| 单词 | 拯救 |
| 释义 | 〔bhakti〕The devotional way of achieving salvation, emphasizing the loving faith of a devotee for a deity and open to all persons irrespective of sex or caste.守贞专奉：得到灵魂拯救的虔诚方式，强调信徒对神的挚爱忠诚，并向所有性别和社会等级的人公开〔ruin〕"It became necessary to destroy the town in order to save it" (Anonymous major in Vietnam). “为了拯救这个镇，有必要毁坏它” （越南的无名陆军少校）。 〔salvationism〕Religious doctrine stressing salvation of the soul.救世教义：强调灵魂拯救的宗教教义〔work〕salvation by faith rather than works.与其靠善行，不如靠信仰来拯救〔sinecure〕From Medieval Latin (beneficium) sine cūrā [(benefice) without cure (of souls)] 源自 中世纪拉丁语 (beneficium) sine cūrā [没有拯救（灵魂的）（圣职）] 〔Teflon〕"It would make of Gorbachev's stewardship a truly Teflon chairmanship, demonstrating that no Soviet actions, regardless of how egregious, will cling to him"(New Republic)"It's clear that because[he] doesn't aspire to saving the entire human race, he's not going to get what the other leaders get—a coating of moral and political Teflon" (Wall Street Journal)“这会明白戈尔巴乔夫的乘务员职位是真正特氟隆制的主席的职位，表明不管多么异乎寻常，任何苏维埃行动都不会依靠他”(新共和国)“很清楚因为［他］ 不希望拯救整个人类，所以他将不会得到其他领导人所得到的——一个道德和政治的特氟隆涂层” (华尔街期刊)〔savior〕A person who rescues another from harm, danger, or loss.救助者：拯救他人于伤害、危险或损失之中的人〔savior〕from salvāre [to save] * see save 1源自 salvāre [拯救] * 参见 save1〔heaven〕Often Heaven The abode of God, the angels, and the souls of those who are granted salvation. 常作 Heaven 天国，天堂：上帝，天使及那些得到拯救的灵魂的居所〔desperate〕a desperate attempt to save the family business.拯救家族事业的孤注一掷的尝试〔salvific〕Having the intention or power to bring about salvation or redemption:有救世意图的：有拯救或赎罪的意图或能力的：〔hereafter〕hope to win salvation hereafter.希望将来得到灵魂拯救〔seasonal〕 applies to what is appropriate to the season (seasonable clothing ) or timely ( seasonable intervention in the dispute ). Rains areseasonal if they occur at a certain time of the year. They areseasonable at any time if they save the crops. 适于对某个季节适应的事物(合时令的衣服 )或及时的事物( 对这场纠纷的及时调解 )。 如果雨下在一年中某一特定时间，那我们说它是seasonal 。 如果它在任何时候拯救了庄稼，那都是seasonable 〔recoil〕"We did not flinch but gave our lives to save Greece" (Simonides).“我们并没有畏缩，而是将我们的毕生贡献给拯救希腊的事业中” （西摩尼得斯）〔Judith〕In the Old Testament, a Jewish heroine who rescued her people by slaying an Assyrian general.犹滴：《圣经·旧约》中的犹太女英雄，她通过杀死一名亚述大将而拯救了她的全族〔Esther〕In the Old Testament, the Jewish queen of Persia who saved her people from massacre.以斯帖：在旧约圣经中波斯犹太人的皇后，曾经将人民从大屠杀中拯救出来〔predestination〕The divine decree foreordaining all souls to either salvation or damnation.宿命：预先注定所有灵魂或得到拯救或得到永久的惩罚〔have〕To be in a state beyond remedy, repair, or salvage:无法恢复：处于一种无法治疗、修补或拯救的状态：〔evangelical〕Of or relating to the group in the Church of England that stresses personal conversion and salvation by faith.狂热的：属于或关于英国国教会的，他们强调个人只要皈依就可改变信仰并获得拯救〔predestination〕The doctrine that God has foreordained all things, especially that God has elected certain souls to eternal salvation.宿命论：上帝已经预先注定万物的教义，尤指上帝已经选择给予某些人永久的拯救〔perish〕"Must then a Christ perish in torment in every age to save those who have no imagination?”(George Bernard Shaw)“那基督必须每年为拯救那些缺乏想象力的人们而受一次死亡的折磨吗?”(乔治·萧伯纳)〔evangelical〕Evangelical Of, relating to, or being a Christian church believing in the sole authority and inerrancy of the Bible, in salvation only through regeneration, and in a spiritually transformed personal life. Evangelical 基督教福音派的：属于或关于基督教福音派的，该派信仰圣经教义的绝对权威和毫无疑问，信仰只有个人悔改才能获得拯救和灵魂的救赎〔lifeline〕One that is or is regarded as a source of salvation in a crisis.救星：是或被认为是在危机中拯救别人的人〔scrap〕To break down into parts for disposal or salvage.打碎：打碎以处置或拯救〔save〕To set free from the consequences of sin; redeem.拯救：赦免罪恶的后果；赎罪〔hosanna〕from hôša' nā’ [save (us), I pray] 源自 hôša' nā’ [拯救（我们吧），我祷告] |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。