| 单词 | 译文 |
| 释义 | 〔corrupt〕a corrupt translation.错误百出的译文〔rendering〕a rendering of Cicero's treatises into English.西塞罗著的英文译文〔gospel〕Often Gospel A lection from any of the first four books of the New Testament included as part of a religious service. 常作 Gospel 圣餐仪式经文：摘自新约圣经福音书作为基督徒圣餐仪式一部分的诵读的译文〔caption〕A subtitle in a motion picture.字幕：电影里的对话译文〔interlinear〕Written or printed with different languages or versions in alternating lines.有不同文字隔行对照的：隔行以不同文字或译文书写或印刷的〔rendition〕A translation, often interpretive.翻译：译文，通常是说明性的〔Targum〕Any of several Aramaic translations or paraphrasings of the Old Testament.塔古姆：任一种《旧约》的亚拉姆文中的译文或解释〔version〕Often Version A translation of the entire Bible or a part of it. 常作 Version 译本：整个圣经的或者部分的译文〔Macpherson〕Scottish poet who claimed to have translated the works of Ossian, a third-century Gaelic poet and warrior. Although based on unauthenticated original texts, the translations influenced many writers.麦克弗森，詹姆斯：(1736-1796) 苏格兰诗人，自称翻译了3世纪盖尔族诗人、战士奥西恩的作品。尽管译文所依据的并非原始作者文本，仍然影响了许多作家〔subtitle〕A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.字幕：外语电影中在银幕底部打出的对话译文〔cologne〕The wordcologne, denoting toilet water, is fromCologne, the French name of the city in Germany that in German is calledKöln, where cologne has been made since the beginning of the 18th century.The first use ofcologne for toilet water is recorded in English in 1814, with the word being used in the compoundcologne water, a translation of eau de cologne, the French name for this liquid. With a history dating back to the Roman Empire, a history reflected in its name,in fact, which comes from the Latin wordColōnia, meaning "colony,” Cologne is memorialized in English, though in a hidden way, as the name of a minor luxury.科隆 一词指代花露水， 来源于德国一城市的法语名字Cologne ， 在德语中叫Koln ， 自18世纪初期科隆香水在此制造。cologne 第一次用于花露水是1814年， 在英语中用于复合词 cologne water ，是法语 eau de cologne 的译文。 科隆一词的历史可追溯到罗马帝国时期，事实上它来源于拉丁语Colonia ，意指“殖民地”， 在英语中一提到科隆，虽然不太明显，一般来说是轻度奢侈的代名词〔pony〕A word-for-word translation of a foreign language text, especially one used secretly by students as an aid in studying or test-taking. Also called crib ,trot 逐行对照译文：外语文章逐行对照的译文，尤指被学生偷偷用于帮助学习或考试中 也作 crib,trot |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。