单词 | 你们自己 |
释义 | 〔rendezvous〕from the phrase rendez vous [present yourselves] 源自片语 rendez vous [介绍你们自己] 〔yourselves〕Yourselves having run the race, you four should receive the prize.你们自己跑完了比赛,你们四个人应该得奖〔yourselves〕Used reflexively as the direct or indirect object of a verb or as the object of a preposition:你们自己:反身用法,作为动词直接或间接宾语或介词的宾语:〔yourselves〕Used in an absolute construction:你们自己:用在独立结构中:〔yourselves〕Used for emphasis:你们自己,你们本身:用于强调:〔rendezvous〕A word that refers to the process of bringing two spacecraft together and to a meeting between lovers might be thought to have a source having to do with connection.The history ofrendezvous, however, had originally to do with the process of getting to a meeting place. The French wordrendezvous, which English borrowed, is made up of the second person plural imperative of the verb rendre, meaning in this case "to present or betake,” and vous, the second person plural reflexive pronoun meaning "yourselves.” The wordrendezvous in French denoted the place at which you were supposed to present yourselves or the meeting you were to attend. The first recorded use of the word in English (1591) is for a place where troops are to assemble.用来指把两个宇宙飞船连接在一起的过程或者情人之间的约会的某个词语可能被认为具有与连接有关的词源。然而,rendezvous 一词的历史最初与前往某个会面地点的过程有关。 Rendzvous 这一英语中借用的法语词语是由意为“出现或去往”的动词 rendre 的第二人称复数的祈使形态以及意为“你们自己”的 vous 的第二人称复数的反身代词构成的。 在法语中,rendezvous 一词指的是你被期望要出现的地方或者你将要参加的会议。 在英语中该词的第一个有记载的用法(1951年)是指军队将要集合的地方〔yourselves〕Help yourselves. Have yourselves a good time. You should all watch out for yourselves.你们自行取用。愿你们玩得开心。你们自己都应特别小心〔share〕"You English gentlefolk do not let us share your griefs; you keep them to yourselves" (John Galsworthy).It can also refer to possession, use, or enjoyment in common by a group: “你们英国上流人士不让我们分担你们的不幸;你们自己承受它们” (约翰·高尔斯沃西)。它也可能指一个组织共享的财产、使用权或娱乐: 〔rendezvous〕vous [yourselves, you] from Latin vōs [you] * see wÒs vous [你们自己,你们] 源自 拉丁语 vōs [你] * 参见 wÒs |
随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。