧， 马勒普罗太太逐渐演变成一个大家都接受的名词。这个名词一开始的形式是malaprop ， 后来变成malapropism， 最早的记载是在1849年。可能使马勒普罗太太最为担心的，是当她说“对我部分言语所进行的诽谤”和“如果我还对这个世界上的任何事物能理解的话，那就是我玄妙的言语运用，以及墓志铭上那美妙的错乱!”〔impropriety〕An improper or unacceptable usage in speech or writing.无礼的行为, 不当的言辞：在言谈或写作中不恰当或不能接受的用法〔Beirut〕"Right now,[this state] is the Beirut of the medical malpractice system, with all the players in an angry state of turmoil and factionalism" (Hatfield MA Valley Advocate)“现在，[这种状态] 就是治疗不当的医疗体系中的“贝鲁特”，其中牵涉到的所有人都处在气愤、混乱和派系争斗之中” (哈特菲尔德MA谷辩护律师)〔uncensored〕Not examined, expurgated, or given a rating for inclusion of improper or inappropriate material:未经审查的：未受检查的；未用删改的；未因内容下流或不当内容而斥责的：〔exploitation〕exploitation of unwary consumers.对粗心消费者的不当利用〔misconduct〕Dishonest or bad management, especially by persons entrusted or engaged to act on another's behalf.经营不善：不诚实或不当的经营管理，尤指那些受他人委托代表他人进行的管理不当〔undercharge〕An insufficient or improper charge.少量收费：不足或不当收费〔caconym〕An erroneous name, especially in taxonomic classification; a misnomer.误命名，不当名称：错误的名字，尤指动植物分类中；命名不当〔tamperproof〕Designed to prevent tampering or provide evidence of tampering:防包装拆封的，防胡乱拨弄的，防止不正确操作的：设计用来预防胡乱操作、窜改或提供不当操作、窜改的证据的：〔misgovern〕To govern inefficiently or badly.管理国家不当：低效率地或拙劣地统治〔adulterate〕To make impure by adding extraneous, improper, or inferior ingredients.掺杂：加入外来的，不当的或低等的成分使变得不纯〔salmonellosis〕Infection with salmonellae, characterized by intestinal problems and fever and caused especially by eating certain improperly stored or undercooked foods.沙门氏菌病：沙门氏菌感染，特征是肠道病和发烧，主要由食物贮存不当或未做熟的食品引起〔malpractice〕Improper or negligent treatment of a patient, as by a physician, resulting in injury, damage, or loss.治疗失当：例如由于内科医生对病人不当的或草率的治疗而导致的受伤、损伤或损失〔carry〕To behave in an excited, improper, or silly manner.举止激动、不当或愚蠢〔contaminate〕food that had been tainted through improper storage. 因贮存不当而腐坏的食物 〔misorient〕To orient incorrectly or inappropriately.使定向错误或使定向不当 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。