| 单词 | 司各特 |
| 释义 | 〔summit〕"This [appointment] had been the summit of Mr. Bertram's ambition" (Sir Walter Scott).“这 曾一直是伯特伦先生的野心的极点” （华尔特·司各特爵士）。〔tear〕"Come as the winds come, when/Forests are rended" (Sir Walter Scott).Tosplit is to cut or break something into parts or layers, especially along its entire length or along a natural line of division: “像风一样到来，当时/森林撕裂” （沃尔特·司各特爵士）。Split 意为把某物切割或打断成几部分或几层， 尤指沿它的整个长度或沿自然的分割线： 〔Kenilworth〕An urban district of central England southeast of Birmingham. It is famous for the ruins of Kenilworth Castle, founded c. 1120 and celebrated in Sir Walter Scott's novelKenilworth (1821). Queen Elizabeth I gave the castle to her favorite, Robert Dudley, Earl of Leicester. Population, 19,315. 凯尼尔沃思：英格兰中部的一个乡村地区，在伯明翰东南。因有凯尼尔沃思城堡的废墟而著名，这个城堡建于公元1120年，在沃尔特·司各特爵士的小说《凯尼尔沃思》 （1821年）中被提及，伊利莎白女王一世将这个城堡给了她的宠臣莱斯特伯爵罗伯特·都德利。人口19,315 〔swing〕"The ruins of the ancient church seemed actually to rock and threaten to fall" (Sir Walter Scott).“古教堂的遗址看起来确实在晃动且岌岌可危” （瓦尔特·司各特爵士）。〔Scott〕British writer of ballads and historical novels, a genre he developed. His works includeWaverley (1814) and Ivanhoe (1819). 司各特，沃尔特：(1771-1832) 英国的民谣家和历史小说家，他发展的一种流派。他的作品包括《威弗利》 （1814年）和 《艾凡赫》 （1819年） 〔Haldane〕Family of Scottish intellectuals, includingRichard Burdon Haldane (1856-1928), a philosopher and politician; his sister Elizabeth Sanderson Haldane (1862-1937), a writer and Scotland's first woman justice of the peace (1920); their brother John Scott Haldane (1860-1936), a physiologist; and his son John Burdon Sanderson Haldane (1892-1964), a geneticist. 霍尔丹家族：苏格兰的知识分子世家，包括理查·波顿·霍尔丹 （1856-1928年），是哲学家和政治家；他的妹妹 伊丽莎白·桑德森·霍尔丹 （1862-1937年）是作家，并于1920年成为苏格兰第一位女性治安法官；他们的兄弟 约翰·司各特·霍尔丹 （1860-1936年）是生理学家，他的儿子 约翰·波顿·桑德森·霍尔丹 （1892-1964年），是一位遗传学家 〔trivial〕"Our knights are limited to petty enterprises" (Sir Walter Scott). “我们的骑士被局限于琐碎的事业” （华尔特·司各特爵士）。 〔increase〕"May thy days be multiplied!” (Sir Walter Scott).“愿您拥有越来越多的时间！” （华特·司各特爵士） |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。