| 单词 | 水门事件 |
| 释义 | 〔Ford〕The 38th President of the United States (1974-1977), who was appointed Vice President on the resignation of Spiro Agnew (1973) and became President after Richard Nixon's resignation over the Watergate scandal. As President, Ford granted a full pardon to Nixon (1974).福特，杰拉尔德·鲁道夫：(生于 1913) 美国第38届总统（1974-1977年），在斯皮罗·阿格纽（1973年）辞职后被任命为副总统并在理查德·尼克松因水门事件丑闻辞职后升为总统。作为总统，他对尼克松（1974年）之过一概不究〔Watergate〕A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.水门事件：包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图妨碍司法的丑闻〔Graham〕American newspaper executive who as publisher of theWashington Post (1969-1979) oversaw the controversial publication of the Pentagon Papers (1971) and the exposure of the Watergate scandal (1972-1974). 格雷厄姆，凯瑟琳·梅尔：(生于 1917) 美国报业一位总经理，其任《华盛顿邮报》 发行人时（1969-1979年），监督了受争议的五角大楼文件的出版（1971年）和水门事件丑闻的揭露（1972-1974年） 〔Nixon〕The 37th President of the United States (1969-1974). Vice President (1953-1961) under Dwight D. Eisenhower, he lost the 1960 presidential election to John F. Kennedy. Elected President in 1968, he visited China (1972) and established détente with the U.S.S.R. Although he increased U.S. military involvement in Southeast Asia, he was also responsible for the eventual withdrawal of U.S. troops. When Congress recommended three articles of impeachment for Nixon's involvement in the Watergate scandal, he resigned from office (August 9, 1974).尼克松，理查德·米尔豪斯：(生于 1913) 美国第三十七任总统(1969-1974年），在艾森豪·威尔执政时任副总统(1953-1961年），他在1960的总统选举中输给了约翰·F·肯尼迪，1968年为总统候选人，他访问了中国(1972年）并缓和了与苏联的关系。尽管他增加了美国在东南亚的军事介入，但他也对最终在美军从该地区的撤回中起主要作用。当国会因尼克松卷入水门事件丑闻交付三篇弹劾文章时，他辞去了总统职务(1974年8月9日）〔fractionate〕"In the post-Watergate era, power has been fractionated on Capitol Hill"(Evan Thomas)“在水门事件之后的时代里，权力已被国会分割”(埃文·托马斯) |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。