| 单词 | 传奇 |
| 释义 | 〔subliterature〕Writings, such as romance novels and mysteries, that appeal to popular tastes and are considered inferior in style and content to more artistic literature.通俗文学（作品）：迎合大众口味的，形式与内容被认为是低于标准文学的作品，例如传奇小说和神秘小说〔Dardanelles〕A strait connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara. In ancient times it was the scene of the legendary exploits of Hero and Leander.达达尼尔海峡，海勒斯波特：连接着爱琴海和马尔马拉海的海峡。在古代，它是海洛和莱安德传奇功绩的发生地点〔story〕A usually fictional prose or verse narrative intended to interest or amuse the hearer or reader; a tale.传奇：旨在吸引听者或读者或使其发笑的通常为虚构的散文或叙事体诗歌〔Gawain〕In Arthurian legend, a nephew of King Arthur and a Knight of the Round Table.高文：在亚瑟王传奇中，亚瑟王的一个侄子，圆桌骑士之一〔epic〕An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.史诗：用严肃或庄重的语言写成的叙事长诗，歌颂传奇中或历史上英雄的丰功伟绩〔Camlan〕In Arthurian legend, the battlefield where King Arthur was mortally wounded.克穆伦：在亚瑟王传奇中，它是亚瑟王遭受致命创伤的战场〔Himyarite〕After Himyar , a legendary king of Yemen 源自 希米亚 ，传奇中的也门国王 〔Egeria〕After Egeria , Roman nymph or goddess and adviser to Numa Pompilius, a legendary Roman king 源自 Egeria ，罗马女神或美女和努玛·鲍姆皮列斯的顾问，传奇中的罗马国王 〔Geraint〕In Arthurian legend, a Knight of the Round Table and the husband of Enid.杰兰特：亚瑟王传奇里的一个圆桌骑士，伊妮德的丈夫〔romaunt〕from Old French romans romant- [romance] * see romance 源自 古法语 romans romant- [中世纪传奇骑士故事] * 参见 romance〔legendary〕Of, constituting, based on, or of the nature of a legend.传说的：传说的，构成传奇故事的，建立在传奇基础上的，或具有传奇性质的〔legendary〕Celebrated in legend.传奇的：传说中有名的〔myth〕a star whose fame turned her into a myth; the pioneer myth of suburbia.名星的声誉使她变得神秘；郊区拓荒者的传奇〔Ursuline〕After Saint Ursula , legendary British princess and martyr 源自圣 乌尔拉 ，传奇中的英国公主和殉道者 〔story〕To decorate with scenes representing historical or legendary events.以历史事件或传奇事件为图案装饰〔Arthur〕A legendary British hero, said to have been king of the Britons in the sixth centurya.d. and to have held court at Camelot. 亚瑟：英国传奇英雄，传说是公元 6世纪时不列颠国王，在卡米洛有王宫 〔atlas〕After Atlas , legendary king of northern Africa, sometimes identified with, or considered descended from, the Titan Atlas 源自 Atlas ，传奇中的北非国王，有时指亚特拉斯巨人或其后人 〔Homeric〕Of, relating to, or characteristic of Homer, his works, or the legends and age of which he wrote.荷马的：与荷马及其作品或他笔下那个时代的传奇有关的；或以此为特点的〔Anaya〕American writer best known for his magical realist novelBless Me, Ultima (1972). His many poems, plays, essays, novels, and short stories explore the literature and legends of mestizo America. 阿那亚，伦道夫：美国作家，以其神秘现实主义小说《赐福我》 （1972年）而闻名。他的许多诗歌、戏剧、散文、小说和短篇小说都对混血美洲印第安人的文化及传奇进行了探究 〔storied〕Ornamented with designs representing scenes from history, legend, or story:历史故事的：用历史故事、传奇或传说为图案装饰的：〔Astolat〕In Arthurian legend, an English town, possibly located in present-day Surrey.埃斯托拉特：亚瑟王传奇中的英国市镇，可能位于今天的萨里郡〔Hickok〕American frontier scout and marshal whose law enforcement exploits against Western outlaws are the subject of folk legends.希科克，詹姆斯·巴特勒：(1837-1876) 美国边疆保安官、执法官，他执法如山，勇斗西部歹徒的事迹成为民间传奇的主题〔Wace〕Anglo-Norman poet whose adaptation of Arthurian legend,Roman de Brut (1155), was the first to mention the Round Table. 瓦斯：盎格鲁-诺曼语诗人，在他的改编的亚瑟王朝传说《布鲁特传奇》 （1155年），首次提到圆桌骑士 〔Kay〕In Arthurian legend, the foster brother and steward of King Arthur.凯：亚瑟王传奇中，亚瑟王的义兄弟和理事〔Avalon〕In Arthurian legend, an island paradise in the western seas to which King Arthur went at his death.阿渥伦：亚瑟王传奇中的天堂岛，在西海，亚瑟王终老于此〔Alonso〕Cuban ballerina and choreographer best known for her performances inGiselle and Agnes De Mille's Fall River Legend. 阿朗索，艾丽西亚：(生于 1921) 古巴舞蹈设计者和芭蕾舞演员，以其在《吉赛尔》 和阿格尼斯·德米勒的 《瀑布河传奇》 中的表演而闻名 〔Elaine〕In Arthurian legend, the mother of Galahad by Lancelot.伊莱恩：亚瑟王传奇中兰斯洛特之子，加拉哈德的母亲〔legend〕The wordslegend and legendary have come to be used in recent years to refer to any person or achievement whose fame promises to be particularly enduring, even if its renown is created more by the media than by oral tradition.Strictly speaking,there is nothinglegendary about the accomplishments of a major-league baseball star or the voice of a famous opera singer, since their accomplishments are documented in an extensive public record.But this new usage is common journalistic hyperboleand in such contexts is acceptable to 55 percent of the Usage Panel.近些年来，legend 和 legendary 这两个词已逐渐被用来指有希望成为享有持久名声的人物或成就， 即使它的名声是通过大众传媒炒作而不是人们口碑而取得的。从严格意义上说，对于棒球联合总会的棒球明星所取得的成绩或者一位著名的歌剧歌唱家的声音来说，根本就没有什么事情可以说是“传奇的” ， 因为他们的成就广为人知。但是，这种新用法是一种很常见的新闻夸张手法。用法委员会中55%的人认为可以在这种上下文中使用〔Kingsley〕British cleric and writer whose works include novels of social criticism, notablyAlton Locke (1850), historical romances, such as Westward Ho! (1855), and a fairy tale, The Water Babies (1863). 金斯利，查尔斯：(1819-1875) 英国牧师、作家。其作品包括社会批评小说，著名的有《阿尔顿·洛克》 （1850年），历史传奇小说，例如 《向西方》 （1855年），和神话故事， 《水孩儿》 （1863年） 〔Colchis〕An ancient region on the Black Sea south of the Caucasus Mountains. It was the site of Jason's legendary quest for the Golden Fleece.科尔奇斯：高加索山脉南面靠近黑海的一个古地区，是杰森寻找金羊毛传奇中的地方〔Atli〕A legendary king corresponding to the historical figure of Attila. In theVolsunga Saga he is the second husband of Gudrun. 阿特利：传奇中的国王，即历史人物阿提拉。在沃尔松加英雄传奇 他是谷德伦的第二个丈夫 〔Chapman〕American pioneer and subject of many legends. He traveled widely in the Ohio River valley, planting apple seeds and pruning apple trees.查普曼，约翰：(1775?-1845) 美国拓荒者，也是许多传奇中的角色。他游历过俄亥俄河谷的广大地区，在那里种植苹果树苗、修剪苹果树〔Mark〕In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.马可王：在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔〔Tristan〕In Arthurian legend, a knight who fell in love with the Irish princess Iseult, who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.特里斯坦：亚瑟王时代的传奇中的人物，是一个骑士，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特〔Elaine〕In Arthurian legend, a woman who died of unrequited love of Lancelot.伊莱恩：亚瑟王传奇中爱上兰斯洛特的女子，因失恋抑郁而死〔bruin〕name of the bear in History of Reynard the Fox , translated by William Caxton 熊的名字，列在 列那狐传奇 中，由威廉·卡克斯顿翻译 〔legend〕A body or collection of such stories.民间传说（传奇），传奇文学：这种故事或故事集〔romantic〕Of, relating to, or characteristic of romance.传奇小说的：属于、有关或具有传奇故事色彩的〔Boone〕American frontiersman, folk hero, and central figure in the settlement of Kentucky.布恩，丹尼尔：(1734-1820) 美国开拓者，民间传奇英雄和肯塔基州殖民运动的中心人物〔Nibelungenlied〕A Middle High German epic poem written in the early 13th century and based on the legends of Siegfried and of the Burgundian kings.尼伯龙根之歌：写于13世纪早期中古德国著名史诗。以西格弗里特和勃艮第国王们的传奇为基础所写 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。