单词 | 世俗化 |
释义 | 〔laicize〕To change to lay status; secularize.使变为世俗的;使…世俗化〔materialize〕"Inequality has the natural and necessary effect . . . of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower class"(Matthew Arnold)“不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化,使我们的中层阶级世俗化,使我们的低层阶级残暴化”(马修·阿诺德)〔Groote〕Dutch religious reformer who criticized the worldliness of the clergy and espoused a life of prayer and learning.格鲁特,格哈得:(1340-1384) 荷兰宗教改革者。他批评神职人员的世俗化,提倡一种祈祷和学习的生活〔giddy〕The wordgiddy refers to fairly lightweight experiences or situations, but at one time it had to do with profundities.Giddy can be traced back to the same Germanic root .gud- that has given us the wordGod. The Germanic word.gudigaz formed on this root meant "possessed by a god.” Such possession can be a rather unbalancing experience,and so it is not surprising that the Old English representative of.gudigaz, gidig, meant "mad, possessed by an evil spirit,” or that the Middle English development ofgidig, gidi, meant the same thing, as well as "foolish; mad (used of an animal); dizzy; uncertain, unstable.”Our sense "lighthearted, frivolous,” represents the ultimate secularization ofgiddy. 单词giddy 完全是指不必要的经历或情况, 但同时与深度有关。Giddy 能被追溯到它的德语词根 gud- , 从同一词根我们得到单词God 。 德语词gudigaz 由这个词根形成的意思是“由上帝占有”。 这种拥有可以是一种不平衡的经历,所以对于gudigaz ,gidig 在古英语的表达并不奇怪, 意思是“疯狂的,被恶魔占据的”或gidig, gidi 有在中古英语中发展而来的同样的意思, 另外还有“呆的;疯狂的(用于动物);头晕眼花的;不确定的,不稳定的。”我们“轻浮的,轻佻的”的解释代表了最终世俗化的giddy |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。