| 单词 | 分离主义 |
| 释义 | 〔separatist〕One who advocates cultural, ethnic, or racial separation.分离主义者：拥护文化、种族或人种分离的人〔separatist〕Basque separatists.巴斯克分离主义者〔separatist〕One who advocates disjunction of a group from a larger group or political unit:分离主义者：拥护从特大的集团或政治单元中分离集团的人：〔separate〕Often Separate Having undergone schism or estrangement from a parent body: 常作 Separate 分离主义派的：与作为渊源的个体分裂或疏远的：〔separatist〕One who secedes or advocates separation, especially from an established church; a sectarian or separationist.分离主义者：脱离或拥护分离的人，尤指从固定的教会中分离；宗派心强的人或分离主义者〔separate〕Separate churches.分离主义派教会〔Sokhumi〕A city of western Georgia on the Black Sea west-northwest of Tbilisi. The administrative capital of the republic of Abkhazia, it was the center of a secessionist movement in the 1990s. Population, 110,300苏库密：格鲁吉亚西部一城市，位于第比利斯西北偏西的黑海之滨。是阿伯卡茨共和国的行政首都，20世纪90年代的分离主义运动中心 。人口110,300〔precise〕"The setting up of this Maypole was a lamentable spectacle to the precise separatists that lived at New Plymouth"(Thomas Morton)“对于生活在新普利茅斯的正统分离主义者来说，这个五朔节花柱的建立实在是令人伤心的悲惨场面”(托马斯·莫顿)〔responsible〕In recent years,many people have objected to the use of the phraseclaim responsibility with reference to the authors of terrorist acts, as inA small separatist group claimed responsibility for the explosion, in which 30 passengers were killed. It is true that the phrase is not entirely felicitous,in as much as it does not convey the speaker's conviction that the action is deplorable.But alternatives such asadmit or take the blame cannot be recommended either, since they would imply misleadingly that the instigators had themselves acknowledged that the action was wrongful.近年来，许多人反对使用与恐怖主义活动制造者相关的词组claim responsibility ， 如一小撮分离主义者声称对那次致使30位旅客丧生的爆炸负责 。 这个词组确实是不得体的，因为它没有表达说话者对悲惨行为的谴责。但也不能推荐如admit 和 take the blame 等替代词， 因为它们可能使人误导以为煽动者自己也承认行动是错误的〔Barcelona〕A city of northeast Spain on the Mediterranean Sea. Founded by the Carthaginians, it prospered under the Romans and Visigoths, fell to the Moors in 713, and was taken by Charlemagne's Frankish troops in 801. It has long been a center of Catalan separatism and of anarchic, socialist, and syndicalist movements. Population, 1,770,296.巴塞罗那：西班牙东北部临地中海的一个城市，由迦太基人建立，罗马人和西哥特人统治时一度繁荣，于713年落于摩尔人手中，801年又被查理曼尼的法兰克军队接管。曾长时间成为加泰罗尼亚分离主义和无政府主义，社会主义、工联主义运动的中心。人口1,770,296〔Abkhazia〕An autonomous republic of northwest Georgia bordering on Russia and the Black Sea. Georgian troops were forced to withdraw from the region in 1993 after a yearlong war with secessionist rebels.阿伯卡茨共和国：格鲁吉亚西北一自治共和国，临俄罗斯和黑海。与分离主义叛军经过一年交战后，1993年格鲁吉亚军队被迫撤出该地区 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。