单词 | 深深地 |
释义 | 〔sniff〕sniffed the cool morning air.深深地吸入清凉的清晨空气〔consciousness〕Love of freedom runs deep in the national consciousness.对自由的热爱深深地根植于这个民族的意识之中〔deep〕To a great depth; deeply:深入地:深入地至很深处;深深地:〔serious〕Deeply interested or involved:热中的,感兴趣的:很感兴趣的或深深地陷入的:〔salaam〕A ceremonious act of deference or obeisance, especially a low bow performed while placing the right palm on the forehead.问候,招呼:表示恭敬的礼节性动作或深深地鞠躬,尤其是深鞠躬同时置右掌于额上〔penetrate〕from penitus [deeply] 源自 penitus [深深地] 〔touched〕very touched by the stranger's kindness.被陌生人的善良深深地感动〔grave〕To stamp or impress deeply; fix permanently.铭记,使留下深刻印象:深深地印上或留下印象;永久地固定〔disgrace〕"only the deep sense of some deathless shame" (John Webster).“只深深地感到某种永远存在的耻辱” (约翰·韦伯斯特)。〔mustache〕Food or drink sticking conspicuously to the upper lip, as after a deep draft:明显地粘在上嘴唇上的食物或者饮料,象深深地画了一道:〔instinct〕Deeply filled or imbued:深深地充满着:〔dismay〕 shake is to dismay profoundly: shake 指深深地感到失望: 〔shivaree〕Shivaree is the most common American regional form of charivari, a French word meaning "a noisy mock serenade for newlyweds"and probably deriving in turn from a Late Latin word meaning "headache.”The term, most likely borrowed from French traders and settlers along the Mississippi River,was well established in the United States by 1805;an account dating from that year describes a shivaree in New Orleans: "The house is mobbed by thousands of the people of the town, vociferating and shouting with loud acclaim . . . many[are] in disguises and masks; and all have some kind of discordant and noisy music, such as old kettles, and shovels, and tongs. . . . All civil authority and rule seems laid aside" (John F. Watson).The wordshivaree is especially common along and west of the Mississippi River, giving it an unusual north-south dialect boundary (most dialect boundaries run east-west in the United States).Alva L. Davis and Raven I. McDavid, Jr., callshivaree "one of the most widely distributed folk terms borrowed by American English from any European language.” Some regional equivalents arebelling, used in Pennsylvania, West Virginia, and Ohio; horning, from upstate New York, Rhode Island, and western New England; andserenade, a term used chiefly in the South Atlantic states. Shivaree 是 charivari 这个词在美国的最普通的地方形式, charivari是个法语词,意思是“一种为新婚夫妇演奏的喧闹的嘲弄式小夜曲”,这个词本身可能是从一个意思为“头痛”的后期拉丁文演变而来。这个词极有可能是从密西西比河沿岸的法国商人和拓居者那儿借用而来,到了1805年这个词已经在美国深深地扎根了;一份可以追溯到这一年的记录描写了新奥良的演奏这种小夜曲的情况: “房子里挤满了成千从镇上来的人,喧嚷着,叫喊着,大声欢呼…许多人 化了装,带了面具,所有的人都搞出某种不和协、喧闹的音响,比如用旧水壶,铲子,钳子…一切世俗的权威和规则好象已经被放到了一边” (约翰F·华生) 。shivaree 这个词在密西西比河沿岸和该河以西尤为常见, 这样密西西比河就成了一个不寻常的方言区的南北分界线(而在美国大多数方言区的分界线都是东西向的)。阿尔瓦·L·戴维斯和小拉文·I·麦克戴维把shivaree 这个词称为“美国英语从欧洲语言中借来的民间用语中流传最广的一个”。 其它地方方言中相当于这个词的词有belling 在宾夕法尼亚州、弗吉尼亚西部和俄亥俄州流传; 纽约州上半部份,罗德岛州,新英格兰西部的horning , 而大西洋沿岸南部各州主要用serenade 这个词 〔gash〕To make a long, deep cut in; slash deeply.深切:切一个既深又长的口子;深深地切〔yearn〕yearned over the poor child's fate.深深地同情那些穷孩子的命运〔yearn〕To feel deep pity, sympathy, or tenderness:同情:深深地感到惋惜、同情或怜悯:〔plunge〕To cast suddenly, violently, or deeply into a given state or situation:使突然陷入:突然地、猛烈地或深深地投进一种特定的状态或情形:〔smite〕To affect sharply with great feeling:感动:因巨大的感情深深地打动:〔immerse〕To engage wholly or deeply; absorb:沉迷…中,陷入:完全或深深地从事;专心于:〔brand〕Imagery of the war has branded itself into the national consciousness.战争的印象深深地铭刻在人民的脑海里〔immerse〕From Middle English immersed [embedded deeply] 源自 中古英语 immersed [深深地浸入] 〔Rilke〕German poet whose verse, often marked by a mystic lyricism and precise imagery, profoundly influenced 20th-century German literature. His collections includeThe Book of Hours (1905) and The Duino Elegies (1923). 里尔克,莱纳·玛丽:(1875-1926) 德国诗人,他的散文常以神秘色彩的抒情性和恰当的幻想而著称,并且深深地影响着20世纪的德国文学,他的文集包括《祈祷书》 (1905年)和 《杜伊诺哀歌》 (1923年) |
随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。