单词 | 据此 |
释义 | 〔matrix〕A mold used in stereotyping and designed to receive positive impressions of type or illustrations from which metal plates can be cast. Also called mat 2字模:一种用以铅版印刷并设计以收到符号或图案的良好效果的模子,金属板据此铸成 也作 mat2〔whereupon〕In close consequence of which:随之,据此:与…有密切因果联系:〔careen〕The implication of rapidity that most often accompanies the use ofcareen as a verb of motion may have arisen naturally through the extension of the nautical sense of the verb to apply to the motion of automobiles, which generallycareen, that is, lurch or tip over, only when driven at high speed. There is thus no reason to conclude that this use of the verb is the result of a confusion ofcareen with career, "to rush.” Whatever the origin of this use, however,it is by now so well establishedthat it would be pedantic to object to it.在多数时候,careen 作为动作动词使用时具有速度迅捷的含义。把该动词在航海方面的意思引申,使其义应用于汽车的运行,也许这样就很自然地产生了迅捷的含义; 因为汽车只有在高速行驶时通常才careen ,即突然地侧倾或偏斜。 据此,如果下结论说动词的这种用法是混淆了careen 和表示“急驰,猛冲的” careen 的结果,这是毫无道理的。 然而,不论这用法的起源是什么,如今它已得到确认,要对此表示异议的话未免过于迂腐了〔whence〕The dog was coal black from nose to tail, whence the name Shadow.这只狗从鼻尖到尾巴都象炭一般黑,据此就有了“黑影”这个名字〔include〕This restriction is too strong.Include does not rule out the possibility of a complete listing. Thus the sentenceThe bibliography should include all the journal articles you have used does not entail that the bibliography must contain something other than journal articles, though it does leave that possibility open.When one wants to make clear that the listing is exhaustive, however,the use ofcomprise or consist of will avoid ambiguity. Thus the sentenceThe task force includes all of the Navy units on active duty in the region allows for the possibility that Marine and Army units are also taking part, where the same sentence withcomprise would entail that the task force contained only Navy forces. See Usage Note at comprise 这限制太严格了。Include 也可能指全部组成部分均已列出。 据此,尽管下面这句话参考文献应包括你所引用的所有的新闻文章 并不意味着必须含有除新闻文章以外的东西, 但是的确有这种可能性。所以,如果想要表明包括的内容是全部的,使用comprise 和 consist of 就可避免混淆。 如此下面这句话特遣部队包括所有在该地区活动执勤的海军部队 就带有海军陆战队和陆军部队也参加的可能性, 而同样的句子如果用comprise 就表示任务小组必须只由海军部队组成 参见 comprise |
随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。