| 单词 | 沃尔夫 |
| 释义 | 〔jostle〕"Books written in all languages . . . jostle each other on the shelf"(Virginia Woolf)“各种语言写成的书…紧挨着排在书架上”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔spate〕"It issues a spate of words from the loudspeakers and the politicians"(Virginia Woolf)“通过喇叭从政治家嘴里突然传出一大串话”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔snob〕"A snob is someone who judges all things, from shoes and dinner parties to love and beauty, according to their social rating"(Tom Wolfe)“势利小人就是衡量一切事情都从他们的社会地位出发的人，从穿鞋和晚餐聚会到爱情和审美”(汤姆·沃尔夫)〔measured〕"A clock struck slowly in the house with a measured, solemn chime"(Thomas Wolfe)“房子里的钟缓慢而有节奏地、肃穆地敲打着”(托马斯·沃尔夫)〔Wolfe〕British general in Canada. He defeated the French at Quebec (1759) but was mortally wounded in the battle.沃尔夫，詹姆斯：(1727-1759) 在加拿大的英国将军，他(1759年）在魁北克打败法军但受了重伤〔decay〕"trivial personalities decomposing in the eternity of print" (Virginia Woolf).缺少才华的作家逐渐从永恒的书籍世界中消失 （维琴尼亚·沃尔夫）〔survey〕"Two women were surveying the other people on the platform"(Thomas Wolfe)See Synonyms at see 1“两个女子正在审视月台上的其他人”(托马斯·沃尔夫) 参见 see1〔rout〕"the flock of starlings which Jasper had routed with his gun"(Virginia Woolf)“贾斯珀用枪吓跑了一群惊鸟”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔Tone〕Irish nationalist who helped secure Parliament's passage of the Catholic Relief Act of 1793 and planned a French invasion of Ireland (1796).托思，（西奥博尔德）沃尔夫：(1763-1798) 爱尔兰民族主义者，在他的帮助下国会通过了1793年的《天主教徒救济法案》，并预见到了法国对爱尔兰的入侵(1796年）〔something〕"We're all recalling something, furtively seeking something"(Virginia Woolf)“我们都在回忆某些东西，暗中追寻某些东西”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔Wolff〕German mathematician and philosopher who popularized the work of Leibnitz.沃尔夫，克里斯蒂安·冯：(1679-1754) 德国数学家和哲学家，他把莱布尼兹的作品通俗化〔Wolfe〕Irish poet and cleric remembered for his elegy "The Burial of Sir John Moore at Corunna" (1817).沃尔夫，查尔斯：(1791-1823) 爱尔兰诗人和牧师，因他的挽歌《约翰·摩尔爵士在科鲁尼亚的葬礼》（1817年）而为人铭记〔Goethe〕German writer and scientist. A master of poetry, drama, and the novel, he spent 50 years on his two-part dramatic poemFaust (published 1808 and 1832). He also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions. 歌德，约翰·沃尔夫贡·冯：(1749-1832) 德国作者和科学家。精通诗歌、歌剧和小说。他花了50年时间写了二部戏剧长诗《浮士德》 （出版于1808年和1832年）。他也致力于各个领域的科学研究，在植物学方面享有盛誉，并在几次政府担任职务 〔lag〕"He wondered darkly at how great a lag there was between his thinking and his actions"(Thomas Wolfe)“他暗暗惊讶于自己在思想和行动上有如此大的差距”(托马斯·沃尔夫)〔their〕"It is fatal for anyone who writes to think of their sex"(Virginia Woolf)See Usage Note at he 1“写作时考虑性别对任何人都是致命的”(弗吉尼亚·沃尔夫) 参见 he1〔Wolfe〕American writer who is best known for his two autobiographical novels,Look Homeward, Angel (1929) and You Can't Go Home Again (1940). 沃尔夫，托马斯（克莱顿）：(1900-1938) 美国作家，以其两部自传体小说《向家乡看吧，安琪儿》 （1929年）和 《你不可能再回家》 （1940年）最为著名 〔Perkins〕American editor who helped develop the talents of a number of great writers, including F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, and Thomas Wolfe.帕金斯，麦克斯韦·埃瓦茨：(1884-1946) 美国编辑，帮助大批著名作家施展了他们的才华，包括F·斯科特·菲茨杰拉德，欧内斯特·海明威和托马斯·沃尔夫〔Wolf〕Austrian composer known for his musical settings of the poetry of Goethe and Italian and Spanish writers and for the operaDer Corregidor (1895). 沃尔夫，雨果：(1860-1903) 奥地利作曲家，以其为歌德和意大利、西班牙作家的诗，及歌剧《长官》 （1895年）配乐而著名 〔plutography〕"It is the age of plutography, where the acts of the rich turn them into great stars"(Tom Wolfe)“它是一个描写富豪生活的时代，在那有钱人的举手投足使他们成为瞩目的巨星”(汤姆·沃尔夫)〔venture〕"I would venture to guess that Anon., who wrote so many poems without signing them, was often a woman"(Virginia Woolf)“我冒昧地猜测，那个写下如此多诗歌的无名氏多半是个女人”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔other〕"the eyes of others our prisons; their thoughts our cages"(Virginia Woolf)“他人的目光是我们的监狱；他人的思想是我们的牢笼”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔bout〕"His tremendous bouts of drinking had wrecked his health"(Thomas Wolfe)“他猛烈的多次饮酒损害了他的健康”(托马斯·沃尔夫)〔tight〕"me and the D.A., who happen to be very tight with one another"(Tom Wolfe)“我和那位文学博士碰巧关系很密切”(汤姆·沃尔夫)〔Abraham〕A field adjoining the upper part of Quebec City, Canada. In 1759 the British under Gen. James Wolfe defeated the French under Gen. Louis Montcalm in a decisive battle of the French and Indian Wars. The victory led to British supremacy in Canada.亚伯拉罕平原：与加拿大魁北克城北部相近的一片土地。1759年在法国和印度之战中，英国人在詹姆斯·沃尔夫将军的带领下，在这场决定性战役中击败了路易斯·蒙特卡姆将军率领的法国军队，这场胜利使英国在加拿大占据了优势地位〔Wolf〕German classical scholar who proposed that theIliad and the Odyssey are the work of several authors. 沃尔夫，弗雷德里希·奥古斯特：(1759-1824) 德国古典学者，提出《伊利亚特》 和 《奥德赛》 为几个作者共同的作品 〔being〕"The artist after all is a solitary being"(Virginia Woolf)“艺术家毕竟是孤独的人”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔Stout〕American writer of mystery novels featuring the portly, sedentary detective Nero Wolfe, such asGambit (1962) and The Doorbell Rang (1966). 斯托特，雷克斯（托德哈特）：(1886-1975) 美国神秘小说作家，塑造了肥胖的、惯于久坐的侦探尼罗·沃尔夫的形象，如在《策略》 （1962年）和 《门铃响了》 （1966年）中 〔staid〕"There is nothing settled, nothing staid in this universe"(Virginia Woolf)“在这个宇宙里没有什么是确定的，没有什么不变的”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔general〕"subduing all her impressions as a woman, to something more general"(Virginia Woolf)“压抑一切女性的特质，变得像一般人一样”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔myth〕"German artillery superiority on the Western Front was a myth"(Leon Wolff)“在西方战线上，德军的大炮的优势纯属虚构”(莱昂·沃尔夫)〔Taylor〕British-born American actress. A childhood star after her appearance inNational Velvet (1944), she later won an Academy Award for Butterfield 8 (1960) and for Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966). 泰勒，伊丽莎白：(生于 1932) 英裔美国女演员。1944年她出演《玉女神驹》 后成为童星，她后来凭影片 《巴特菲尔德第八》 （1960年）和 《谁怕弗吉尼亚·沃尔夫》 （1966年）两获奥斯卡金像奖 〔Bloomsbury〕A residential district of north-central London, England, famous for its associations with members of the intelligentsia, including Virginia Woolf, E.M. Forster, and John Maynard Keynes, in the early 20th century.布鲁姆伯利：英国伦敦中北部的居住区，因在20世纪初期与知识界的人物，包括弗吉尼亚·沃尔夫、E.M.福斯特及约翰·梅纳德·凯恩斯的关系而闻名于世〔West〕American painter. The first American to study art in Italy (1760-1763), he settled in England and quickly became a prominent artist.The Death of General Wolfe (1770) is among his most important works. 韦斯特，本杰明：(1738-1820) 美国画家。他是第一位到意大利学习艺术的美国人(1760-1763年），后来他在英国安家并很快的成为杰出的艺术家。《沃尔夫将军之死》 （1770年）是她最重要的作品之一 〔vaporing〕"All his . . . dreams of fame were the vaporings of a shoddy aesthete without talent"(Thomas Wolfe)“他的关于名誉的所有的梦想只不过是没有审美品味的赝品的夸耀而已”(托马斯·沃尔夫)〔Wolff〕German anatomist noted for his pioneering work in embryology.沃尔夫，卡斯帕·弗雷德里希：(1733-1794) 德国解剖学者，以其在胚胎学方面的先驱工作而著名〔we〕"How can we enter the professions and yet remain civilized human beings?”(Virginia Woolf)“我们怎样才能做这一行而仍旧保持文明人?”(弗吉尼亚·沃尔夫)〔victory〕"If [a man] has a talent and learns somehow to use the whole of it, he has gloriously succeeded,and won a satisfaction and a triumph few men ever know" (Thomas Wolfe). “如果 具有才干并学会了如何充分利用它， 他已经大大的成功了，并获得了只有极少数人才知道的满意和成功” （托马斯·沃尔夫）〔and〕It is frequently asserted that sentences beginning withand or but express "incomplete thoughts" and are therefore incorrect. But this rule was ridiculed by grammarians like Wilson Follett (who ascribed it to "schoolmarmish rhetoric") and H.W. Fowler (who called it a "superstition"),and the stricture has been ignored by writers from Shakespeare to Virginia Woolf.Members of the Usage Panel were asked whether they paid attention to the rule in their own writing:24 percent answered "always or usually,” 36 percent answered "sometimes,” and 40 percent answered "rarely or never.”See Usage Note at both ,but ,try ,with 通常认为用and 或 but 开始的句子表达“不完整的思想”，因而是不正确的。 但这条规则被一些语法学家所嘲弄，如威尔逊·弗莱特（称之为“古板的修辞”），和H·W福勒（称之为“迷信”），从莎士比亚到弗吉尼亚·沃尔夫之间的作家都忽视了这条规定。当用法专题小组的成员被问到在他们的自己写作中是否也注意到这条规则时：24%的人回答“一直是这样或一般是这样”，36%的人回答“有时这样”，40%的人回答“很少或从来没有” 参见 both,but,try,with〔Wolfe〕American writer. A leading exponent of New Journalism, he has written extensively on popular culture. His works includeThe Electric Kool-Aid Acid Test (1968) and The Right Stuff (1979). 沃尔夫，托马斯（肯尼尔）：(生于 1931) 美国作家，新时代新闻学的代表人物，他写了很多关于流行文化的作品。他的著作包括《电子冷却酸度试验》 （1968年）和 《合金的材料》 （1979年） 〔opposition〕"The history of men's opposition to women's emancipation is more interesting perhaps than the story of that emancipation itself"(Virginia Woolf)“男人反对妇女解放的历史或许比解放本身更有趣”(弗吉尼亚·沃尔夫) |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。