| 单词 | 观众 |
| 释义 | 〔paper〕The audience admitted with free passes.免费入场的观众〔pleasure〕"Certified ‘masterpieces’ by dead composers, manipulated by charismatic star performers for the delectation of an increasingly passive and uninquisitive audience" (Will Crutchfield).“由已故作曲家所作的被证明的‘杰作’，由具有超凡魅力的明星演奏家为迎合越来越消极及缺乏好奇心的观众的欢乐而演奏” （威尔·克拉奇菲尔德）。〔crowd〕A group of people attending a public function; an audience:观众：参加公共集会的一群人；观众：〔rating〕The popularity of a television or radio program as estimated by a poll of segments of the audience.收听率，收视率：通过对听众，观众的调查得出的电视或广播节目的受欢迎程度〔performance〕A presentation, especially a theatrical one, before an audience.表演：尤指剧场里面对观众的表演〔captive〕a captive audience; a captive market.非自愿的观众；受到约束的市场〔chorus〕A refrain in which an audience joins a soloist in a song.合唱句，重叠句：由一名观众在独唱歌手的一支歌中加入的副歌〔set〕"The mental set of an audience is crucial to his performance"(Psychology Today)“观众的先入之见对他的表演来说是残酷的”(今日心理学)〔environment〕An artistic or theatrical work that surrounds or involves the audience.环境艺术品：一种包围或包容观众的艺术或戏剧作品〔can〕can the audience's applause for a TV comedy show.将观众对电视喜剧的喝彩声录制下来〔project〕To convey an impression of to an audience or to others:传达：向观众或其他人传递对…的印象：〔planetarium〕A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.天文馆，天象放映馆：装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间〔tormentor〕A hanging at each side of a stage directly behind the proscenium that serves to block the wing area and sidelights from the audience.侧幕：舞台前景后面两侧垂下的幕，用来挡住舞台两翼，使观众看不到旁过的光线〔scorecard〕A printed program or card enabling a spectator to identify players and record the progress of a game or competition.登记卡：打印出来的节目或者卡片，以便使观众辨别运动员以及记录游戏或竞赛的过程〔grip〕a scene that gripped the entire audience.一场吸引住整场观众的戏〔mesmerize〕"He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence"(Justin Kaplan)“他只要一出场，观众就为之倾倒”(查士丁·卡普兰)〔encore〕A demand by an audience for an additional performance, usually expressed by applause.安可，再表演：再唱或再演，通常是观众以鼓掌而要求演员再来一个节目〔live〕Involving performers or spectators who are physically present:现场的：现场的演员和观众亲身参与的：〔wing〕In the stage wings, unseen by the audience.在观众看不到的舞台两侧〔oblige〕favor an audience with an encore. See also Synonyms at force disoblige 再为观众表演一次 参见同义词 forcedisoblige〔presale〕The period before something, such as a work of art, is available for sale to the public.（如艺术品等）能够向观众出售前的阶段〔Playbill〕"The typical hot, humid night . . . had most of the audience fanning themselves with their playbills"(Washington Times)"The playbill somehow listed the movement headings for the wrong Beethoven symphony"(Los Angeles Times)“典型的又热又潮湿的夜晚…使得大多数观众用他们的节目单给自己扇凉”(华盛顿时报)“剧场节目单不知怎么列出了错误的贝多芬交响乐的运动标题”(洛杉矶时报)〔tummler〕One, such as a social director or an entertainer, who encourages guest or audience participation.逗乐人：表演者或导演，鼓励客人或观众参预的人〔curtain〕The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.幕布：在剧院或大厅内隔开舞台和观众或作为背景幕的可移动遮蔽物或帷幕〔crush〕a crush of spectators.极度拥挤的观众〔narrowcast〕To transmit, as by cable, programs confined to the interests of a specific group of viewers, subscribers, or listeners, such as physicians, businesspeople, or teenagers.窄播：通过（如电缆）传送节目，针对特定范围的观众、用户或听众，如医生、商人或青少年〔viewer〕One that views, especially an onlooker or spectator.观察者：观看者，特指旁观者或者观众〔perform〕To present a dramatic or musical work or other entertainment before an audience.演出，演奏：在观众面前表演戏剧、音乐作品或其它节目〔masking〕A piece of theatrical scenery used to conceal a part of the stage from the audience.垂幕：从观众的角度遮蔽舞台上某个部分的一块剧场景片〔gate〕The total paid attendance or admission receipts at a public event:门票收入：在某一公共活动中观众的总人数：〔perform〕To portray a role or demonstrate a skill before an audience:表演：在观众面前扮演角色或展示技艺：〔counterprogramming〕The scheduling of television programs so as to attract viewers away from programs broadcast simultaneously on another network.反节目安排：一种电视节目时间安排，目的是为把同时广播的另一网络的观众吸引过来〔conceptualism〕A school of abstract art or an artistic doctrine that is concerned with the intellectual engagement of the viewer through conveyance of an idea and negation of the importance of the art object itself.概念主义：一种抽象艺术或艺术学说的学派，通过否定艺术品本身的重要性和传送一种思想使观众进行心智间的交流〔hold〕The storyteller held the crowd spellbound. Televised sports can't hold my interest.那个讲故事的人使观众听得入迷了。电视播放的体育比赛不能引起我的兴趣〔sightline〕A line of sight, especially one between a spectator and the spectacle in a theater or stadium.光线：一条光线，尤指戏院和体育馆中观众和景象之间的光线〔delicacy〕scenes that might offend a viewer's delicacy.可能会触犯过分敏感的观众的镜头〔upstage〕To distract attention from (another performer) by moving upstage, thus forcing the other performer to face away from the audience.抢戏：移向舞台后部迫使另一演员无法面对观众从而分散观众（对另一演员的）注意力〔provoke〕The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading: 这出戏注定失败；情节激不起观众半点兴趣和好奇心。 Stimulate 指似乎用马刺或木刺驱赶一样激起活力或使行动重新充满活力： 〔presentation〕Something, such as a lecture or speech, that is set forth for an audience:为观众准备的东西，如讲座或演讲：〔surprise〕The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world.小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。