| 单词 | 容纳 |
| 释义 | 〔Valletta〕The capital of Malta, on the northeast coast of the main island. Dating to the 16th century, it contains many relics of the Knights of Malta. Population, 14,013.瓦莱塔：马耳他首都，位于主岛东北海岸线上，从16世纪开始，它容纳了许多马耳他骑士的遗骸。人口14,013〔people〕Used as a pluralpeople is a form with no exactly corresponding singular. (English is not odd in this respect:the equivalent word is anomalous in Spanish, Italian, Russian, and many other languages.)In the past, grammarians have sometimes insisted thatpeople is a collective noun that should not be used as a substitute forpersons when referring to a specific number of individuals, as inSix people were arrested. Butpeople has always been used in such contexts, and the distinction is now so widely ignored in general writingthat it seems pedantic to insist on it.Persons is still preferred in quasilegal contexts, however, as inVehicles containing fewer than three persons may not use the left lane during rush hours. Only the singularperson is used in compounds involving a specific numeral: People 用做复数时无确切的单数形式。 （在此方面英语是不固定的：在西班牙语、意大利语和许多其它语言中相应的词是不规则的。）过去，语法学家曾坚持说people 是集合名词， 不能替代描述特定数量个体的persons ， 如在六个人被捕了 中。 但是people 常用在这样的上下文中， 其区别在一般的书面语中被大大忽略了，再坚持其区别则显得多余。Persons 仍多被用在法律性的语境中， 例如在交通高峰期容纳少于三个人的汽车不允许使用左单行道。 只有单数person 用在与具体数目有关的复合词中： 〔contain〕Accommodate refers to capacity for holding comfortably: Accommodate 指宽松地容纳能力： 〔kit〕A container, such as a bag, valise, or knapsack, for storing or holding such a collection.装备包：贮存或容纳这类装备的容器，如包、旅行袋或背包〔socket〕An opening or a cavity into which an inserted part is designed to fit:插座：设计用来容纳一个插入部件的开口或洞穴：〔poorhouse〕An establishment maintained at public expense as housing for the homeless.贫民院：用公费维持的来容纳贫穷人或无家可归的人的地方〔shovelful〕The amount that a shovel can hold.一满铲的量：一铲子可以容纳的量〔ward〕A room in a hospital usually holding six or more patients.病房：医院里的通常容纳六个或六个以上病人的房间〔console〕The portion of a computer or peripheral that houses the apparatus used to operate the machine manually and provides a means of communication between the computer operator and the central processing unit, often in the form of a keyboard.操纵台：计算机或外部设备的部分，容纳用来手动操作机器的装置以及为计算机操作者与中央器之间提供交流手段，常以键盘为表现形式〔cephalopod〕Any of various marine mollusks of the class Cephalopoda, such as the octopus, squid, cuttlefish, or nautilus, having a large head, large eyes, prehensile tentacles, and, in most species, an ink sac containing a dark fluid used for protection or defense.头足纲动物：软体动物门的一种海生软体动物，如章鱼、鱿鱼、乌贼或鹦鹉螺，有可缠绕的触须、较大的头和眼，大多数种类都有一个作保护或防卫用的容纳深色液体的内存墨囊〔agree〕The testimony of all the witnesses agrees on that point. Often, however, it suggests acceptance of ideas or actions and thus accommodation: 所有证人的证据都统一到那一点上。 然而它常常暗示对意见或行为的接受和容纳： 〔biographical〕Containing, consisting of, or relating to the facts or events in a person's life.传记的：容纳、包含或有关于一个人一生中的事实或事件的〔well〕An enclosed space for receiving and holding something, such as the wheels of an airplane when retracted.养鱼舱：为接收和容纳东西而围起来的空间，如收起来的飞机轮〔receive〕To take in, hold, or contain:容纳：纳入、拥有或包含：〔go〕To be capable of entering or fitting:能装入，容纳：〔boatlift〕An unofficial system of transporting supplies and people, especially refugees, from one country to another by boats that are often dangerously overcrowded.偷运：运送货物和人员的非官方体系，尤指偷运难民，用船将他们从一个国家运至另一个国家。这些船通常非常危险地容纳过多的人〔contain〕tenēre [to hold] * see ten- tenēre [容纳] * 参见 ten- 〔container〕A large reusable receptacle that can accommodate smaller cartons or cases in a single shipment, designed for efficient handling of cargo.集装箱：一种可反复使用的大型容器，可将小一些的纸盒或箱子容纳在一批运载的货物中，专为高效率地装卸货物而设计〔contain〕Four hundred inmates were crowded into a prison intended to accommodate 200. 原本容纳二百人的监狱被塞进了四百个犯人 〔take〕To provide room for; accommodate:接纳，容纳：给…提供空间；给…提供住所：〔admit〕To have room for; accommodate.为…留出空间；容纳〔stow〕To provide lodging for; quarter.容纳：为…提供住宿；接纳〔receive〕a tank that receives rainwater.容纳雨水的水槽〔planter〕A decorative container for a plant or small tree.培植器皿，花架：容纳植物或小树的装饰性容器〔envelope〕The bag containing the gas in a balloon or an airship.气囊：气球或飞艇上容纳气体的袋装物〔recipient〕Functioning as a receiver; receptive.接受的：起收受容纳作用的；愿意接受的〔socket〕A hollow or concavity into which a part, such as the eye, fits.穴孔：容纳一个部分，例如眼睛的空洞或凹陷〔container〕A receptacle, such as a carton, can, or jar, in which material is held or carried.容器：容纳或运输东西用的容器，如纸盒、罐子或坛子等〔Vorkuta〕A city of extreme northeast European U.S.S.R. above the Arctic Circle. It was founded in 1932 to accommodate extensive penal-labor camps. The camps were reportedly closed after the death of Stalin in 1953. Population, 108,000.沃尔库塔：苏联欧洲部分东北端的一个城市，位于北极圈以内。建立于1932年以容纳大量的劳改犯营。据报告1953年斯大林死后这些营被关闭。人口108,000〔receptive〕Capable of or qualified for receiving.容纳的：可以或能够接受的〔read〕To contain a specific meaning:具有含义：容纳一个特定的意思：〔trainload〕The number of occupants or the amount of material that a passenger or freight train can hold.列车（乘客）载量：乘客或货车可以容纳的乘客数量或货物量〔receptacle〕A container that holds items or matter.贮藏器：容纳装备物品或物件的容器〔capacity〕The ability to receive, hold, or absorb.接受力，吸收力：接收、容纳或吸收的能力〔harbor〕a basement that harbors a maze of pipes; streams that harbor trout and bass.容纳纵横管道的建筑物底部；为鳟鱼和鲑鱼提供栖息地的溪流〔sump〕A low-lying place, such as a pit, that receives drainage.聚水坑，污水坑：用于容纳污水的低地，如坑〔ring〕A circular band used for carrying, holding, or containing something:吊环：用于携带，抓住或容纳东西的圆环：〔recipience〕Capacity to receive; receptivity.容纳：接受的能力；感受〔chimney〕The usually vertical structure containing a chimney.烟囱：通常为垂直的容纳烟道的结构〔puncheon〕The amount of liquid contained in a puncheon.大桶所容纳的液体的份量 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。