| 单词 | 不相干 |
| 释义 | 〔Chimera〕An imaginary monster made up of grotesquely disparate parts.虚构怪物：由奇形怪状的、不相干的部分组成的一种虚构的怪物〔flip〕Marked by casual disrespect; impertinent:不相干的：以不经意的失礼为特征的；鲁莽的：〔foreign〕Not germane; irrelevant.无关的；不相干的〔irrelevant〕an irrelevant comment;一句不相干的评语；〔irrelevant〕Unrelated to the matter at hand.不相干的，离题的：与所讨论的问题不相关的〔gallivant〕Ladies' men and gambling are no strangers,as the history of the wordgallivant may attest. Gallivant, which is first recorded in English in 1819, is thought possibly to be an alteration of the wordgallant, "to play the gallant or dandy, flirt,”under the influence of the wordlevant, "to leave quickly and secretly, especially as a gambler might do to avoid payment of debts.”The wordlevant may hark back to the notion of the Levant, the countries of the Near East, as a far-off place where someone might go to hide. In French the phrasefaire voile en Levant, which means literally "to sail into the Levant,” actually means "to be stolen.”When a person gallivanted,the person was at one time playing the gallant, perhaps with the intention of stealing away with a heart or two.One can still gallivant with others or simply gallivant on one's own.好向女人献殷勤的男人和赌博并不是不相干，就如同gallivant 的历史所表明的一样。 Gallivant 一词于1819年第一次收录进英语， 被认为可能是gallant 的变体， 意为“调情；卖弄风情”，并受到词语levant 的影响， 其意为“迅速而秘密地离去，尤指一个赌徒为了逃避赌债可能做的。”单词levant 可追溯到黎凡特的概念，指作为有人想要躲藏的遥远地方的近东一些国家。 在法语中短语faire voile en Levant 字面含义为“航行到黎凡特，” 实际意思为“被偷了。”当一个人调情时，他调一次情却可能有意偷走一两颗心。一个人可能还会与别人调情或只是与自己的情人调情〔wit〕The ability to perceive and express in an ingeniously humorous manner the relationship between seemingly incongruous or disparate things:风趣：能够用聪明且幽默的方式说出或洞察出似乎不协调或不相干的事物之间的关系的能力：〔irrelevance〕The quality or state of being unrelated to the matter at hand.不相干性：与所讨论的事物不相干这一性质或状态〔estrange〕from extrāneus [foreign] * see strange 源自 extrāneus [外国的，不相干的] * 参见 strange〔fussy〕Full of superfluous details:多余的：充满不相干细节的：〔annoy〕Hecklers in the crowd asked irrelevant questions for the sole purpose of vexing the speaker.人群中的发问者们问了些不相干的问题，只是为了难住发言人。〔here〕Unimportant and irrelevant.无关紧要的或不相干的〔irrelevance〕Something unrelated to the matter at hand.离题：与所讨论的事情不相干的事物 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。