| 单词 | 怜悯 |
| 释义 | 〔inhumanity〕Lack of pity or compassion.不人道：没有同情或怜悯〔inhuman〕Lacking kindness, pity, or compassion; cruel.See Synonyms at cruel 无人性的：没有善意、怜悯或同情的；残暴的 参见 cruel〔moving〕Pathetic stresses pity and compassion: Pathetic 强调同情和怜悯： 〔mix〕Greed and charity don't mix. Toblend is to mix intimately and harmoniously so that the components shade into each other, losing some or all of their original definition: 贪婪和怜悯是不相容的。 Blend 是紧密而和谐地混合以致各成分彼此融合而失去其某些或全部的原始定义： 〔pitiable〕Arousing or deserving of pity or compassion; lamentable.可怜的：引起或值得同情、怜悯的；令人怜悯的〔misericord〕A dagger, a support for someone who is standing, and a special monastic apartment are all called by the same name because,strangely enough,they are all examples of mercy.The wordmisericord goes back to Latin misericordia, "mercy,” derived frommisericors, "merciful,” which is in turn derived frommiserērī, "to pity,” and cor, "heart.” In Medieval Latin the wordmisericordia was used to denote various merciful things, and these senses were borrowed into English.Misericordia referred to an apartment in a monastery where certain relaxations of the monastic rule were permitted,especially those involving food and drink.The word also designated a projection on the underside of a hinged seat in a choir stall against which a standing person could lean,no doubt a merciful thing during long services.Finally,misericordia was used for a dagger with which the death stroke was administered to a seriously wounded knight. 匕首、站立的人依靠的托板和一种特殊的修道院房都被称为同一名称，尽管非常奇怪，但这是因为它们全都是仁慈和怜悯的例证。misericord 一词可追溯到拉丁词 misericordia 意为“怜悯”， 源自misericors 意为“怜悯的”， 而后者又从misereri 意为“怜悯”和 cor 意为“心”演变而来。 在中世纪拉丁文中misericordia 一词用来指示各种表现仁慈和怜悯的事物， 这些意思被转借进了英语。Misericordia 指的是修道院中的一个房间， 某些特定的修道戒律在此被允许放宽，特别是有关饮食的戒律。这个词也指教堂座位的活动座板底面上可供站立的人依靠的凸出物，这在长长的宗教仪式中无疑是一个富有仁慈之心的物体，后来misericordia 也用来指将受伤很重的骑士刺死的匕首 〔pathos〕A quality, as of an experience or a work of art, that arouses feelings of pity, sympathy, tenderness, or sorrow.引起怜悯的因素：在经验或艺术中引起同情、怜悯、敏感或悲伤的因素〔ruth〕Compassion or pity for another.同情：同情或对别人的怜悯〔commiserate〕miserārī [to pity] from miser [wretched] miserārī [怜悯] 源自 miser [可怜的] 〔piety〕Middle English piete [mercy, pity] 中古英语 piete [怜悯，可怜] 〔addlepated〕"seeking sympathy from her addlepated old dad"(Rita Kempley)“试图从她那怪癖的老父亲那儿获得怜悯”(丽塔·坎姆普雷)〔alas〕Used to express sorrow, regret, grief, compassion, or apprehension of danger or evil.哎呀，哎：用来表示悲痛、懊悔、伤心、怜悯，或对危险、邪恶的恐惧〔drop〕not a drop of pity.没有丝毫的怜悯〔pathetic〕Arousing or capable of arousing scornful pity.又笨又可怜的，无价值的：引起或能够引发带有轻蔑色彩的怜悯的〔pity〕from Latin pietās [piety, compassion] 源自 拉丁语 pietās [怜悯，同情] 〔Kyrie〕from Greek Kurie eleēson [Lord, have mercy] 源自 希腊语 Kurie eleēson [主啊，怜悯我们] 〔sympathize〕To feel or express compassion, as for another's suffering; commiserate.同情或表示同情：如对他人的苦难感到或表示同情；怜悯〔touch〕a generous person, a soft touch for beggars.一个慷慨的人，是对乞丐怜悯的施舍者〔inhumane〕Lacking pity or compassion.不人道的：没有同情或怜悯的〔Kyrie〕A brief petition and response used in various liturgies of several Christian churches, beginning with or composed of the words "Lord, have mercy.”启应祷文，求怜经：一种简短的祈祷和回答，用在一些基督教教堂的各种礼拜仪式中，由“主啊，怜悯我们吧！”等词句开始或组成〔snap〕To move quickly back to one's normal condition from an undesirable condition, such as depression, grief, or self-pity.恢复：迅速从失望、痛快和自我怜悯等不健康状态恢复到平时的状况〔Trajan〕Roman emperor (98-117) whose reign was marked by an extensive building program and compassionate treatment of the poor.图拉真：罗马皇帝(98-117年），他的统治因大兴土木及怜悯对待穷人而闻名〔remorseless〕Having no pity or compassion; merciless.无情的：没有同情或怜悯的；残忍的〔yearn〕To feel deep pity, sympathy, or tenderness:同情：深深地感到惋惜、同情或怜悯：〔pity〕Sympathy and sorrow aroused by the misfortune or suffering of another.同情，怜悯：对他人所受的不幸或遭遇产生的同情和悲哀〔miserere〕A prayer for mercy.恳求慈爱怜悯的祷告〔sympathy〕Often sympathies A feeling or an expression of pity or sorrow for the distress of another; compassion or commiseration.See Synonyms at pity 常作 sympathies 慰问：因他人的悲伤而产生的怜悯或悲伤的感情或该种感情的表达；同情或怜悯 参见 pity〔compassion〕Deep awareness of the suffering of another coupled with the wish to relieve it.See Synonyms at pity 怜悯：对别人的痛苦深入了解，伴随着解脱此痛苦的希望 参见 pity〔humane〕Characterized by kindness, mercy, or compassion:人道的：以善良、仁慈或怜悯为特征的：〔pity〕"Pity is the feeling which arrests the mind in the presence of whatsoever is grave and constant in human sufferings and unites it with the human sufferer" (James Joyce).“怜悯是一种感情，它在人类苦难中的庄严的和不变的事物出现时征服人的理智，并将之与受难者连成同心结” （詹姆斯·乔伊斯）。〔commiseration〕The feeling or expression of pity or sorrow.See Synonyms at pity 同情：怜悯或悲伤的感觉或表示 参见 pity〔sanction〕"The president, we are told, has sanctioned greed at the cost of compassion"(David Rankin)“据说董事长已批示以贪婪而不以怜悯为方针”(戴维·兰金)〔dram〕not a dram of compassion.没有丝毫的怜悯〔commiserate〕To feel or express sorrow or pity for; sympathize with.同情：感到或表示悲伤或怜悯；同情〔pitiful〕Arousing contemptuous pity, as through ineptitude or inadequacy.See Synonyms at pathetic 可鄙的：似乎是由无能或功能不全引起的鄙视的怜悯 参见 pathetic〔melt〕 Melt can also mean to become softened in feeling, as through pity, sympathy, or love: Melt 也可表示因怜悯、同情或爱等而变软，变温和： 〔Kyrie〕eleēson [aorist imperative of] elein [to show mercy] from eleos [mercy] eleēson elein的不定过去时祈使语气动词 [显示怜悯] 源自 eleos [怜悯] 〔misericord〕Middle English [pity] 中古英语 [怜悯] 〔pathetic〕"Everything human is pathetic" (Mark Twain).Often the word refers to what is so poor that it arouses scornful pity: “人类具有同情心” （马克·吐温）。这个词常指因十分贫穷而引起轻视的怜悯： 〔alms〕from eleos [pity] 源自 eleos [怜悯] |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。