| 单词 | 拜伦 |
| 释义 | 〔Byron〕British poet acclaimed as one of the leading figures of the romantic movement. The "Byronic hero"—lonely, rebellious, and brooding—first appeared inManfred (1817). Among his other works are Childe Harold (1812-1818), The Prisoner of Chillon (1816), and the epic satire Don Juan (1819-1824). Byron was notorious for his love affairs and unconventional lifestyle. He died while working to secure Greek independence from the Turks. 拜伦，乔治·戈登：(1788-1824) 英国诗人，被公认为是浪漫主义运动的先驱。那象征着孤独、反抗和沉思的“拜伦式英雄”的形象最早出现在《曼弗雷德》 （1817年）里。他的其它著作有 《查尔德·哈洛尔德游记》 （1812至1818年）、 《希永的囚徒》 （1816年）以及讽刺长诗 《唐璜》 （1819至1824年）。由于他的恋爱经历和反传统的生活方式，拜伦在当时是名誉扫地的。他在从事希腊脱离土耳其而独立的工作去世 〔Dean〕American actor whose moody, rebellious persona in films such asEast of Eden and Rebel Without a Cause (both 1955) made him a cult figure. He died in an automobile accident. 迪安，詹姆斯·拜伦：(1931-1955) 美国演员，在《伊甸园以东》 和 《没有动机的叛变》 （均拍摄于1955年），其中塑造忧郁叛逆的角色而名声大噪。死于交通事故 〔monarch〕"Mont Blanc is the monarch of the mountains"(Byron)“布兰克山是山中之王”(拜伦)〔ponder〕"And musing there an hour alone,/I dreamed that Greece might still be free" (Byron).“在那默想一个钟头，/我梦见希腊也许仍然自由” （拜伦）〔Ada〕After Augusta Ada Byron, Countess of Lovelace (1815-1852) 源自奥古斯塔 亚达 拜伦，洛夫莱斯伯爵夫人（1815-1852年） 〔White〕American jurist who was appointed an associate justice of the U.S. Supreme Court in 1962.怀特，拜伦·雷蒙德：(生于 1917) 美国法官，他于1962年被任命为美国最高法院的陪审法官〔sock〕"He . . . knew all niceties of the sock and buskin"(Byron)“他…知道喜剧和悲剧的所有美妙之处”(拜伦)〔easy〕"the faculty . . . of reducing his thought on any subject to the simplest and plainest terms possible" (Baron Charnwood).“用最简单、最清楚的词语表达他对任何问题看法的才能” （拜伦·查伍德）。〔recover〕"regain'd my freedom with a sigh" (Byron).Torecoup is to get back the equivalent of something lost: “在一声叹息中重获我的自由” （拜伦）。Recoup 是指收回新损失的事物的等价物： 〔cool〕"A man . . ./Cool, and quite English, imperturbable" (Byron). “一个…非常英国式的人，冷漠而不易激动” （拜伦）。〔Menken〕American actress and poet particularly noted for her role in the dramatization of Byron'sMazeppa (1861). 门肯，阿达·伊萨克斯：(1835?-1868) 美国女演员及诗人，尤以其1861年在拜伦之《玛泽帕》 一剧中的表演而闻名 〔Babbitt〕American composer whose works, includingVision and Prayer (1961), for soprano and synthesizer, combine serial music and electronic effects. 巴比特，米尔顿·拜伦：(生于 1916) 美国作曲家，作品包括《幻想和祈祷》 （1961年），为女高音和合成乐而作，把序列音乐和电子效果相结合 〔bombast〕"I hate . . . that air/Of claptrap, which your recent poets prize" (Byron). “我憎恨…这种哗众取宠的氛围，而你们这些诗人却追求这些” （拜伦）。 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。