| 单词 | 史蒂文森 |
| 释义 | 〔lethargy〕"The huge height of the buildings . . . the hubbub and endless stir . . . struck me into a kind of stupor of surprise" (Robert Louis Stevenson).“建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）。〔beautiful〕"In the highlands, in the country places,/ Where the old plain men have rosy faces,/ And the young fair maidens/ Quiet eyes" (Robert Louis Stevenson). “在高原，在乡村/简朴老人的泛红的脸，/年轻美丽的少女们，/恬静的双眼” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）〔weird〕"At nightfall on the marshes, the thing was eerie and fantastic to behold" (Robert Louis Stevenson). “在夜幕降临时，沼泽里的东西看起来阴森可怕而且古怪” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）。〔perform〕"Make one brave push and see what can be accomplished in a week" (Robert Louis Stevenson). “做一次勇敢的尝试看看一周后能获得什么” （罗伯特·路易丝·史蒂文森）。 〔steady〕"Over all this the clouds shed a uniform and purplish shadow" (Robert Louis Stevenson).“在所有云朵上洒下均匀的紫色阴影” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）。〔Bowery〕A section of lower Manhattan in New York City. The street that gives the area its name was once the road to Peter Stuyvesant'sbouwerij, or farm. At various times the Bowery has been notorious for its saloons, petty criminals, and derelicts. 鲍威利：美国纽约城曼哈顿南部的一个区。该地区因一条曾是通向彼得·史蒂文森的《鲍威利》 或农场道路的街道而得名。在各种不同的时代鲍威利因酒吧，低级的罪犯行为和流浪汉而恶名远扬 〔Cassatt〕American painter noted for her studies of mothers and their children, such asThe Bath (1891-1892). She was associated with the French impressionists. 卡萨特，玛丽·史蒂文森：(1844?-1926) 美国画家，以其对母亲和孩子的研究而著名，如《沐浴》 （1891-1892年）。她与法国印象主义者有联系 〔fat〕"It was a fine, green, fat landscape"(Robert Louis Stevenson)“这是一片碧绿而肥沃的优美风景”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)〔refuse〕"He had . . . forgotten himself, had gone too far in his advances, and had been rebuffed" (Robert Louis Stevenson).“他得意忘形、得寸进尺，结果被毫不客气地回绝了” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）〔mistress〕"my mistress . . . the open road"(Robert Louis Stevenson)“开阔的大路…我的主人”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)〔effect〕"The upshot of the matter . . . was that she showed both of them the door" (Robert Louis Stevenson).Asequel is a consequence that ensues after a lapse of time: “事情的结局…是她把两人都赶出了门” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）。sequel 是一种在一段时间之后再产生的结果： |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。