单词 | 她们 |
释义 | 〔top〕She topped her class.她在她们班排名第一〔reason〕"Because of their age-long training in human relations—for that is what feminine intuition really is—women have a special contribution to make to any group enterprise" (Margaret Mead).“因为她们在人际关系中多年的磨炼-而那正是女性直觉所在-女人们对任何一个群体的事业都做出了自己特殊的贡献” (玛格丽特·米德)。〔male〕 Mannish usually applies to women or their traits, clothing, or actions when they are suggestive of what is deemed by some to be more proper to a man than to a woman: Mannish 常用来指女人或她们的性格、衣装或行为所具有的被一些人认为更象是男人的特点: 〔Danaides〕The daughters of Danaus, who at their father's command murdered their bridegrooms on their wedding night and were condemned in Hades to pour water eternally into a leaky vessel.达那伊得斯姐妹:达那俄斯的女儿们,听命于父亲,在新婚之夜杀死了她们的新郎,被罚入地狱里永不停息地用渗漏的工具取水〔Titaness〕One of the daughters of Gaea and Uranus who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by Zeus.女泰坦:盖亚和乌拉诺斯生的女儿中的一个,她们试图统治天国,但被宙斯推翻并取代〔Negress〕for whom higher education opportunities have been severely limited. See Usage Note at Jewess 对她们来说高等教育机会已被极大地限制 参见 Jewess〔cry〕"It is the wild Irish women keening over their dead" (George A. Lawrence). “是那些放荡的爱尔兰妇女在为她们的死者恸哭” (乔治·A.劳伦斯)。〔Marian〕Of or relating to Mary I of England or Mary Queen of Scots.玛丽一世的,玛丽女王的:英格兰玛丽一世或苏格兰玛丽女王的,或与她们有关的〔cry〕"The women . . . began to wail together;they mourned with shrill cries" (Joseph Conrad). “女人们…开始一起嚎啕大哭;她们尖声叫喊着进行哀悼” (约瑟夫·康拉德)。〔polite〕“‘Always be civil to the girls, you never know who they may marry’ is an aphorism which has saved many an English spinster from being treated like an Indian widow" (Nancy Mitford).“‘永远要对女孩子彬彬有礼,你无法知道她们将嫁谁’这句格言使得许多英国老处女免受印第安寡妇般的对待” (南希·米特福德)。〔personal〕"Like their personal lives, women's history is fragmented, interrupted"(Elizabeth Janeway)“如同她们的个人生活一样,妇女的历史是支离破碎的且中断的”(伊丽莎白·简维)〔concubine〕In certain societies, such as imperial China, a woman contracted to a man as a secondary wife, often having few legal rights and low social status.妾,小老婆,如夫人:在某些社会中,例如中国的封建社会,充当男人第二个妻子的女人,她们一般很少有法定权利和社会地位〔gender〕"Women entered graduate schools . . . and encountered gender discrimination when they applied for the few academic positions"(New York Times)“女性考入了研究生班,但在她们申请为数不多的学术位置时,却遭到了性别歧视的问题”(纽约时报)〔underclass〕"America can no longer afford racism and a neglect of the underclass"(Lance Morrow)"Divorced women and their children are becoming a new underclass"(Barbara Fisher Williamson)“美国已无法再承受种族歧视和忽视穷人所带来的损失”(兰斯·莫罗)“离婚妇女和她们的孩子正在形成新的社会最低层”(芭芭拉·费希尔·威廉逊)〔Haworth〕A village of northern England west-northwest of Bradford. The Brontë sisters—Charlotte, Emily, and Anne—lived with their father and brother in the parsonage, which now houses a library and museum devoted to family memorabilia.霍沃思:英格兰北部一村庄,位于布雷福德西北偏西。布朗特姐妹(夏洛特、艾米莉和安妮)和她们的父亲及弟弟所住的牧师寓所现在已改为图书博物馆,用来纪念这一家族〔but〕would have resisted but that they lacked courage.如果不是缺乏勇气她们会抵抗的〔politician〕"Mothers may still want their favorite sons to grow up to be President, but . . . they do not want them to become politicians in the process"(John F. Kennedy)“母亲们也许仍然希望她们宠爱的儿子长大后成为总统,但…她们并不想让他们在成为总统这一过程中当上政客”(约翰F.肯尼迪)〔vamp〕An unscrupulous, seductive woman who uses her sex appeal to entrap and exploit men.勾引男子勒索金钱的荡妇:不正派的、放荡的女子,用她们的色相勾引并勒索男人〔womanist〕Having or expressing a belief in or respect for women and their talents and abilities beyond the boundaries of race or class:妇女主义的:超越种族或阶级的界限的,具有或表达对于女人和她们的才能和能力的信任或尊重的: |
随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。