| 单词 | 诗行 |
| 释义 | 〔alexandrine〕A line of English verse composed in iambic hexameter, usually with a caesura after the third foot.亚历山大格式的诗行：一个由六步抑扬格写成的，通常在第三音步后有一停顿的英语诗行〔hypercatalectic〕Having an extra syllable or syllables at the end of a metrically complete line of verse or in a metrical foot.附加音节的，超音节的：一个对称的音脚或诗节中对称完整诗行中一句末尾附加一个或多个音节〔octosyllable〕A line of verse containing eight syllables.含有八个音节的诗行〔posy〕Alteration of poesy [motto or line of verse (archaic)] poesy的变化[警句或诗行（古英语的）] 〔enjambment〕The continuation of a syntactic unit from one line or couplet of a poem to the next with no pause.跨行，跨行诗句：是不间断的从一句诗行到另一行的句法单元的延续，或是从一句双行诗到另一句双行诗之间不停顿的句法单元延续〔rhyme〕A poem or verse having a regular correspondence of sounds, especially at the ends of lines.押韵等角航线：具有发音的规律性一致性的一首诗或韵文，尤指在诗行末端〔hexameter〕In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.六韵步诗行：在古典作诗法中，前四个音步为长短短格或长长短格，第五个为长短短格，第六个为长长格的一行诗纥〔hexameter〕A line of verse consisting of six metrical feet.六音步诗行：由六个韵律音步组成的一行韵文〔verse〕A division of a metrical composition, such as a stanza of a poem or hymn.诗行，诗节：诗节韵文的一部分，例如诗节或独唱部〔iambic〕Often iambics A verse, stanza, or poem written in iambs. 常作 iambics 抑扬格的诗行：用抑扬格写的一个诗行、诗节或一首诗〔octameter〕A line of verse consisting of eight metrical feet.八音步诗句：有八个诗步的诗行〔rhyme〕Correspondence of terminal sounds of words or of lines of verse.押韵：词句或诗行的末尾的一致〔anapest〕A line of verse using this meter; for example,抑抑扬格诗：抑抑扬格的诗行；如：〔stichometry〕Greek stikhos [stich] * see steigh- 希腊语 stikhos [诗行] * 参见 steigh- 〔decasyllable〕A line of verse having ten syllables.十音节诗行：一行有十个音节的诗句〔Sapphic〕Relating to or being a stanza of three such verses followed by a verse consisting of a dactyl followed by a spondee or trochee.萨福诗体的：由三个这种韵体组成的一节，后跟一行由扬扬格或扬抑格加扬抑抑格组成的诗行的〔hypermetric〕Having one or more syllables in addition to those found in a standard metrical unit or line of verse.有多余音节的：除了标准音节单元或标准诗行中的音节外还有一个或多个音节的〔line〕A unit of verse ending in a visual or typographic break and generally characterized by its length and meter:诗行：诗的单位，以视觉停顿或标点停顿结尾，通常有一定长度和格律：〔hemistich〕An incomplete or imperfect line of verse.不完全的诗行或不完美的诗行〔rondelet〕A poem similar to a rondeau, usually having seven lines and always two rhymes, with the first line containing four syllables repeated as lines three and seven and the other lines containing eight syllables.短回旋诗：类似回旋诗的7行两韵诗，通常首行含4个音节且在第三和第七行中重复出现，其它诗行含8个音节〔alexandrine〕A line of French verse consisting of 12 syllables with a caesura usually falling after the sixth syllable.亚历山大格式的诗行：一个含有12个音节并通常在第六个音节后有一停顿的法语诗行〔stichic〕Composed of verses having the same metrical form.由相同韵律诗行组成的〔number〕Metrical feet or lines; verses:韵律的音乐或诗行；韵文：〔trimeter〕A line of verse consisting of three metrical feet.三音格：包含有三个音步的诗行〔tail〕The short closing line of certain stanzas of verse.诗的短小结尾短句：某些诗节的短小结尾诗行〔poet〕 Bard in its original meaning denoted a Celtic poet who composed and sang verses dealing with legendary heroes or events;now the term applies especially to a lyric poet: Bard 最初的意思是指创作和吟唱与传说中的英雄或事件有关的诗行的凯尔特诗人；现在这个词尤其用来指一位抒情诗人： 〔heptameter〕A line of verse consisting of seven metrical feet.七韵步诗行：由七个格律单位组成的一行诗〔distich〕stikhos [line of verse] * see steigh- stikhos [诗行] * 参见 steigh- 〔monometer〕A verse consisting of a single metrical foot or one dipody.单音步诗行：含有一个单音步或一个二音步的诗行〔hemistich〕A half line of verse, especially when separated rhythmically from the rest of the line by a caesura.半行：诗的半行，尤指由于休止而有节奏地和诗行的其余部分分开者〔couplet〕A unit of verse consisting of two successive lines, usually rhyming and having the same meter and often forming a complete thought or syntactic unit.双句：包括两个相连的诗行的一种诗的单位，通常压韵并具有同样的格律，经常组成一个完整的意思和句法单位〔tetrameter〕A line of verse consisting of four metrical feet.四个韵律的诗行，四步音诗句：包含四个韵脚的诗行〔verse〕A single metrical line in a poetic composition; one line of poetry.诗句；诗行：一部诗作中的一个诗行；诗的一行〔haiku〕A Japanese lyric verse form having three unrhymed lines of five, seven, and five syllables, traditionally invoking an aspect of nature or the seasons.俳句：一种日本抒情诗，由三句分别有五，七，五个音节的不压韵诗行构成，通常吟诵自然或四季风光〔tanka〕A Japanese verse form in five lines, the first and third composed of five syllables and the rest of seven.短歌：一种日本五行诗，第一和第三行诗含有五个音节，其余诗行含有七个音节〔truncated〕Lacking an initial or final syllable. Used of a line of verse.缩短了的：缺头音节或尾音节的。用于诗行〔acrostic〕An acrostic gives the reader two for one,and the etymology of the word emphasizes one of these two.Our word goes back to the Greek wordakrostikhis, "acrostic,” which is a combination of Greekakron, "head,” and stikhos, "row, line of verse.” Literallyakrostikhis means "the line at the head,” emphasizing the fact that an acrostic has in addition to horizontal rows a vertical row formed of the letters at the "head" or start of each line.In ancient manuscripts, in which a line of verse did not necessarily correspond to a line of text,an acrostic would have looked particularly striking, with each of its lines standing by itself and beginning with a capital letter.Our word for this type of composition is first found in English in the 16th century.离合诗一词实际上有两种含义，在此这个词的语源只强调其中的一种。此词可追溯到希腊词akrostikhis “藏头诗”， 是希腊字akron “头，”和 stikhos “诗行”的合并。 akrostikhis 本来指“在开头的诗行”， 强调一首离合诗除了水平方向的行数外，还有由每一行的“头”或起首词组成的垂直方向的诗行。在古代的作品中，一诗行并不一定要和文章中的一行相对应。一首离合诗，当其每一行单列出来，且以一大写字母开头， 那就非常引人注目了。在英语中首次用藏头诗一词表示这种作品是在16世纪〔meter〕The rhythmic pattern of a stanza, determined by the kind and number of lines.韵律：一个诗节的韵律格式，由诗节中诗行的类型和数量而定〔Sapphic〕Of, relating to, or being a verse, stanza, or poem in accentual meter composed in imitation of Sapphic quantitative verse.模储备萨福诗体的：模仿萨福音量音节的诗行、诗节或诗的〔breve〕A curved mark used to indicate a short or unstressed syllable of verse.表示诗行中的短音节或非重读音节的弧形符号 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。