| 单词 | 哈代 |
| 释义 | 〔occurrence〕"Happiness was but the occasional episode in a general drama of pain" (Thomas Hardy).“欢乐不过是普遍的苦痛过程中的一个小插曲” （托马斯·哈代）。〔form〕"Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head" (Thomas Hardy).“欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头” （托马斯·哈代）。〔John〕British painter whose portraits, as of George Bernard Shaw (1914) and Thomas Hardy (1923), offer unflattering characterizations.约翰，奥古斯都·埃德温：(1878-1961) 英国画家，其肖像画提供了写实逼真的人物刻画，如乔治·萧伯纳(1914年）及托玛斯·哈代(1923年）的肖像〔Dorset〕A region of southwest England on the English Channel. Part of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was used as the setting for many of Thomas Hardy's novels.多塞特：英格兰西南部地区，位于英吉利海峡之畔。盎格鲁-撒克逊王国之一韦塞克斯王国的一部分，被用作托马斯·哈代许多小说的背景〔Henley〕British writer and editor of theNational Observer (1889-1903), in which he published the early works of George Bernard Shaw, Thomas Hardy, Rudyard Kipling, and other aspiring writers. 亨里，威廉·欧内斯特：(1849-1903) 英国作家，《国内观察者》 （1889-1903年）的编辑。他在该杂志中出版了乔治·伯纳德·萧、托马斯·哈代、拉迪亚德·吉卜林以及其他有志作家的早期作品 〔weak〕"an aged thrush, frail, gaunt, and small,/In blast-beruffled plume" (Thomas Hardy). “一只脆弱、瘦削且小巧，被风吹乱羽毛的老鸫” （托马斯·哈代）。 〔obstacle〕"an attachment that would be a hindrance to him in any honorable career" (Thomas Hardy). “一个对他来说，在任何引以为荣的事业中都将成为阻碍物的附属品” （托马斯·哈代）。 〔Laurel〕British-born American comedian who with Oliver Hardy formed the first great comedy team of talking films. Their works includeThe Music Box (1932) and A Chump at Oxford (1940). 劳莱，阿瑟·斯坦利·杰斐逊：(1890-1965) 英裔美国喜剧演员，他和奥利佛·哈代组成了有声电影中第一对杰出的喜剧搭档，他们的作品包括《八音盒》 （1932年）和 《牛津白痴》 （1940年） 〔Dorchester〕A municipal borough of southern England west of Poole. An agricultural market, it was the model for Casterbridge in Thomas Hardy's novels. Population, 14,049.都切斯特：英格兰南部浦耳以西的城市。是农业市场，托马斯·哈代小说中卡斯特桥市的背景。人口14,049〔Xerox〕"Her performance was Xeroxed from her imagination"(Chicago Tribune)"And of course sequels are nothing new: Andy Hardy and Nick Charles, for instance, were Xeroxed shamelessly in earlier days"(Boston Globe)“她的表演是她的想象的再现”(芝加哥论坛报)“而且后来的事自然也没什么新的：例如安迪·哈代和尼克·查理在早期简直就是不知羞耻地照搬原样”(波士顿环球)〔haworthia〕After Adrian Hardy Haworth (1767-1833), British botanist 源自艾得里安·哈代 霍沃斯 (1767-1833年），英国植物学家 〔Hardy〕British writer noted for his Wessex novels, includingFar from the Madding Crowd (1874), The Mayor of Casterbridge (1886), and Tess of the d'Urbervilles (1891). 哈代，托马斯：(1840-1928) 英国作家，以其韦塞克斯系列小说而著名，其中包括《远离尘嚣》 （1874年）、 《卡特桥市长》 （1886年）和 《德伯家的苔丝》 （1891年） 〔Hardy〕American comedian famous for the slapstick abuse he inflicted upon his partner in the comedy team of Laurel and Hardy.哈代，奥利弗：(1892-1957) 美国喜剧作家，以其在劳雷和哈台喜剧组里给予其同伴的滑稽粗俗的笑骂而著名〔pathetic〕"That cold accretion called the world, which, so terrible in the mass, is so unformidable, even pitiable, in its units" (Thomas Hardy).“那个被称为地球的冲积而成的寒冷球体，整体是如此令人生惧，各部分又是那么懦弱甚至令人生怜” （托马斯·哈代）。 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。