| 单词 | 电影 |
| 释义 | 〔Bogart〕American actor who played reticent, tough, but ultimately kind-hearted heroes in films such asCasablanca (1942) and The African Queen (1951), for which he won an Academy Award. 博加特，汉弗莱·德福雷斯特：(1899-1957) 美国演员，在影片中扮演刚强、沉默寡言却是热心肠的英雄人物。他演的电影有《卡萨布兰卡》 （1942年）和 《非洲女王号》 （1951年），并因此荣获奥斯卡奖 〔mirthful〕a warm, tender, and mirthful movie.一部热情、温柔并引人发笑的电影〔Laughton〕British-born American actor whose many motion-picture roles include that of Captain Bligh inMutiny on the Bounty (1935). 劳顿，查尔斯：(1899-1962) 英裔美籍演员，创造了许多电影形象，其中包括《叛舰喋血记》 （1935年）中的布利上校 〔drama〕A serious narrative work or program for television, radio, or the cinema.用于电视、广播或电影的严肃叙事性作品或节目〔listenable〕an undistinguished but listenable soundtrack.一个并不出众但值得一听的电影声带〔synchronize〕To cause (soundtrack and action) to match exactly in a film.使声画同步：使电影的（发声与画面动作）吻合〔attraction〕The main attraction was a Charlie Chaplin film.主要的吸引物是查理·卓别林的电影〔cult〕a cult figure; cult films.崇拜偶像；风靡一时的电影〔filmography〕Writings about movies.电影剧本：关于电影的著述〔Nichols〕German-born American stage and film director whose credits includeThe Odd Couple (1965) and the motion pictures Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966) and The Graduate (1967), for both of which he won an Academy Award. 尼可斯，麦克：德裔美籍舞台与电影导演，其作品包括《难兄难弟》 (1965)以及电影 《灵欲春宵》（ (1966) 与 《毕业生》 (1967) 〔censor〕A person authorized to examine books, films, or other material and to remove or suppress what is considered morally, politically, or otherwise objectionable.审查员：负责审查书籍、电影或其他材料并删去或削减其中被认为在道德上、政治上或其他方面有不宜内容的人〔prequel〕A literary, cinematic, or dramatic work taking place in or concerned with a time before the action of a preexisting work:先行篇，前篇：与已问世文艺作品的情节有关的或在其之前出现的文艺，电影或戏剧作品：〔Loew〕American motion-picture producer who founded a national chain of movie theaters (1912). Later, as head of Metro Pictures, he helped orchestrate the series of mergers that led to the formation of Metro-Goldwyn-Mayer (1924).罗维，马可斯：美国电影制作人，创立了全国性连锁戏院（1912年）。随后作为美亚电影公司总裁，协助完成了一系列的公司合并行为，由此而促使米高梅影片公司的成立（1924年）〔boff〕A line in a play or film, for example, that elicits a big laugh:搞笑点：（如引起大笑的）戏剧或电影中一句台词：〔scene〕Abbr. sc.The place in which the action of a play, movie, novel, or other narrative occurs; a setting.缩写 sc.舞台场景：戏剧、电影、小说或其它叙述性事件的发生地；场景〔Lanza〕American tenor and actor who recorded both popular music and opera. His films includeThat Midnight Kiss (1946). 蓝沙，马利欧：美国男高音及演员，曾录制流行音乐和歌剧。他演出的电影包含《午夜香吻》 （1946年） 〔intercut〕To insert or alternate (scenes or camera shots) in a film sequence to achieve dramatic contrast or follow two or more actions taking place simultaneously.使镜头交切：在连续的电影镜头中插入或交替出现（场景或镜头）以达到戏剧性的对比，或跟随同时发生的两个或两个以上的活动〔orient〕To focus (the content of a story or film, for example) toward the concerns and interests of a specific group.使…朝向：将（比如小说或电影的内容）集中表现以迎合某一特定群体的关注点和兴趣〔Costello〕American comedian. As part of the Abbott and Costello comedy team he made a number of films, includingBuck Privates (1941) and Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948). 科斯特洛，洛：(1908-1959) 美国喜剧家。作为艾博特和考斯坦罗喜剧团的一部分，他演过许多电影，有《巴克列兵们》 （1941年）和 《艾博特与考斯坦罗遇到弗兰肯斯坦》 （1948年） 〔Benchley〕American humorist, critic, and actor whose works, including the filmHow to Sleep (1935) and the book My Ten Years in a Quandary (1936), often pitted an average American against the complexities of modern life. 本奇利，罗伯特·查尔斯：(1889-1945) 美国幽默家、讽刺家和演员，其作品有电影《如何睡眠》 （1935年）和书作 《我艰难的十年》 （1936年），常写普通美国人与现代生活的复杂性的对立 〔version〕the film version of a famous novel.根据一本名著改编的电影〔comment〕a casual observation about the movie;关于电影的偶然观察；〔freedom〕the new freedom in movies and novels.电影和小说中新的直接表现法〔foley〕A technical process by which sounds are created or altered for use in a film, video, or other electronically produced work.福雷录音：用于电影、影像或其它电子作品的音效创造与修改的专业过程〔boff〕A line in a play or film, for example, that elicits a big laugh:戏剧或电影中的逗趣：戏剧或电影中的一句引起大笑的台词：〔Bankhead〕American actress noted for her wit, glamour, and performances in plays, such asThe Little Foxes (1939), and motion pictures, including Lifeboat (1943). 班克海德，塔卢拉赫·布罗克曼：(1903-1968) 美国女演员，以其睿智、魅力和在戏剧中的表演，如《小狐狸》 （1939年），以及包括 《救生艇》 （1943年）在内的电影中的表演而闻名 〔denominator〕The success of the film demonstrates the denominator of public taste.这部电影的成功表明了大众口味的平均水平〔sequence〕A series of single film shots so edited as to constitute an aesthetic or dramatic unit; an episode.片断插曲：一组单独或连续的电影镜头编辑组成一个美学的或戏剧性的单元；插曲〔caption〕A subtitle in a motion picture.字幕：电影里的对话译文〔prescreen〕To view (a movie) before release for public showing.预审：预先观看公演前（的电影）〔cut〕A movie at a given stage in its editing:剪辑片段：处于剪辑中特定阶段的电影：〔wean〕In recent yearsweaned on has come to be widely used in the sense "raised on,” as inMoviegoers weaned on the Star Trek TV series will doubtless find the film to their liking. A few critics have objected to this usage on the grounds thatwean refers literally to a detachment from a source of nourishment. But the process of weaning involves a substitution of some other form of nourishment for mother's milk;thus it is sometimes said that a child isweaned onto or on sugar water. Hence a sentence likePaul was weaned on Dixieland may suggest metaphorically that Paul's exposure to Dixieland began from the time he stopped nursing, that is, from a very early age. 近些年来weaned on 已经被广泛地用于“被…养大”的意义， 如此句看着 特莱克明星 电视连续剧长大的影迷会毫无疑问地发现这部电影对他们的胃口。 一些批评家反对这种用法的理由在于wean 原指脱离营养之源。 但是断奶的过程包含了以别种形式营养代替母乳；于是有时候我们说一个孩子断奶水 或 糖水。 因此句子如保罗是听着迪克西爵士乐长大的 可能暗喻地表示保罗从停奶的时候，也就是很早以前就听过迪克西爵士乐了 〔docudrama〕A television or movie dramatization of events based on fact.纪录电视，纪录电影：根据真实事件改编的电视或电影〔trailer〕A short, blank strip of film at the end of a reel.尾片：在一盘影片末尾的简短的空白的电影片断〔revival〕A new presentation of an old play, movie, opera, ballet, or similar vehicle.复兴，重新流行：旧的戏剧、电影、歌剧、芭蕾或类似媒介物的新出现〔vignette〕A short scene or incident, as from a movie.电影中的小插曲〔add〕This movie adds up to a lot of tears.这部电影赚了不少眼泪〔Schlesinger〕British director whose works include the motion picturesFar From the Madding Crowd (1967) and Midnight Cowboy (1969), which both won Academy Awards. 史勒辛格，约翰·理查德：英国导演，电影作品包括《远离尘嚣》 〈1967年〉和 《午夜牛郎》 〈1969年〉，两片皆荣获奥斯卡金像奖 〔celluloid〕The cinema; motion pictures:电影院；电影：〔argue〕"audiences . . . who can be overheard wrangling about film facts in restaurants and coffee houses" (Sheila Benson). “观众们…常听到在餐馆和咖啡馆里大声争论电影里的情节” （希拉·本森）。 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。