| 单词 | 插图 |
| 释义 | 〔bleed〕To trim (a page, for example) so closely as to mutilate the printed or illustrative matter.剪裁纸页：切裁（纸页等）以切去印刷或插图部分〔xylography〕The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography.木刻印刷术：在木版上作文章或插图印刷的艺术，有时为彩色，与凸版印刷有别〔iconography〕A treatise or book dealing with iconography.研究插图的论文或书籍〔Tenniel〕British cartoonist and illustrator ofAlice's Adventures in Wonderland (1865). 坦尼尔爵士，约翰：(1820-1914) 英国漫画家，他为《艾丽丝漫游奇境记》 （1865年）配了插图 〔atlas〕A volume of tables, charts, or plates that systematically illustrates a particular subject:图表册：系统说明一详细科目的表格，图表或整页插图的合订本：〔dummy〕One of a set of model pages with text and illustrations pasted into place to direct the printer. Also called dummy page 样张：用于指导印刷工的，在相应位置上有文字或插图的样品页 也作 dummy page〔Scripps〕Family of American newspaper publishers, includingJames Edmund (1835-1906), who founded the Detroit Evening News (1873), and his half-brother Edward Wyllis Scripps (1854-1926), who established (1907) the news agency that became United Press International and organized the syndication of features and illustrations. James's sister Ellen Browning Scripps (1836-1932) invested heavily in the family's newspaper projects and founded Scripps College in Claremont, California (1926). 斯克利普斯：美国报纸发行人的家族，包括詹姆斯·爱得蒙德 (1835-1906年），他创办了 《底特律晚间新闻》 （1873年），和他的表兄 爱德华·威利斯·斯克利普斯 (1854-1926年），他建立新闻署(1907年），后来成为国际联合报并且组建了新闻特写和插图稿的辛迪加。詹姆斯的妹妹 爱仑·波尧宁·斯克利普斯 (1836-1932年）在这个家族新闻网中大量投资并在加利福尼亚州的克莱蒙特建立了斯达利普斯学院(1926年） 〔poignant〕poignant illustrations supplementing the text.为补充课文而加的贴切的插图〔artwork〕An illustrative and decorative element, such as a line drawing or a photograph, used in a printed work, such as a book.插图：用在印刷品（如书）中说明和装饰性的部分，如线条画或照片〔Abbey〕American artist who illustrated editions of Herrick and Shakespeare and painted the muralQuest of the Holy Grail (1890-1902). 艾比，艾德温·奥斯丁：(1852-1911) 美国艺术家，为赫里克和莎士比亚的作品作插图，画了《圣杯的远征》 的壁画（1890-1902年） 〔frontispiece〕An illustration that faces or immediately precedes the title page of a book, book section, or magazine.扉页插图：在书或杂志的书名页前的插图〔Loafer〕"Under the . . . private label, there is a simple black patent loafer for $175"(New York Times)"Popular looks for men include: knee-length shorts worn with a blazer, white socks and loafers; or turtlenecks, often white"(San Francisco Chronicle)"The groom wore jeans, loafers and no socks"(Sports Illustrated)“在那张隐蔽的标签下面，摆着一双价值175美元的简洁而新颖的黑色路夫便鞋”(纽约时报)“男人流行的打扮包括：长至膝高的短裤，单排扣运动上衣，白色短袜和路夫皮鞋；或只穿一件白色高圆领绒衣”(旧金山记事)“马夫穿着仔衣和路夫皮鞋，没穿袜子”(运动插图)〔catalog〕A list or itemized display, as of titles, course offerings, or articles for exhibition or sale, usually including descriptive information or illustrations.一览表：名单或逐条列记的陈列，如题目、课程或者供展览或出售的物品，通常包括描述性的信息或插图〔album〕A tall, handsomely printed book, popular especially in the 19th century, often having profuse illustrations and short, sentimental texts.精装书：一种大开的、装璜精美的印刷书，在19世纪尤为流行，常载有大量插图及短小而富感伤情调的文章〔limn〕probably alteration influenced by limnour [illustrator] from Anglo-Norman lymnour 可能为 受 limnour的影响 [加上插图] 源自 英法语 lymnour 〔horsy〕a horsy bureau; horsy illustrations on the page.臃肿的办事机构；版面上粗糙的插图〔flipbook〕A small book consisting of a series of images that give the illusion of continuous movement when the edges of the pages are flipped quickly.动画书：一种装订有一系列插图的小书，当迅速翻动书页时，给人以一种连续活动的幻觉〔pica〕An equivalent unit of composition measurement used in determining the dimensions of lines, illustrations, or printed pages.12点活字的字行长度：排版计量的等义单位，相当于12点活字长度，用来确定行与行之间、插图与插图之间或打印页之间的距离〔pictorialize〕pictorialized the changing seasons.用插图来说明四季的变化〔bleed〕To cause (an illustration, for example) to bleed.使（插图等）被印成出血版〔Gorey〕American writer and illustrator noted for his darkly humorous, cryptic tales and spidery ink drawings. His works includeThe Unstrung Harp (1953) and Amphigorey (1972). 哥瑞，爱德华：以其黑色幽默、隐晦不明的描述及以细长油墨描绘的插图闻名于世的美国作家及插图画家，他的作品包括《无琴弦》 （1953年）及 《无意义之诗文》 (1972年) 〔Greenaway〕British artist and writer noted for her illustrations of her own children's books, such asUnder the Window (1879). 格里纳韦，凯瑟琳：(1846-1901) 英国作家和画家，因其为自己的儿童读物，如《窗下》 （1879年）做插图而闻名 〔Day〕American printer and journalist who founded the first penny newspaper, theNew York Sun (1833). His son Benjamin (1838-1916) invented the Ben Day process for shading printed illustrations. 戴，本杰明·亨利：(1810-1889) 美国印刷业者和新闻工作者，创办了第一份“便士”报纸，《纽约太阳报》 （1833年），他的儿子 本杰明 (1838-1916年）发明了浓淡印刷插图的本戴印刷法 〔Fouquet〕French artist who produced religious paintings, unidealized portraits, and book illuminations.富凯，简：(1420?-1480?) 法国画家，作品有宗教画、现实主义表现手法的肖像画以及书的插图〔echeveria〕after Atanasio Echeverría , 19th-century Mexican botanical illustrator 源自阿塔那西奥 艾契文利阿 ，19世纪墨西哥植物插图作家 〔Rackham〕British artist known for his ethereal illustrations for children's books.拉克姆，阿瑟：(1867-1939) 英国艺术家，因其为儿童读物画的精美的插图而闻名〔Covarrubias〕Mexican artist and author who is best known for his book and magazine illustrations. His works includeThe Prince of Wales and other Famous Americans (1925) and Island of Bali (1937). 考瓦路比亚，米高尔：(1904-1957) 墨西哥艺术家、作家，因其书和杂志插图最为著名。作品包括《威尔士王子和其他美国名人》 （1925年） 《巴厘岛》 （1937年） 〔caption〕A title, short explanation, or description accompanying an illustration or a photograph.标题，说明文字：为插图或照片配的标题、短小说明或描述〔Flaxman〕British sculptor and illustrator who designed friezes and portrait medallions for Wedgwood pottery and illustrated editions of theIliad and the Odyssey (published 1793). 弗拉克斯曼，约翰：(1755-1826) 英国雕塑家和插图画家，设计了威治伍德陶器的饰带和浮雕图案，并为《伊利亚特》 和 《奥德赛》 （1793年出版）两本书绘制插图 〔Parrish〕American artist known for his colorful murals, magazine covers, and book illustrations.帕里什，弗雷德里克：(1870-1966) 美国艺术家，以绘制彩色壁画、杂志封面和书籍插图而闻名〔Pyle〕American writer and illustrator of children's books, such asThe Wonder Clock (1888), which features his distinctive art nouveau illustrations. 派尔，霍华德：(1853-1911) 美国作家和儿童书籍的插图画家，如《奇妙的钟》 （1888年），表现了他独具特色的新体插图艺术 〔run〕ran in an illustration next to the first paragraph.在第一段旁边加上插图〔Geisel〕American writer and illustrator of children's books. His works, known for their humorous verse and playful illustrations, includeThe Cat in the Hat (1957) and Green Eggs and Ham (1960). 盖泽尔，狄奥多·索伊斯：(1904-1991) 美国作家和儿童书籍的插图画家。他的作品因其幽默的笔法和有趣的插图而出名，包括《帽中猫》 （1957年）和 《绿蛋和火腿》 （1960年） 〔rumbustious〕"Common to both his illustrations and his independent paintings . . . and lurking below their rumbustious surface, is a sympathy for the vulnerability of the ordinary human being"(Christopher Andreae)“他的插图和独立图画的共同点是藏在欢闹的表面下，有一种对于普通人的脆弱的同情心”(克里斯托弗·安德列亚)〔iconography〕Pictorial illustration of a subject.插图：某一主题的图象阐释〔emblem〕Middle English [pictorial fable] 中古英语 [插图神话] 〔Kelly〕American cartoonist and illustrator who created the highly popular comic stripPogo (1948). 凯利，沃尔特·克劳福德：(1913-1973) 美国漫画家和插图作者，画过极有名的连环漫画《波戈》 （1948年） 〔insert〕insert an illustration into a text.在文章中插入一幅插图〔Browne〕British illustrator chosen by Charles Dickens to supply decorations for hisPickwick Papers (1836) and other serialized tales. 布朗，哈布洛特·奈特：(1815-1882) 英国插图画家，查尔斯·狄更斯选中他为《皮克威克外传》 （1836年）和其它连载故事作插图 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。