| 单词 | 世家 |
| 释义 | 〔line〕a line of monarchs; comes from a long line of bankers.皇族；来自银行世家〔Peale〕American family of painters, includingCharles Willson Peale (1741-1827) and his brother James Peale (1749-1831). Four of Charles's children became painters: Raphael Peale (1774-1825), Rembrandt Peale (1778-1860), Rubens Peale (1784-1865), and Titian Peale (1799-1885). James's two daughters, Anna Claypoole Peale (1791-1878) and Sarah Miriam Peale (1800-1885), were also artists. 皮尔：美国绘画世家，包括查尔斯·威尔逊·皮尔 (1741-1827年）和其弟 詹姆斯·皮尔 (1749-1213年）。查尔斯的四个孩子都成为画家： 拉斐尔·皮尔 (1774-1825年）， 林布兰·皮尔 (1778-1860年）， 鲁本斯·皮尔 (1784-1865年）和 提香·皮尔 (1799-1885年）。詹姆斯的两个女儿 安娜·克莱普勒·皮尔 (1791-1878年）和 沙拉·米瑞姆·皮尔 (1800-1885年）也是艺术家 〔descent〕One generation of a specific lineage.一代家族：某种特殊世家的后代〔Barrymore〕Family of American actors, includingLionel (1878-1954), who won an Oscar in 1931 for Free Soul; his sister Ethel (1879-1959), who appeared mainly on stage but also won an Academy Award in 1944 for None but the Lonely Heart; and their brother John (1882-1942), known as "the Great Profile,” who appeared on stage as Hamlet and Richard III and in many motion pictures, including Dinner at Eight (1933). 巴里穆尔家族：美国的演艺世家，有莱昂内尔 （1878-1954年），因为出演 《自由的灵魂》 于1931年获奥斯卡奖；他的姐姐 埃塞尔 （1879-1959年）多出现于舞台，同时也因为出演 《寂寞芳心》 而获1944年的奥斯卡奖；他们的弟弟 约翰 （1882-1942年），人称“伟大的形象”，在舞台上扮演过哈姆雷特和理查三世，出演过很多部影片，包括 《八时餐会》 （1933年） 〔Fugger〕Family of German financiers who exerted great economic and political influence in the 15th and 16th centuries. Founded byJohannes (1348-1409), the family business was greatly expanded by his son Jakob (died 1469). 富格尔：德国金融世家。在15和16世纪有过很强的政治经济影响。创建者约翰内斯（1348-1409年） ，家族的事业由其子 雅各 （死于1469年）发扬光大 〔Haldane〕Family of Scottish intellectuals, includingRichard Burdon Haldane (1856-1928), a philosopher and politician; his sister Elizabeth Sanderson Haldane (1862-1937), a writer and Scotland's first woman justice of the peace (1920); their brother John Scott Haldane (1860-1936), a physiologist; and his son John Burdon Sanderson Haldane (1892-1964), a geneticist. 霍尔丹家族：苏格兰的知识分子世家，包括理查·波顿·霍尔丹 （1856-1928年），是哲学家和政治家；他的妹妹 伊丽莎白·桑德森·霍尔丹 （1862-1937年）是作家，并于1920年成为苏格兰第一位女性治安法官；他们的兄弟 约翰·司各特·霍尔丹 （1860-1936年）是生理学家，他的儿子 约翰·波顿·桑德森·霍尔丹 （1892-1964年），是一位遗传学家 〔Becquerel〕Family of French physicists, includingAntoine César (1788-1878), one of the first investigators of electrochemistry; his son Alexandre Edmond (1820-1891), noted for his research on phosphorescence and spectroscopy; and his grandson Antoine Henri (1852-1908), who shared a 1903 Nobel Prize for fundamental work in nuclear physics. 贝克雷尔：法国物理学家世家，包括安托百·西萨 （1788-1878年），电化学的先驱研究者之一；他的儿子 亚历山大·埃德蒙 （1820-1891年），因磷光和分光镜的研究而著名；他的孙子 安托·亨利 （1852-1908年）由于在核物理学方面的重要工作而获1903年诺贝尔奖 〔Rothschild〕German family of bankers, includingMayer Amschal (1743-1812), who founded a bank at Frankfurt am Main. His sons, most notably Salomon (1774-1855) and Nathan Mayer (1774-1836), established branches of the bank throughout Europe. 罗特希尔德家族：德国银行世家，包括梅尔·艾姆斯卡尔 (1743-1812年），创建了美因河畔法兰克福一家银行。他出名的儿子 萨罗蒙 (1774-1855年）和 内森·梅尔 (1774-1836年）在全欧洲开设了分行 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。