| 单词 | 渔民 |
| 释义 | 〔banker〕One engaged in cod fishing off Newfoundland.捕鳕鱼者，鳕渔船：纽芬兰沿海的从事捕鳕鱼的渔民或渔船〔fisher〕One that fishes, as a person or ship engaged in fishing.渔民，渔船：从事捕鱼业的人或船只〔Pescadores〕An island group of Taiwan in Taiwan Strait between the western coast of Taiwan province and southwest mainland China. The name, meaning "fishermen's islands,” was given to the group by the Portuguese in the 16th century.澎湖群岛，澎湖：台湾一群岛，位于台湾省西海岸与中国大陆西南之间的台湾海峡上。16世纪由葡萄牙人命名，意为“渔民之岛”〔piscatorial〕from piscātor [fisherman] 源自 piscātor [渔民] 〔drudge〕"Out here on the Chesapeake,they call it ‘drudging for arsters,’”says Charles Kuralt in his bookOn the Road with Charles Kuralt. The standard English verbdredge is pronounced with a centralized vowel by Chesapeake Bay oyster fishermen, yielding drudge. Drudge in turn has been picked up by city dwellers on the Delmarva Peninsula;a survey of some young people from Baltimore revealed thatthey did not even know that there was a standard English verbdredge. Kuralt gives the regional pronunciation a whimsical folk etymology with the standard meaning ofdrudge, "to do tedious, menial, or unpleasant work,” observing, "Whatever you do for a living, it's not as hard as ‘drudging for arsters.’”在切萨皮克湾那边，他们把它称之为“为捕虾做苦工，”查尔斯·库洛特在他的与查尔斯·库洛特同游 一书中谈及。 标准英语动词dredge ，在发音时其元音被切萨皮克湾捕虾渔民发成中元音，随后产生 drudge。 Drudge 又被德尔马瓦半岛一城市居民吸收；对来自巴尔的摩的一部分年轻人的调查表明，他们甚至不知道有一个标准英语动词dredge 。 对具有标准含义的drudge “做单调、卑贱或无趣工作”，库洛特给出了一个稀奇古怪的民俗语源， 他说道，“无论你以何谋生，再没有比捕虾做的工更苦的了”〔fisherman〕One who fishes as an occupation or for sport.渔民，钓者：把钓（捕）鱼作为职业或一项运动的人〔Newfoundland〕A province of eastern Canada including the island ofNewfoundland and nearby islands and the mainland area of Labrador with its adjacent islands. Newfoundland joined the confederation in 1949. Vikings probably visited the region c. 1000, but the area was not known to European fishermen and explorers until John Cabot's voyages in the late 15th century. England claimed Newfoundland in 1583, although the claims were disputed by France until the Treaty of Paris (1763). The province of Quebec continued to claim Labrador until 1927. St. John's is the capital and the largest city. Population, 567,681. 纽芬兰：加拿大东部的一个省，包括纽芬兰岛 和附近岛屿以及拉布多的主要陆地和附属岛屿。纽芬兰1949年加入联盟。北欧海盗可能在公元1000年到过此地，但是欧洲的渔民和探险家到15世纪晚期约翰·开普特的运航之后才知道这个地区。1583年英格兰宣称纽芬兰属英国，尽管这个宣告在《巴黎和约》(1763年）前一直遭到法国的反对。魁北克省在1927年前一直宣布占有拉布拉多。圣·约翰是纽芬兰的首都和最大城市。人口567,681 〔Grenfell〕British missionary and physician who ministered to fishing crews in the North Sea and later established medical and social facilities in Labrador and Newfoundland.格伦费尔，维尔弗雷德·托马森：(1865-1940) 英国传教士、医生，在北海向渔民传教，后来在拉布拉多和纽芬兰建立了医疗和社会服务设施 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。