单词 | 固执 |
释义 | 〔obstinate〕"two warring ideals in one dark body, whose dogged strength alone keeps it from being torn asunder" (W.E.B. Du Bois).“两种相对立的理想在这黑人心里,单是他这种固执的力量就足以使它免于被分开” (W.E.B.杜·波依斯)。〔obstinate〕 Mulish implies the obstinacy and intractability associated with a mule: Mulish 暗含象骡子一样的固执和难以驾御: 〔opinionated〕Holding stubbornly and often unreasonably to one's own opinions.固执己见的:固执地持有一种意见的,寸步不让的,毫无道理地坚持自己的观点而不改变的〔balk〕She balked at the very idea of compromise.她固执地拒绝妥协的想法〔unsteel〕To make less obdurate or hardhearted; disarm.使软下来;解除武装:使…不再那样固执或使…软化;檄…的械〔tenacity〕The state or quality of being tenacious.See Synonyms at perseverance 固执:固执的状态或特性 参见 perseverance〔dour〕Sternly obstinate; unyielding:固执的;顽强不屈的:〔paleoliberal〕Extremely or stubbornly liberal in political matters.史前自由派的:对于政治事务极端或固执于自由主义的〔dour〕probably from Latin dūrus [hard] * see deru- 可能源自 拉丁语 dūrus [固执] * 参见 deru- 〔adamant〕Impervious to pleas, appeals, or reason; stubbornly unyielding.See Synonyms at inflexible 固执的,不动摇的,坚强的:对托辞、恳求或理由无动于衷的;绝不让步的 参见 inflexible〔pertinacious〕tenāx [tenacious] from tenēre [to hold] * see ten- tenāx [固执的] 源自 tenēre [坚持] * 参见 ten- 〔dogmatism〕Arrogant, stubborn assertion of opinion or belief.武断:对某意见或信条的傲慢而固执的论断〔obstinate〕The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.这对固执的年轻人,结成了一桩注定要失败的婚姻。〔froward〕Stubbornly contrary and disobedient; obstinate.刚愎的:固执不顺从的;执拗的〔unyielding〕Not giving way to pressure or persuasion; obdurate.固执的:不屈服于压力的或不听从劝告的;固执的〔dig〕To hold on stubbornly, as to a position; entrench oneself.固执地坚持立场;稳固自己的地位〔paleoconservative〕Extremely or stubbornly conservative in political matters.史前保守派的:对于政治事务极端或固执于保守主义的〔obstinate〕 Dogged emphasizes stubborn perseverance: Dogged 暗指固执的坚持: 〔obstinate〕"She was very stubborn when her mind was made up" (Samuel Butler).One who isheadstrong is stubbornly, often recklessly willful: “她一旦拿定主意,就非常固执” (塞缪尔·巴特勒)。一个headstrong 的人是固执的,常是缺乏考虑的意志坚定: 〔headstrong〕Resulting from willfulness and obstinacy.由于任性和固执引起的〔pertinacious〕Holding tenaciously to a purpose, belief, opinion, or course of action.坚持的,固执的:固执地坚持目标、信仰、意见或行动路线〔obstinate〕Stubbornly adhering to an attitude, an opinion, or a course of action; obdurate.固执的,顽固的:固执地坚持某种态度、观点或一系列的行为;执迷不悟的〔healthy〕The distinction in meaning betweenhealthy ("possessing good health") and healthful ("conducive to good health") was ascribed to the two terms only as late as the 1880's. This distinction, though tenaciously supported by some critics,is belied by citational evidence—evidence clearly indicating thathealthy and healthful have shared the meaning "conducive to good health" since at least the mid-16th century, or for more than 400 years. Use ofhealthy in this sense is to be found in the works of a broad group of distinguished speakers and writers of English, with this example being typical: Healthy (“拥有良好的健康状况”)和 healthful (“有益于健康的”)在意思上的区别直到19世纪80年代才被确定。 虽然有些专家固执地支持这种区别,但它与引文中得出的证据不符——这些证据清楚地表明至少从16世纪中叶或者说四百多年来,healthy 和 healthful 都有“有益于健康的”这一意义。 Healthy 这一意义从一大群杰出的演讲者和作家的作品中可以找到,在这个意义上的用法以这个例子最具代表性: 〔obstinate〕She is the most vocal and pertinacious of all the critics of the policy. 在所有的政策批评家中,她是陈词最多而且最为固执的。 〔obstinate〕Don't be bullheaded; see a doctor.不要固执,去看病吧。〔argue〕 Bicker connotes sharp, persistent, bad-tempered exchange: Bicker 含有尖刻,固执,心情不好的交谈: 〔clamor〕To exclaim insistently and noisily:固执地、吵嚷地主张:〔ding〕To speak persistently and repetitiously.固执地反复地讲〔clamor〕To influence or force by clamoring:大声疾呼,强烈要求:通过固执地叫嚷来影响或迫使:〔unbudgeable〕Not capable of being budged; inflexible or unyielding.无法改变的;不退让的或固执的〔obstinate〕"Obstinate is no word for it, for she is mulish" (Ouida).“固执到无法形容,她太执拗了” (维达)。〔obstinate〕Bullheaded suggests foolish or irrational obstinacy,andpigheaded, stupid obstinacy: Bullheaded 暗含愚蠢的或非理性的固执,和pigheaded 指愚蠢的固执: 〔balk〕To refuse obstinately or abruptly:拒绝:固执地或突然地拒绝:〔customer〕a tough customer.强硬固执的家伙〔obstinate〕"It's a pity pious folks are so apt to be pigheaded" (Harriet Beecher Stowe).“真遗憾,虔诚的人大多是固执的” (哈里特·比彻·斯特威)。〔difficult〕Hard to persuade or convince; stubborn.难弄的:难以说服的或信服;固执〔stickle〕To argue or contend stubbornly, especially about trivial or petty points.坚持己见:固执地争论或辩论,尤其关于琐碎的小问题〔perseverance〕 Persistence always implies firm resolvebut may connote an obstinate, annoying quality: Persistence 常表示坚定的作法,但也可能表示固执、令人恼怒的品质: 〔obstinate〕The stiff-necked old Brahmin returned to Boston.那个固执的老布莱明回到了波士顿。〔pamper〕"Human life is . . . but like a froward child, that must be played with and humored a little to keep it quiet till it falls asleep" (William Temple).“人类的生活…象一个固执的孩子,一定要陪着他玩且迁就他以保持安静直到他进入梦乡” (威廉·坦普尔)。 |
随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。