| 单词 | 故事 |
| 释义 | 〔skip〕skipped the minor details of the story.略去了故事的琐碎细节〔pathetic〕"Tell thou the lamentable tale of me,/And send the hearers weeping to their beds" (Shakespeare).See also Synonyms at moving “讲述我的悲伤故事/让听者痛不欲生” （莎士比亚） 参见同义词 moving〔herstory〕The experiences and accomplishments of women, especially as seen in a historical context:她的故事：女人的经历和才艺，尤指在历史环境下看的：〔mythopoeic〕muthos [story] muthos [故事] 〔payoff〕The climax of a narrative or sequence of events.高潮：故事或一系列事件的高潮〔Siegfried〕The warrior hero of theNibelungenlied and other Germanic medieval epics, whose story is essentially that of his Norse prototype Sigurd. 齐格弗里德：尼贝龙根之歌 以及其它中世纪日耳曼民族史诗中的英雄武士，其故事从本质上来说同于北欧神话中的原型西格德 〔frisson〕The story's ending arouses a frisson of terror.故事的结尾引起了恐惧的颤抖〔superimpose〕superimposed her own interpretation when she retold the story.她重复故事的时候，加入了自己的解释〔fabulate〕To engage in the composition of fables or stories, especially those in which the element of fantasy comes into heavy play:从事创作的：从事寓言或故事的创作，尤指那些掺入幻想的严肃戏剧：〔Cabell〕American writer best known for a series of satirical novels, includingJurgen (1919), set in a fictitious medieval French province called Poictesme. 卡贝尔，詹姆斯·布朗奇：(1879-1958) 美国作家，以一系列讽刺小说而成名，包括《朱根》 （1919年），讲述发生在中世纪时一个虚构的法国省份（叫做鲍克泰斯米）的故事 〔incredulous〕incredulous of stories about flying saucers.对有关飞碟的故事表示怀疑〔romance〕A long, fictitious tale of heroes and extraordinary or mysterious events.传奇的故事：讲述英雄和不寻常的或神秘事件的长篇虚构故事〔involve〕a story that completely involved me for the rest of the evening.一个让我在那天晚上余下的时间完全沉浸其中的故事〔tack〕tacked some stories together in an attempt to write a novel.把一些故事拼凑起来试图写成一部小说〔syphilis〕In 1530 Girolamo Fracastoro, a physician, astronomer, and poet of Verona,published a poem entitled "Syphilis, sive Morbus Gallicus,” translated as "Syphilis, or the French Disease.” In Fracastoro's poem the name of this dreaded venereal disease is an altered form of the hero's name,Syphilus. The hero, a shepherd, is supposed to have been the first victim of the disease. Where the nameSyphilus itself came from is not known for certain, but it has been suggested that Fracastoro borrowed the name from Ovid'sMetamorphoses. In Ovid's work Sipylus (spelledSiphylus in some manuscripts) is the oldest son of Niobe, who lived not far from Mount Sipylon in Asia Minor.Fracastoro's poem about Syphilus was modeled on the story of Niobe.Although the etymology involving Sipylus was known to the editors of theOxford English Dictionary, it was not accepted as their last word on the subject.C.T. Onions, one of the dictionary's editors, writing in theOxford Dictionary of English Etymology, says that “ Syphilus [the shepherd's name] is of unkn[own] origin.” Fracastoro went on to use the termsyphilis again in his medical treatise De Contagione, published in 1546. The word that Fracastoro used in Latin was eventually borrowed into English, being first recorded in 1718.1530年，吉罗拉莫·弗拉卡斯特罗，一位医生，天文学家，也是维罗纳的诗人，发表了名为"Syphius, sive Morbus Gallicus"的诗，译作“梅毒，或法国疾病”。在弗拉卡斯特罗的诗中，这种可怕的性病的名字是主人公名字 Syphilus（西弗乐斯） 的变体。 主人公是一名牧羊人，据认为是该病的第一个受害者。 Syphilus（西弗乐斯） 这一名字本身的来源并不明确， 但有人认为弗拉卡斯特罗是从奥维德的变形记 中借用的。 在奥维德的作品中，西皮卢斯（Sipylus）（有些版本写作Siphylus ）是尼俄柏的大儿子， 他住在小亚细亚的锡皮劳恩山附近。弗拉卡斯特罗的有关西弗乐斯的诗是以尼俄柏的故事为原型的。尽管牛津英语词典 的编者们知道有关西弗乐斯的词源， 这种词源解释还没有被最终确认下来。该词典的编者之一，C·T·奥尼恩斯在牛津英语词源 中写道“ 西弗乐斯 的词源不详”。 在弗拉卡斯特罗发表于1546年的医学论文传染病 中，他继续用 梅毒 这一词语。 弗拉卡斯特罗用的这一拉丁语词是终被借用进英语，其最早的记录出现于1718年〔counterfeit〕counterfeited interest in the story.See Synonyms at pretend 对这个故事假装感兴趣 参见 pretend〔check〕The suspect's story checked out.嫌疑犯讲述的故事得到了证实〔narrative〕A narrated account; a story.被叙述的某事；故事〔hold〕had to put the romance on hold.得让那个故事有点悬念〔spinner〕a spinner of flax; a spinner of tall tales.亚麻纺织机；编造荒诞不经的故事的人〔Aleichem〕Russian-born Jewish humorist whose stories and plays, originally written in Yiddish, were the basis for the musicalFiddler on the Roof. 阿萨赫姆，萨罗姆：(1859-1916) 俄裔犹太幽默作家，其原用意第绪语写成的故事和剧本是音乐剧《屋顶上的提琴手》 的剧本 〔twist〕a twist of fate; a story with a quirky twist.命运的扭转；跌宕起伏的故事〔dark〕stories that are large in scope and dark in substance.故事范围庞大，但内容难以理解〔Jewett〕American writer noted for novels and stories concerning her native Maine.The Country of the Pointed Firs (1896) is considered her finest work. 朱艾特，撒拉·奥恩：(1849-1909) 美国作家，以涉及她的家乡——缅因州的小说和故事而著名。《尖尖的枞树之乡》 （1896年）被评为是她最好的作品 〔storybook〕storybook characters; a storybook romance.故事书中有人物；像故事书中的故事一般的浪漫〔myth〕Such stories considered as a group:神话：被认为一个群体的那些故事：〔Offenbach〕French composer noted for his operettas and the operaTales of Hoffman (performed 1881). 奥芬巴赫，雅克：(1819-1880) 法国作曲家，以小歌剧和歌剧《霍夫曼的故事》 （1881年上演）而著名 〔conte〕A medieval narrative tale.中世纪的叙述体故事〔whale〕a whale of a story.令人印象深刻的故事〔allegorize〕a story of barnyard animals that allegorizes the fate of Soviet socialism.讲述关于谷仓前空地上动物的故事讽喻了苏维埃社会主义的命运〔Michener〕American writer of historical novels, such asTales of the South Pacific (1947), for which he won a Pulitzer Prize, and The Source (1965). 米切纳，詹姆斯·阿尔贝特：(生于 1907) 美国历史小说家，著有《南太平洋故事》 （1947年）并以此书获普利策奖，还著有 《源泉》 （1965年） 〔shocker〕One that startles, shocks, or horrifies, as a sensational story or novel.令人吃惊的东西：令人吃惊，震惊或恐惧的东西，比如耸人听闻的小说或故事〔storybook〕A book containing a collection of stories, usually for children.故事书：包括一系列故事的书，常供孩子阅读〔folktale〕A story or legend forming part of an oral tradition.民间故事：形成口头传说部分的故事或传说〔afar〕Tales from afar.来自远方的故事〔Olsen〕American writer whose short story "Tell Me a Riddle,” published in a collection of the same name (1961), depicts the embittered determination of a woman who has lived her life for others.奥尔森，蒂烈：(生于 1913) 美国作家，他的短篇小说“给我猜个谜”，收在同名的短篇小说集中(1961年）。这篇小说描写的是一个为他人活着的女人，在生活信念方面屡受挫折的故事〔yet〕a yet sadder tale.一个更悲伤的故事〔flow〕a flow of ideas; produced a steady flow of articles and stories.蜂拥而来的念头；源源不绝的创作和故事〔monologue〕A continuous series of jokes or comic stories delivered by one comedian.独角戏：由一个喜剧演员所表演的一系列的笑话或喜剧故事〔fill〕filled the child's mind with strange ideas; a story that filled our hearts with joy.使孩子的头脑中充满了古怪的想法；一则使我们心里充满了喜悦的故事 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。