| 单词 | 戈尔巴乔夫 |
| 释义 | 〔Gorbachev〕Soviet politician who served as general secretary of the Communist Party (1985-1991) and became president of the U.S.S.R. in 1989. He won the 1990 Nobel Peace Prize.戈尔巴乔夫，米克海尔·谢尔盖耶维奇：(生于 1931) 苏联政治家，在1985-1991年期间任苏联共产党总书记，1989年成为苏联总统。曾获1990年诺贝尔和平奖〔Shevardnadze〕Georgian political leader who became head of state in 1992 and president in 1995. Formerly a Soviet politician and diplomat, he served as foreign minister (1985-1990) under Mikhail Gorbachev, in which role he normalized the Soviet Union's relations with the West after the cold war.谢瓦尔德纳泽，爱德华·安夫罗斯耶维奇：格鲁吉亚政治领袖，1992年成为国家元首，1995年担任总统。之前，他是苏联政治家与外交家，在戈尔巴乔夫手下任外交部长（1985年-1990年），在此任职期间，他使苏联在冷战之后实现了与西方的关系正常化〔Teflon〕"It would make of Gorbachev's stewardship a truly Teflon chairmanship, demonstrating that no Soviet actions, regardless of how egregious, will cling to him"(New Republic)"It's clear that because[he] doesn't aspire to saving the entire human race, he's not going to get what the other leaders get—a coating of moral and political Teflon" (Wall Street Journal)“这会明白戈尔巴乔夫的乘务员职位是真正特氟隆制的主席的职位，表明不管多么异乎寻常，任何苏维埃行动都不会依靠他”(新共和国)“很清楚因为［他］ 不希望拯救整个人类，所以他将不会得到其他领导人所得到的——一个道德和政治的特氟隆涂层” (华尔街期刊)〔sneak〕"Raisa Gorbachev snuck away yesterday afternoon for a 65-minute helter-skelter tour of San Francisco" (San Francisco Chronicle). “赖沙·戈尔巴乔夫昨天下午悄悄地溜了出去，在旧金山做了一次六十五分钟的仓促旅行” （《旧金山年纪》）。 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。