单词 | 绞死 |
释义 | 〔Hale〕American Revolutionary soldier hanged by the British as a spy. According to tradition, his last words were "I only regret that I have but one life to lose for my country.”黑尔,内森:(1755-1776) 美国独立战争时的战士,被英军以间谍罪绞死。据一般的说法,他的最后一句话是:“我唯一的憾事是只有一条生命献给祖国”〔rope〕A cord with a noose at one end for hanging a person.绞索:一端有活绳结用来绞死人的绳索〔lynch〕To execute without due process of law, especially to hang, as by a mob.以私刑处死:不经过正当法律程序处死,尤指被暴民绞死〔garrote〕A method of execution formerly practiced in Spain, in which a tightened iron collar is used to strangle or break the neck of a condemned person.绞刑:最先在西班牙出现的一种绞死人的方式,使用一种拧紧的铁环去使罪犯窒息或将其脖子勒断〔Wakefield〕A borough of north-central England east-northeast of Manchester. In the Battle of Wakefield (1460) Richard Plantagenet, the third duke of York (1411-1460), was slain by Lancastrian forces in the Wars of the Roses.韦克菲尔德:英格兰中北部一城市,位于曼彻斯特东北偏东,在玫瑰战争韦克菲尔德一役(1460年)中,金雀花王朝约克·查理三世(1411-1460年)被兰开斯特部队绞死〔disgrace〕"Between the possibility of being hanged in all innocence, and the certainty of a public and merited disgrace, no gentleman of spirit could long hesitate" (Robert Louis Stevenson).“在有可能被无辜绞死和一定要公开并丢脸之间,有灵魂的先生们决不会长久地犹豫不决” (罗伯特·路易斯·斯蒂文森)。〔scaffold〕A platform used in the execution of condemned prisoners, as by hanging or beheading.断头台:用于绞死犯人或砍罪犯人头的刑台〔Warbeck〕Flemish pretender to the English throne. Posing as Richard, Duke of York, the murdered son of Edward IV, he landed in Cornwall (1497), proclaimed himself king, and proceeded to London, where he was captured and hanged by supporters of Henry VII.沃贝克,珀金:(1474?-1499) 法兰德斯的英国王位的觊觎者。他自称爱德华四世被谋杀的儿子约克公爵理查德,1497年在康沃尔登陆,宣布自己为国王,随后向伦敦前进,在那里被亨利七世的支持者抓住并绞死〔garrote〕To execute by garrote.绞死:处以上述之绞刑〔hang〕Frontier courts hanged many a prisoner after a summary trial. 在立即审判后边界法庭绞死了许多犯人。 〔gibbet〕A device used for hanging a person until dead; a gallows.绞刑架:用来绞死人的装置;绞台〔draw〕To disembowel and dismember after hanging.绞死后开膛或肢解〔hang〕They hanged the prisoner at dawn.拂晓时分他们绞死了犯人〔hang〕To execute by suspending by the neck:绞死:在脖颈处悬吊将人处死: |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。