| 释义 |
bel·fry AHD[bĕlʹfrē] D.J.[ˈbelfriː]K.K.[ˈbɛlfri]n.（名词）pl. bel.fries 【复数】- A bell tower, especially one attached to a building.钟楼：特指附加于另一个建筑物的钟楼
- The part of a tower or steeple in which bells are hung.钟楼或尖塔悬挂钟的部分
- Middle English belfrei 中古英语 belfrei
- from Old North French belfroi 源自 古法国北方方言 belfroi
- alteration of Old French berfrei, berfroi * see bhergh- 2 古法语 berfrei的变化, berfroi * 参见 bhergh- 2
belʹfried adj.（形容词）注释- The wordsbell and belfry seem obviously related, but in fact thebel- portion of belfry had nothing to do with bells until comparatively recently. Belfry goes back to a compound formed in prehistoric Common Germanic. It is generally agreed that the second part of this compound is the element.frij-, meaning "peace, safety.” The first element is either.bergan, "to protect,” which would yield a compound meaning "a defensive place of shelter,” or.berg-, "a high place,” which would yield a compound meaning "a high place of safety, tower.”Whatever the meaning of the original Germanic source, its Old French descendantberfrei, which first meant "siege tower,” came to mean "watchtower.” Presumably because bells were used in these towers, the word was applied to bell towers as well.The Old North French alterationbelfroi, which reminded English speakers of their native word belle (our bell ), entered Middle English with the sense "bell tower,” first recorded in 1272.bell 和 belfry 这两个词似乎显著相关， 但事实上直到最近，belfry 词里的 bel 部分才同“钟”这个词联系起来。 Belfry 源于史前普通日耳曼语的复合词。 一般认为这个复合词的第二部分是frij-， 意思是“和平、安全”。 它的第一部分或是"bergan"， 意为“保护”， 该复合词就当“隐蔽防御之地”讲；或是berg 意为“高处”， 该词就是“安全高处；塔”的意思。无论其日耳曼语来源意思是什么，它衍生成古法语的berfrei， 原意为“围塔”，后意为“望塔”。据推测由于钟被用于这些塔里，所以这个词也开始指钟塔了。belfroi 作为古北法语的变体它使英语使用者想到了自己的母语中 belle 一字（我们写做 bell ）， 进入中古英语后意为“钟楼”，首次记载于1272年
|