单词 | 数种 |
释义 | 〔agave〕Any of numerous plants of the genusAgave, native to hot, dry regions of the New World and having basal rosettes of tough, sword-shaped, often spiny-margined leaves. Agaves are grown for ornament, fiber, and food. Also called century plant 龙舌兰:一种原产于新大陆炎热干燥地区的龙舌兰属 数种植物,具有由粗糙、呈剑形、带刺边的叶子构成的基生莲座。龙舌兰作为装饰品、纤维和食品而被种植 也作 century plant〔kabbalah〕There are no less than two dozen variant spellings ofkabbalah, the most common of which include kabbalah, kabala, kabalah, qabalah, qabala, cabala, cabbala, kaballah, kabbala, kaballah, and qabbalah. This sort of confusion is frequently seen with Hebrew and Arabic words borrowed into English because there exist several different systems of transliterating the Hebrew and Arabic alphabets into Roman letters. Often a more exact or scholarly transliteration, such as Qur'an, will coexist alongside a spelling that has been heavily Anglicized ( Koran ). The fact that the Hebrew and Arabic alphabets do not as a rule indicate short vowels or the doubling of consonants compounds the difficulties. Spellings of kabbalah with one or two b 's are equally "correct,” insofar as the single b accurately reproduces the spelling of the Hebrew, while the double b represents the fact that it was once pronounced with a double b. kabbalah 有超过十二种以上不同的拼法,最常见的包括 kabbalah, kabala, kabalah, qabalah, qabala, cabala, cabbala, kaballah, kabbala, kaballah 及 qabbalah 。此类混淆情形最常见于自希伯来及阿拉伯文字转借给英语时,这是由于在希伯来及阿拉伯字母音译为罗马字母时有数种不同系统存在所致。通常较精确或是学究上的音译,例如 Qur'an ,会与已经偏重于英语化的拼法( Koran )共同存在。事实上,希伯来及阿拉伯字母并没有一种明确指出短元音及双子音为何的原则增加其困难度, kabbalah 有一到两个 b 的拼法都一样“正确”,到目前为止单 b 精确地重现希伯来文的拼法,而双 b 则表示它曾经以双 b 发音的事实 〔chess〕Any of several species of brome grass, especially the cheat.雀麦:数种雀麦草,尤指雀麦〔MiG〕Any of a series of Russian fighter aircraft using piston and later jet engines, such as the MiG 15, an interceptor used during the Korean War, and the MiG 21, exported around the world during the 1970s.米格机:数种早期使用活塞之后使用喷射引擎的苏联战斗机,例如在朝鲜战争时用作拦截机的米格十五型战斗机及在1970年代出口至全球的米格二十一型战斗机〔pseudocereal〕Any of several plants, such as quinoa, that do not belong to the grass family but produce fruits and seeds used as flour for bread and other staples.假谷:不属于草科但会结出作为制作面包和其它主食的面粉而使用的果实和种子的数种植物中的任何一种,如昆诺阿藜〔Milford〕A city of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of New Haven. Founded in 1639, it was a shipbuilding center until the early 19th century. Today it is mainly residential with various light industries. Population, 48,168.米尔福德:美国康涅狄格州西南部一城市,位于纽黑文西南的长岛海湾。建于1639年,19世纪早期之前为造船中心。现在主要为住宅区,有数种轻工业。人口48,168〔bouillabaisse〕A highly seasoned fish stew made of several kinds of fish and shellfish.浓味炖鱼:用数种鱼和贝类炖成的浓味炖鱼 |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。