| 单词 | 多丽丝 |
| 释义 | 〔efface〕"When the two women went out together, Anna deliberately effaced herself and played to the dramatic Molly"(Doris Lessing)“当那两个女人一起出去，安娜特意不突出自己而去迎合举止显眼的莫莉”(多丽丝·莱辛)〔high〕"A high price has to be paid for the happy marriage with the four healthy children"(Doris Lessing)“得到有四个健康孩子的幸福婚姻必须付出高昂代价”(多丽丝·莱辛)〔synonymous〕"a widespread impression that . . . Hollywood was synonymous with immorality"(Doris Kearns Goodwin)“普遍的印象是…好莱坞是不朽的同义词”(多丽丝·克恩斯·古德温)〔bank〕"Every street was banked with purple-blooming trees"(Doris Lessing)“每条街道两边都种满了盛开紫花的树”(多丽丝·莱辛)〔dislocation〕"the severe emotional dislocation experienced by millions of immigrants . . . who were forced to separate themselves forever from the . . . circle of people and places on which they had depended"(Doris Kearns Goodwin)“数以百万计的移民经历了感情上的严重混乱…他们被迫从…曾依赖的一圈人和地方中永远的分离出去”(多丽丝·克恩斯·古德温)〔rival〕"They achieved more than they had ever dreamed, lending a magic to their family story that no tale or ordinary life could possibly rival"(Doris Kearns Goodwin)“他们取得的成就比他们所梦想的还要多，这给他们的家族史注入了一股魔力，使得任何神话及日常生活都没法匹敌”(多丽丝·克恩斯·古德温)〔preconception〕"His vision, unobstructed by ideological preconception, was continually reformed by experience"(Doris Kearns Goodwin)“排除了意识形态偏见的干扰，他的见解不断地从经验中得以完善”(多丽丝·克恩斯·古德温)〔affect〕"The Tibetan landscape particularly impressed him" (Doris Kerns Quinn).西藏的风光给他留下了非同寻常的印象 （多丽丝·克恩斯·奎因）。〔leverage〕"started his . . . career with far more social leverage than his father had enjoyed"(Doris Kearns Goodwin)“他开始了自己的事业，并享有比他的父辈更多的社会优势”(多丽丝·克恩斯·古德温)〔dictate〕"Foreign leaders were . . . dictated by their own circumstances, bound by the universal imperatives of politics"(Doris Kearns Goodwin)“外围领导者…被他们自己的环境所支配，被政治的普遍的专横所限制”(多丽丝·克恩斯·古德温)〔inestimable〕"shared all the inestimable advantages of being wealthy, good-looking, confident and intelligent"(Doris Kearns Goodwin)“拥有富有、漂亮、自信、聪明等绝对的优势”(多丽丝·克恩斯·古德温)〔ingrain〕"A system that had been ingrained for generations could not be easily undone by change from the top"(Doris Kearns Goodwin)“一个已经好几代人都根深蒂固的系统很难靠从上加以演变来破坏”(多丽丝·克恩斯·古德温) |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。