| 单词 | 并列 |
| 释义 | 〔synchronize〕To arrange (historical events) in a synchronism so as to indicate parallel occurrence.把（历史事件）并列对照以示同时发生〔juxtaposition〕The act or an instance of juxtaposing or the state of being juxtaposed.并置，并列：把…并列的行为或事例；被并置在一块的状态〔montage〕A single pictorial composition made by juxtaposing or superimposing many pictures or designs.画面剪辑：由许多画面或图样并列或叠化而成的一个图画作品〔collocate〕To place together or in proper order; arrange side by side.把…并置排列：放在一起或按顺序排放；并列排置〔either〕Ineither . . . or constructions, the two conjunctions should be followed by parallel elements.The following is regarded as incorrect:You may either have the ring or the bracelet (properly, You may have either the ring or the bracelet ). The following is also incorrect:She can take either the examination offered to all applicants or ask for a personal interview (properly, She can either take . . . ). · When used as a pronoun,either is singular and takes a singular verb: The two left-wing parties disagree with each other more than either does (not do ) with the right. When followed byof and a plural noun, either is often used with a plural verb: 在either … or 结构中， 两个连接词后应跟并列成分。下面这句话被认为是不正确的：You may either have the ring or the bracelet ，正确的应是 You may have either the ring or the bracelet （你既可以有戒指也可以有手镯） 下面这句也是不对的：She can take either the examination offered to all applicants or ask for a personal interview。 正确的应是， She can either take …（她可以参加提供给所有申请人的考试，也可以要求一个单独面试。） 作为代名词时，either 是单数，动词应用单数形式： The two left-wing parties disagree with each other more than either does （不用 do ) with the right.（两个左翼党之间的分歧比任何一个与右翼党的分歧都要大） 当后面接of 和一个复数名词的时候， either 经常与动词复数形式配合： 〔apposition〕A construction in which a noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both having the same syntactic relation to the other elements in the sentence; for example,Copley and the painter in The painter Copley was born in Boston. 同位，并列，并置：一名词或一名词词组作为解释性成分与另一个放在一起，这两个成分与句子中的其他成分有相同的关系；如科普利 与 painter（画家） 在 画家科普利出生于波士顿 句子中 〔both〕Used withand to indicate that each of two things in a coordinated phrase or clause is included: 与and连用：与and 连用以表明并列短语或从句中的两个事物之一均包含在内： 〔parataxis〕The juxtaposition of clauses or phrases without the use of coordinating or subordinating conjunctions, asIt was cold; the snows came. 并列，并列结构：不使用并列连词或从属连词的并列句或并列短语，比如天气冷；下雪了 〔copulative〕Serving to connect coordinate words or clauses:连系词的：连接并列词或从句的：〔halfback〕One of the two players positioned near the flanks behind the line of scrimmage.中卫：在争球线之后靠近侧翼的并列两名队员之一〔either〕Used before the first of two or more coordinates or clauses linked byor : 或…或…，…呢还是…，要么…要么…：用在以或 连接的两个或多个并列成分或分句的第一个之前： 〔keep〕To stay even with others, as in a contest.并列：与其他人并驾齐驱，如在比赛中〔copulative〕A copulative word or group of words.并列连词：连接并列词或从句的词或词组〔juxtapose〕To place side by side, especially for comparison or contrast.把…并置，把…并列：并列放置，尤指为了比较或对照〔firstly〕Whichever is chosen, however, consistency is best served if any succeeding items are introduced by a parallel form,as in first . . . second . . . third or firstly . . . secondly . . . thirdly. 不管选用了哪个词，如果后面还有并列列举的条目，要符合一致性原则，例如 first…second…third 或者用 firstly…secondly…thirdly 〔Rolodex〕A trademark used for a desktop rotary file of removable cards, usually used for names, addresses, and telephone numbers. This trademark often occurs in attributive contexts in print:"He recently sent 1,000 journalists a set of four Rolodex cards, each featuring his picture and a list of his four committee assignments" (National Journal). It also occurs in the plural: 罗拉代克斯：常出现在出版物所属的上下文中的一种用来盛装名片、地址卡和电话号码卡等可移动卡片的台式旋转夹的商标：“他近来给1000名新闻记者发出四张一套的罗拉代克斯卡，每张卡上有他的照片并列出他在四个委员会的职务” （国家日报）。该商标也可以复数的形式出现： 〔parallel〕In a parallel relationship or manner:平行地，并列地：用并列的关系或方式： |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。