| 单词 | 晦涩 |
| 释义 | 〔moxie〕"His prose has moxie, though it rushes and stumbles from a pent-up surge"(Patricia Hampl)“虽然他的散文由于压抑的激情时而文思流畅时而晦涩不通，但仍充满活力”(帕特里西亚·汉普尔)〔ambiguous〕Those who do not appreciate Kafka's work say his style is obscure and too complex.那些不喜欢卡夫卡作品的人说他的风格晦涩并且过于复杂。〔obliquity〕An obscure statement.晦涩的拐弯抹角的话〔elliptic〕Marked by deliberate obscurity of style or expression.晦涩的：以有意使风格或表达上含糊不清为特点的〔obliquity〕"It may be that the candor of contemporary literature creates a nostalgia for indirection, obliquity and deferral"(Anatole Broyard)“可能是当代文学的坦率创造了迂回、晦涩和迟滞的怀旧风格”(阿纳托尔·布鲁瓦亚尔)〔blur〕To make indistinct and hazy in outline or appearance; obscure.朦胧，模糊：使外观或面目模糊不清；晦涩的〔dark〕"Nixon confined himself to opaque philosophical statements that indicated he was not ready for a discussion of basic assumptions" (Henry A. Kissinger).“尼克松把自己沉浸在晦涩的哲学论述中，这意味着他不准备讨论基础假说” （亨利·A·基辛格）。〔read〕To perceive or detect an obscure or unexpressed meaning:仔细阅读，研究：找出或发现隐藏晦涩的意思：〔ambiguous〕Recondite and abstruse connote the erudite obscurity of the scholar: Recondite 和 abstruse 表示因学者的博学而产生的晦涩： 〔showcase〕Still more opaque is use of the verb to mean simply "to expose to public view,”even when its object is neither admirable nor desirable: 这个动词更晦涩的用法是表示“曝光于公众视线之下”的意思，即使对象既不令人钦佩也不受人欢迎： 〔recondite〕Concerned with or treating something abstruse or obscure:玄妙的：与深奥或晦涩之事物有关的，或处理深奥或晦涩之事物的：〔meaning〕The writer's meaning was obscured by his convoluted prose.作者的意思被他晦涩的文章掩盖起来〔opaque〕So obscure as to be unintelligible:晦涩以至于难以理解的：〔twilight〕A state of ambiguity or obscurity.含糊不清或者晦涩的状态〔fathomless〕Too obscure or complicated to be understood.无法了解的：太晦涩或复杂以致于无法理解的〔wrest〕wrest the meaning from an obscure poem.从一首晦涩的诗里汲取含义 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。