| 单词 | 喧嚷 |
| 释义 | 〔shivaree〕Shivaree is the most common American regional form of charivari, a French word meaning "a noisy mock serenade for newlyweds"and probably deriving in turn from a Late Latin word meaning "headache.”The term, most likely borrowed from French traders and settlers along the Mississippi River,was well established in the United States by 1805;an account dating from that year describes a shivaree in New Orleans: "The house is mobbed by thousands of the people of the town, vociferating and shouting with loud acclaim . . . many[are] in disguises and masks; and all have some kind of discordant and noisy music, such as old kettles, and shovels, and tongs. . . . All civil authority and rule seems laid aside" (John F. Watson).The wordshivaree is especially common along and west of the Mississippi River, giving it an unusual north-south dialect boundary (most dialect boundaries run east-west in the United States).Alva L. Davis and Raven I. McDavid, Jr., callshivaree "one of the most widely distributed folk terms borrowed by American English from any European language.” Some regional equivalents arebelling, used in Pennsylvania, West Virginia, and Ohio; horning, from upstate New York, Rhode Island, and western New England; andserenade, a term used chiefly in the South Atlantic states. Shivaree 是 charivari 这个词在美国的最普通的地方形式， charivari是个法语词，意思是“一种为新婚夫妇演奏的喧闹的嘲弄式小夜曲”，这个词本身可能是从一个意思为“头痛”的后期拉丁文演变而来。这个词极有可能是从密西西比河沿岸的法国商人和拓居者那儿借用而来，到了1805年这个词已经在美国深深地扎根了；一份可以追溯到这一年的记录描写了新奥良的演奏这种小夜曲的情况： “房子里挤满了成千从镇上来的人，喧嚷着，叫喊着，大声欢呼…许多人 化了装，带了面具，所有的人都搞出某种不和协、喧闹的音响，比如用旧水壶，铲子，钳子…一切世俗的权威和规则好象已经被放到了一边” （约翰F·华生） 。shivaree 这个词在密西西比河沿岸和该河以西尤为常见， 这样密西西比河就成了一个不寻常的方言区的南北分界线（而在美国大多数方言区的分界线都是东西向的）。阿尔瓦·L·戴维斯和小拉文·I·麦克戴维把shivaree 这个词称为“美国英语从欧洲语言中借来的民间用语中流传最广的一个”。 其它地方方言中相当于这个词的词有belling 在宾夕法尼亚州、弗吉尼亚西部和俄亥俄州流传； 纽约州上半部份，罗德岛州，新英格兰西部的horning ， 而大西洋沿岸南部各州主要用serenade 这个词 〔whir〕Excited, noisy activity; bustle:兴奋而嘈杂的行动；喧嚷：〔clatter〕Noisy talk; chatter.喧嚷的谈话；闲谈〔clatter〕To talk rapidly and noisily; chatter.喋喋不休：快速、喧嚷地谈话；闲谈〔clamorous〕Making or marked by loud outcry or sustained din.吵闹的，喧嚷的：大声叫嚷的或持续嘈杂的〔uproar〕A condition of noisy excitement and confusion; tumult.See Synonyms at noise 骚动，骚乱：喧嚷激动和混乱的状态；混乱 参见 noise〔jaw〕To talk vociferously; jabber.叫喊：喧嚷；吱吱喳喳地叫〔equanimity〕 Serenity is tranquil composure that suggests imperviousness to agitation or turmoil: Serenity 指一种平静的沉着，暗示不受鼓动或喧嚷的影响： 〔vociferant〕Noisy and insistent; vociferous.喧闹的，大声叫喊的；喧嚷的〔clamant〕Clamorous; loud.大喊大叫的：喧嚷的；高声的〔outcry〕A loud cry or clamor.大声喊叫或喧嚷〔katzenjammer〕A loud, discordant noise.喧嚷：一种响的、刺耳的声音 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。