| 单词 | 彬彬有礼 |
| 释义 | 〔decorum〕The conventions of polite behavior.See Synonyms at etiquette 礼仪，礼节：彬彬有礼的行为的习俗 参见 etiquette〔mark〕Good manners are the mark of a civilized person.彬彬有礼是文明人的特征〔gallantry〕Chivalrous attention toward women; courtliness:殷勤：对妇女的殷勤；彬彬有礼：〔decorous〕Characterized by or exhibiting decorum; proper:正派得体的：具有彬彬有礼的特征的，表现出端庄稳重的；恰当的：〔chivalry〕The qualities idealized by knighthood, such as bravery, courtesy, honor, and gallantry toward women.骑士品质：被骑士制度所理想化的品质，如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等〔pacify〕"In that case go ahead with the project,” she said, mollified by his agreeable manner.“在那种情况下继续执行计划，”她说，她已被他那彬彬有礼的态度所软化了。〔suave〕 Suave suggests courtesy, social polish,and often a degree of sophistication: Suave 表示彬彬有礼，温文尔雅，且通常具有一定程度的经验： 〔gallantry〕"the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother"(Louis Auchincloss)“他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度”(路易斯·奥金克洛斯)〔chivalrous〕Characterized by consideration and courtesy, especially toward women.尤指对女人体贴及彬彬有礼的〔suave〕The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉，从而平息了顾客的怒气。〔ceremonious〕"borne on silvery trays by ceremonious world-weary waiters"(Financial Times)“放在彬彬有礼的厌世侍者托着的银盘上”(金融时报)〔polite〕“‘Always be civil to the girls, you never know who they may marry’ is an aphorism which has saved many an English spinster from being treated like an Indian widow" (Nancy Mitford).“‘永远要对女孩子彬彬有礼，你无法知道她们将嫁谁’这句格言使得许多英国老处女免受印第安寡妇般的对待” （南希·米特福德）。〔polite〕"A man, indeed, is not genteel when he gets drunk; but most vices may be committed very genteelly" (James Boswell).“一个人，当他喝醉时实在不可能高雅；但大多数罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的” （詹姆斯·鲍斯弗尔）〔gallant〕A man courteously attentive to women.对妇女彬彬有礼的男子〔mellifluous〕"polite and cordial, with a mellifluous, well-educated voice"(H.W. Crocker III)“彬彬有礼而热情真挚的，具有一副训练有素的甜蜜嗓音”(H.W.克罗克III)〔suave〕"Urbane and pliant . . . he was at ease even in the drawing rooms of Paris" (R.R. Palmer).“由于他彬彬有礼且温顺谦和，所以即使是在巴黎上流社会的客厅中他也能表现得自在安然” (P.R.帕尔默）。〔urbanity〕Refinement and elegance of manner; polished courtesy.See Synonyms at elegance 举止文雅，彬彬有礼：举止高雅和文雅；优雅的礼节 参见 elegance〔suave〕These adjectives mean effortlessly gracious, tactful, and polite.这些形容词都表示无须努力就显很优雅、圆滑及彬彬有礼的。 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。