| 单词 | 生硬 |
| 释义 | 〔gruff〕Curt denotes usually rude briefness and abruptness of speech: Curt 含有简短无礼，言语生硬的意思： 〔inflexible〕Not easily bent; stiff or rigid.不易弯的，僵硬的：不易变曲的；强硬或生硬的〔stark〕Bare; blunt:生硬的：不加掩饰的；生硬的：〔smirch〕"their tough, hostile faces, smirched by the grime and rust"(Henry Roth)“他们生硬、敌视、沾满污垢和铁锈的脸庞”(亨利·罗斯)〔angular〕Rigid, stiff, and unyielding in character or disposition:生硬的，固执的，不让步的：性格或性情生硬的、固执的、不让步的：〔frigid〕a frigid refusal to a request.生硬的拒绝请求〔Fokine〕Russian-born American choreographer often considered the founder of modern ballet. His works, such asPetrouchka (1916), emphasize drama and expression instead of the rigid and traditional elements of ballet. 福金，米哈伊：(1880-1942) 俄罗斯裔的美国舞蹈设计师，通常被人为是现代芭蕾舞的创始人。他的作品强调戏剧和表达色彩而非生硬和传统的芭蕾舞基本要素，例如《彼得鲁什卡》 （1916年） 〔angular〕Lacking grace or smoothness; awkward:生硬的，不灵活的；笨拙的：〔dry〕The actor gave a dry reading of the lines.演员把台词念得十分生硬〔tone〕To make less vivid, harsh, or violent; moderate.使…柔和：使变得不那么鲜明、生硬或强烈；调和〔frigid〕Stiff and formal in manner:生硬的：态度强硬、公事公办的：〔katakana〕A relatively angular kana used for writing foreign words or official documents, such as telegrams.片假名：一种相对来说生硬的假名，用来写外来文或官方文件，如电报〔buckram〕Resembling or suggesting buckram, as in stiffness or formality:生硬的，拘泥的：象或使想到硬麻布的，如在生硬或刻板方面：〔inelastic〕Lacking elasticity; unyielding or unadaptable.See Synonyms at stiff 无弹性的：缺乏弹力的；无伸缩性的或生硬的 参见 stiff〔sfumato〕The blurring or softening of sharp outlines in painting by subtle and gradual blending of one tone into another.渲染层次：通过细致地把一个色调调和到另一个色调而使油画中生硬的轮廓变模糊或变柔和〔stark〕"His language has become increasingly stark, to the point of sounding strident"(Robert Pear)“他的话愈加生硬，甚至听起来刺耳”(罗伯特·派尔)〔gruff〕Brusque or stern in manner or appearance:粗鲁的，生硬的：行为或外表粗暴的或生硬的：〔legalism〕Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality.墨守陈规，条文主义，文牍主义：死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。