单词 | 完全不 |
释义 | 〔no〕Not at all; not by any degree. Often used with the comparative:完全不;在任何程度上都不。经常用来比较:〔serious〕"One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible" (Harriet Beecher Stowe).“对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说,好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事” (哈丽特·比彻·斯托)。〔submit〕I submit that the terms are entirely unreasonable.我认为这些名称是完全不合理的〔of〕Grammarians have sometimes condemned categorically the so-called double genitive construction,as ina friend of my father's; a book of mine. The construction is well supported by literary precedent,however, and serves a useful purpose.Thus there is no substitute for the double genitive in a sentence such asThat's the only friend of yours that I've ever met, since sentences such asThat's your only friend that I've ever met and That's your only friend, whom I've ever met are obviously impossible. 语法学家有时谴责这种范畴上的双重所有格形式,如我父亲的朋友;我的一本书 。 这种结构为许多文学先进所支持,认为它们是很有用的。在一个如那是我曾经遇到的你唯一的朋友 的句子中双重所有格是没有替代式的, 因为句子如那是我曾遇到的你唯一的朋友 和 那是唯一一个我曾遇到的你的朋友 显然是完全不一样的 〔gridlock〕A traffic jam in which no vehicular movement is possible, especially one caused by the blockage of key intersections within a grid of streets.交通大堵塞:车辆完全不可能移动的交通堵塞,尤指因为在棋盘式街道中的重要路口发生堵塞而引起的交通停滞〔fish〕Completely unfamiliar with one's surroundings or activity.如鱼离水的,感到生疏:对自己所处的环境或所干的事完全不熟悉的〔fun〕The day may come when this usage is entirely unremarkable,just as the wordtalkative has lost all taint of its originally jocular formation from the attachment of a Latinate suffix to a native Anglo-Saxon root. At present, however, the attributive use offun may still raise eyebrows, and writers who want to stay on the safe side are advised to avoid it in contexts in which a light tone would not be appropriate.也许总有一天,这一用法会变得完全不引人注意了,正如单词talkative 在其拉丁语后缀与盎格鲁-撒克逊语词根组成词时该词有打趣的意味,但现在已失去其所具有的本义了。 然而,现在使用fun 做定语仍有可能导致误解, 而为保险起见的作家也都会避免在与轻松的语调显得不太协调的行文中使用该词〔trivial〕 Trivial refers principally to what is so insignificant as to be utterly commonplace or unremarkable: Trivial 主要指那些极其无关紧要的因此完全不值得注意或是十分平凡的东西: 〔jagged〕"not a stutter exactly but a jagged sound, as if the words were being broken-off from some other, stronger current of words deep inside"(Anne Tyler)“这完全不是口吃,而是未被修饰过的声音,似乎这语言是从另一处迸发出来的,强有力的语气深入人心”(安妮·泰勒)〔blinkered〕"He grasped the meaning of a blinkered youth"(Benjamin DeMott)"The characters have a blinkered view and, misinterpreting what they see, sometimes take totally inexpedient action"(Pauline Kael)“他知道了一个主观片面的青年意味着什么”(本杰明·德莫特)“人物的见解主观片面,错误解释他们的所见,有时还采取完全不明智的行动”(保利娜·克尔) |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。