| 单词 | 段落 |
| 释义 | 〔passim〕Throughout or frequently; here and there. Used in textual annotation to indicate that something, such as a word or passage, occurs frequently in the work cited.各种；到处：普遍地或经常地；用于正文的注释，表示一些事物，如一个单词或段落在所提到的书中经常出现〔initial〕A large, often highly decorated letter set at the beginning of a chapter, verse, or paragraph.（书刊、文章中段落、章节等）特大的大写首字母：一章、一首诗或一个段落的第一个字母，大而且通常极具装饰性〔obelus〕A mark (— or ÷) used in ancient manuscripts to indicate a doubtful or spurious passage.存疑符号：用于古代手稿中表示存疑或谬误的段落的符号(—或÷)〔context〕The part of a text or statement that surrounds a particular word or passage and determines its meaning.上下文：文章或叙述中围绕着某个特定词或段落并且决定其含义的部分〔prompt〕To assist (an actor or a reciter) by providing the next words of a forgotten passage; cue.提示：通过提供被遗忘段落的下几个字来帮助（一个演员或背诵者）；暗示〔read〕To examine and grasp the meaning of (language in a form other than written or printed characters, words, or sentences):懂得，阅读并了解：检查并掌握（非书面或印刷体段落、文字或句子形式的语言）的意思：〔lector〕A person who reads aloud certain of the scriptural passages used in a church service.诵经员：在教堂礼拜中大声朗读《圣经》段落的人〔widow〕A single, usually short line of type, as one ending a paragraph, carried over to the top of the next page or column.未排足的行：不得不排到下一页或下一行顶部的、通常较短的单行铅字，如段落结束行〔break〕The space between two paragraphs.断纸：段落之间的空白处〔digression〕An instance of digressing, especially a written or spoken passage that has no bearing on the main subject.离题段落：离题的例子，特别是指写作或演说中与主题无关的段落〔highlight〕To mark (important passages of text) with a usually fluorescent marker as a means of memory retention or for later reference.标示记号：用荧光笔标出（文本中重要的段落）以便帮助记忆或日后查找参考〔section〕A subdivision of a written work.（文章）段落：一篇论文的段落〔paragraph〕To divide or arrange into paragraphs.分段或安排段落〔historiated〕Adorned with the figures of humans, animals, or birds, often for narrative purposes. Used especially of initial letters in manuscripts and of the capitals of columns.以历史传说图案装饰的：以人类、动物、或是鸟类图案装饰，常常以叙事为目的，尤其是使用原稿中的起首字母及段落中的大写字母〔harmony〕A collation of parallel passages, especially from the Gospels, with a commentary demonstrating their consonance and explaining their discrepancies.四福音对照书：一种平行段落的对照书，尤其是从福音书中摘取的带有评语以说明他们的和谐和解释他们的差异〔allegretto〕An allegretto passage or movement.小快板：一段稍快的段落或乐章〔transition〕A passage connecting two themes.过渡：连接两个主题的过渡段落〔skip〕skipped through the list hurriedly; skipping over the dull passages in the novel.迅速地跳读名单；跳过小说中枯燥的段落〔commonplace〕Translation of Latin locus commūnis [generally applicable literary passage] 拉丁语 locus commūnis的翻译 [普遍适用的文学段落] 〔forte〕A note, passage, or chord played forte.强音：用强音演奏的一个音符、段落或和弦〔plagiarize〕To appropriate for use as one's own passages or ideas from (another).盗用：将（他人）的段落或思想窃为已有〔anagoge〕A mystical interpretation of a word, passage, or text, especially scriptural exegesis that detects allusions to heaven or the afterlife.神秘解释：对可查出的关于天堂或死后典故的基督教经文的词、段落或文章的神秘解释〔heading〕The title, subtitle, or topic that stands at the top or beginning, as of a paragraph, letter, or chapter.标题，题目：出现在（如段落、信件或章节）顶部或开始处的标题、副题或论题〔introduce〕interpolated a transitional passage into the text;在课文中加入过渡段落；〔paragraph〕A distinct division of written or printed matter that begins on a new, usually indented line, consists of one or more sentences, and typically deals with a single thought or topic or quotes one speaker's continuous words.段，段落：在书写或排印时新提一行开头的一个独立的部分，通常缩进一些，由一个或多个句子构成且常是解决某一单一问题或引用说话人接下去的话〔reading〕The specific form of a particular passage in a text:不同形式，特定措辞：文章中特定段落的具体形式：〔scherzando〕A scherzando passage.轻松活泼的乐章段落〔highlighter〕A usually fluorescent marker used to mark important passages of text.荧光记号笔：一种用干标出文中重要段落的带荧光的记号笔〔text〕A passage from the Scriptures or another authoritative source chosen for the subject of a discourse or cited for support in argument.引文：为论文主题或支持论点从《圣经》或其它权威著作引用的段落〔crescendo〕"insisted[that] all paragraphs . . . should be structured as a crescendo rising to a climactic last sentence" (Henry A. Kissinger)“坚持所有的 段落…都应该以语气最强的句子结尾” (亨利A.基辛格)〔paragraph〕A mark (ē) used to indicate where a new paragraph should begin or to serve as a reference mark.段落号，节号，参照符号：一种用于标明新的段落开始的地方或用作备注符号的记号(ē)〔longueur〕"longueurs and passages of meretricious vulgarity"(Stephen Schiff)“乏味的段落和极其庸俗的章节”(斯蒂芬·希夫)〔part〕A division of a literary work:段落：文学作品的分开部分：〔text〕A passage from a written work used as the starting point of a discussion.主题：所写著作中用作讨论开始的段落 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。