| 单词 | 普罗旺斯 |
| 释义 | 〔popinjay〕or Old Provençal papagai 或 古普罗旺斯语 papagai 〔salad〕possibly from Old Provençal salada 可能源自 古普罗旺斯语 salada 〔brandade〕from Provençal brandado 源自 普罗旺斯语 brandado 〔ruffian〕from Old Provençal rufian 源自 古普罗旺斯语 rufian 〔patio〕possibly from Old Provençal patu, pati [pasture] 可能源自 古普罗旺斯语 patu, pati [牧场] 〔tunny〕both from Old Provençal ton 都源自 古普罗旺斯语 ton 〔stampede〕from Provençal 源自 普罗旺斯语 〔sirvente〕A form of lyric verse of the Provençal troubadours satirizing political figures, personal rivals, or social morals.讽刺诗歌：法国普罗旺斯地区行吟诗人所创作的一种韵律诗歌形式，常对政治人物、个人的对手或社会伦理进行讽剌〔carnassial〕from Provençal 源自 普罗旺斯语 〔lute〕from Old Provençal laut 源自 古普罗旺斯语 laut 〔raclette〕from Provençal rasclar [to rake] 源自 普罗旺斯语 rasclar [刮] 〔cadelle〕from Provençal cadello 源自 普罗旺斯语 cadello 〔cabaletta〕from Old Provençal cobla 源自 古普罗旺斯语 cobla 〔viola〕from Old Provençal 源自 古普罗旺斯语 〔bracket〕from Old Provençal braga 源自 古普罗旺斯语 braga 〔Provence〕A historical region and former province of southeast France bordering on the Mediterranean Sea. It was settled c. 600b.c. by Greeks and later by Phoenician merchants and was colonized by Rome in the second century b.c. Provence became part of the kingdom of Arles in 933 a.d. and later passed to the Angevin dynasty (1246) and to France (1486). 普罗旺斯：法国历史上东南部的一个地区和以前法国的一个省，临近地中海大约公元前 600年古希腊人开始在此定居，后来腓尼基商人也进入此地 公元前 2世纪，普罗旺斯成为罗马殖民地 公元 933年它成为亚耳王国的一部份，后来又归金雀花王朝所有（1246年）1486年归入法国 〔lucarne〕of Old Provençal lucana 古普罗旺斯语 lucana的变化 〔ballad〕from Old Provençal balada [song sung while dancing] 源自 古普罗旺斯语 balada [跳舞时唱的歌] 〔truffle〕from Old Provençal trufa 源自 古普罗旺斯语 trufa 〔embassage〕or Old Provençal ambaissada 或 古普罗旺斯语 ambaissada 〔rail〕from Old Provençal ralhar [to chat, joke] 源自 古普罗旺斯语 ralhar [闲聊，玩笑] 〔dolphin〕Old Provençal dalfin 古普罗旺斯语 dalfin 〔banquette〕from Provençal banqueta [diminutive of] banca [bench] 源自 普罗旺斯语 banqueta banca的小后缀 [木凳] 〔boutique〕from Old Provençal botica 源自 古普罗旺斯语 botica 〔flamingo〕both probably from Old Provençal flamenc 都可能源自 古普罗旺斯语 flamenc 〔muscat〕from Old Provençal *muscat 源自 古普罗旺斯语 *muscat 〔lira〕from Old Provençal liura 源自 古普罗旺斯语 liura 〔salad〕The wordsalad may have come to us from Vulgar Latin, the chiefly unrecorded common speech of the ancient Romans, which is distinguished from standard literary, or Classical, Latin.The word takes its origin from the fact that salt was and is an important ingredient of salad dressings.Hence the Vulgar Latin verb.salāre, "to salt,” from Latin sāl, "salt,” in the past participial form .salāta, "having been salted,” came to mean "salad.” The Vulgar Latin word passed into languages descending from it,such as Portuguese (salada ) and Old Provençal ( salada ). Old French may have borrowed its wordsalade from Old Provençal. Medieval Latin also carried on the Vulgar Latin word in the formsalāta. As in the case of so many culinary delights, the English borrowed the word and probably the dish from the French.The Middle English wordsalade, from Old French salade and Medieval Latin salāta, is first recorded in a recipe book composed before 1399. Salad 一词可能源于俗拉丁语， 一种区别于文学拉丁语和古典拉丁语的古罗马平民使用的无记载语言。该词有其起源是因为盐是沙拉调料的重要成分。因此从拉丁词sal ，“盐”的过去分词形式 Salata （“被加过盐的”）使俗拉丁语动词 salare “撒盐”转化为“沙拉”一义。 由此俗拉丁语词传入多种语言，如葡萄牙语(salada )和古普罗旺斯语( salada )。 古法语中的salade 一词可能来自于古普罗旺斯语。 中世纪拉丁语salata 也来自于该俗拉丁语。 因为有如此多烹调的乐趣，英国人从法国人那里借用了该词及这道菜。来自于古法语的Salade 及中世纪拉丁语 salāta 的中世纪英语中的 salade 一词被记载于1399年以前编的一本菜谱里 〔poplin〕perhaps from Provençal papalino [feminine of] papalin [papal (so called because it was first made at the papal town of Avignon)] 可能源自 普罗旺斯语 papalino papalin的阴性词 [教皇的（这样叫它是因为这种织物最早是在罗马教皇统治的阿维尼翁织成的）] 〔rail〕from Old Provençal rasclar * see raclette 源自 古普罗旺斯语 rasclar * 参见 raclette〔piolet〕from Old Provençal [diminutive of] apcha, apia 源自 古普罗旺斯语 apcha, apia的小后缀 〔caddis〕Probably from Middle English cadace [cotton wool] from Anglo-Norman from Old Provençal cadarz 可能源自 中古英语 cadace [棉线] 源自 英法语 源自 古普罗旺斯语 cadarz 〔tocsin〕from Old Provençal tocasenh 源自 古普罗旺斯语 tocasenh 〔jar〕from Old French from Provençal jarra 源自 古法语 源自 普罗旺斯语 jarra 〔cocoon〕from Provençal coucoun [diminutive of] coco [shell] 源自 普罗旺斯语 coucoun coco的小后缀 [外壳] 〔picayune〕perhaps from Old Provençal piquar [to jingle, clink] 可能源自 古普罗旺斯语 piquar [使发出铃声，叮当作响] 〔Occitan〕The modern Provençal language.现代普罗旺斯语〔calotte〕from Provençal calota 源自 普罗旺斯语 calota 〔fig〕from Old Provençal figa 源自 古普罗旺斯语 figa 〔spigot〕diminutive of Old Provençal espiga [ear of grain] 古普罗旺斯语的小后缀 espiga [谷穗] |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。