| 单词 | 新约 |
| 释义 | 〔Ananias〕In the New Testament, a liar who dropped dead when Peter rebuked him.亚拿尼亚：《圣经·新约》里一个说谎的人，当彼得揭穿他后他就倒地而死了〔Lazarus〕In the New Testament, the brother of Mary and Martha.拉撒路：在新约圣经中，是马利亚和马大的兄弟〔Martha〕In the New Testament, the sister of Lazarus and Mary and a friend of Jesus.马大：新约圣经中，拉撒路和玛丽之姊，耶稣之友〔Caspar〕In the New Testament, one of the three wise men from the East who came bearing gifts for the infant Jesus, guided by the Star of Bethlehem.卡斯帕：《新约》中记载来自东方由伯利恒之星引导的给刚诞生的耶稣带来礼物的三位智者之一〔sycamine〕A tree mentioned in the New Testament, thought to be a species of mulberry.西克曼：《新约》中提到的一种树，被认为是桑树的一种〔Capernaum〕A city of ancient Palestine on the northwest shore of the Sea of Galilee. It was Jesus's home for much of his ministry and the site of many events in the New Testament. A nearby elevation is said to have been the setting for the Sermon on the Mount.迦百农：古巴勒斯坦一城市，位于加利利海的西北海岸。该城是耶稣从事其大部分传教活动时所住的地方，同时也是新约上所讲述的许多事件的发生地。城市附近一高地据说就是当年耶稣登山训示的所在地〔synoptic〕Often Synoptic Relating to or being the first three gospels of the New Testament, which correspond closely. 常作 Synoptic 对观福音书的：紧密地对应《新约》的前三本福音书的或与之相关的〔letter〕the Epistles of the New Testament;新约圣经的使徒书信；〔Luke〕Companion of Saint Paul and author of the third Gospel of the New Testament. He is considered the patron saint of painters and physicians.路加：圣·保罗的伙伴，新约圣经的第三福音书的作者。他被看成是病人和医生的保护者〔James〕A book of the Bible. See table at Bible 雅各书：《圣经·新约》中的一卷 参见 Bible〔Herod〕King of Judea (40-4) who, according to the New Testament, attempted to kill the infant Jesus by ordering the death of all children under the age of two in Bethlehem.希律：犹太王（公元前40-4年），据《新约》讲，他命令杀死伯利恒所有两岁以下的儿童，想借以杀死尚处于襁褓中的耶稣〔sacrament〕In the Eastern, Roman Catholic, and some other Western Christian churches, any of the traditional seven rites that were instituted by Jesus and recorded in the New Testament and that confer sanctifying grace.罗马天主教的圣礼：东正教、罗马教和一些其他的西方基督教会中，由耶稣规定、在新约中记录下的能给人带来神圣的恩典的七项传统圣事圣礼〔Apocrypha〕Abbr. Apoc.Various early Christian writings proposed as additions to the New Testament but rejected by the major canons.缩写 Apoc.新约外传：作为《新约》补充的早期基督教著作但未被主要经典接受〔gospel〕Often Gospel A lection from any of the first four books of the New Testament included as part of a religious service. 常作 Gospel 圣餐仪式经文：摘自新约圣经福音书作为基督徒圣餐仪式一部分的诵读的译文〔Mary〕In the New Testament, the mother of Jesus and the principal saint of many Christian churches.圣母玛利亚：新约圣经所记耶稣之母，是许多天主教堂的主要圣人〔Philip〕One of the 12 Apostles. In the New Testament he is present at the feeding of the 5,000.菲利普：十二使徒之一，在《新约》中，他负责五千人的饮食〔Melchior〕In the New Testament, one of the three wise men from the East who came bearing gifts for the infant Jesus, guided by the Star of Bethlehem.梅子基奥：在新约中，经由伯利恒之星引导，带着礼物从东方来朝拜婴孩耶稣的三智者之一〔Nazareth〕A town of northern Israel southeast of Haifa. Settled in prehistoric times, it is first mentioned in the New Testament as the boyhood home of Jesus. The modern town is a trade center and pilgrimage site. Population, 46,300.拿撒勒：位于以色列北部，海法东南部的一个城镇，在远古时代就有人定居的，在新约中作为耶稣的童年时代的生长地而被初次提及。现代的城镇是一个贸易中心和朝圣地。人口46,300〔Joseph〕In the New Testament, the husband of Mary, mother of Jesus.圣约瑟：《圣经·新约》中耶稣母亲玛利亚的丈夫〔Mark〕Author of the second Gospel in the New Testament and disciple of Saint Peter.马可：新约圣经中第二福音书的作者，圣彼得的使徒〔evangelical〕Of, relating to, or in accordance with the Christian gospel, especially one of the four gospel books of the New Testament.福音的：福音的，合乎福音的，尤指新约圣经中的四福音书之一〔Tyndale〕English religious reformer and martyr whose translation of the New Testament was the basis of the King James Bible.廷德尔，威廉：(1494?-1536) 英国宗教改革家和殉教者，他对新约的翻译是詹姆士也一世钦定圣经的基础〔Zebedee〕In the New Testament, a fisherman whose sons James and John became disciples of Jesus.西庇太：在新约中的一个渔夫，他的两个儿子詹姆斯和约翰是耶稣的信徒〔epistle〕One of the letters included as a book in the New Testament.使徒书信：在新约中当作福音书收录的书信〔deuterocanonical〕Of, relating to, or being a second canon, especially that consisting of sections of the Old and New Testaments not included in the original Roman Catholic canon but accepted by theologians in 1548 at the Council of Trent.次经的：旁经的，尤其是指包括在新约和旧约全书中，却不包括在最初的罗马天主教经典中的那一部分的，该部分经典于1548年在特伦特会议上被神学家认可〔lazar〕from Late Latin Lazarus [Lazarus, the beggar full of sores in a New Testament parable (Luke 16:20)] 源自 后期拉丁语 Lazarus [拉撒路，在新约圣经的寓言中是一个满身长疥的乞丐（《路加福音》16：20）] 〔Aceldama〕In the New Testament, a potter's field near Jerusalem purchased by the priests as a burial ground for strangers with the reward that Judas had received for betraying Jesus and had later returned to them.血田：在《新约圣经》中，牧师们买下的耶路撒冷附近一陶工的田地，用来埋葬陌生人， 花费就是犹大出卖耶稣获得的，后来他又退还了那笔钱〔Barabbas〕In the New Testament, the condemned thief whose release, instead of that of Jesus, was demanded of Pilate by the multitude.巴拉巴斯：《新约》中被判刑的小偷，民众要求彼拉特释放他而处死耶稣〔Salome〕In the New Testament, the daughter of Herodias and niece of Herod Antipas, who granted her the head of John the Baptist in return for her dancing.莎乐美：新约中希罗底之女希罗安提帕之侄女，用她的舞蹈向安提帕换来施洗者约翰的头颅〔Zacharias〕In the New Testament, the husband of Elizabeth and the father of John the Baptist.撒迦利亚：新约圣经中以利沙伯的丈夫及施洗约翰的父亲〔Matthew〕One of the 12 Apostles and the traditionally accepted author of the first Gospel of the New Testament.马太：耶稣十二门徒之一，传说为新约圣经的第一篇福音书的作者〔antitype〕One that is foreshadowed by or identified with an earlier symbol or type, such as a figure in the New Testament who has a counterpart in the Old Testament.先前原形：先前的标记或模型所预示或表明的原形，如《新约》中的人物在《旧约》中有对应的形象 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。