| 单词 | 赎罪 |
| 释义 | 〔albatross〕Sense 2, after the albatross in The Rime of the Ancient Mariner by Samuel Taylor Coleridge, which the mariner killed and had to wear around his neck as a penance 第二种释义，源自 albatross 在 古舟子咏 中，其作者为萨谬·泰勒·柯勒律治，诗中的水手杀了信天翁后不得不将其吊在脖子上以示赎罪 〔purify〕To free from sin, guilt, or other defilement.给…赎罪，使纯洁：从罪恶、过失或其它玷污中解脱〔shrive〕To obtain absolution for (oneself) by confessing and doing penance.以忏悔赎罪：通过忏悔和苦修获取对（自身）的赎罪〔Gibran〕Syrian-born American mystic poet and painter best known forThe Prophet (1923), a vivid description of his philosophy of redemption through love. 纪伯伦，（吉布兰）卡里尔：(1883-1931) 叙利亚裔的美国神秘主义诗人和画家，以其《预言者》 （1923年）最著名，是通过爱来赎罪的对于其哲学的生动描写 〔salvific〕Having the intention or power to bring about salvation or redemption:有救世意图的：有拯救或赎罪的意图或能力的：〔purgatory〕A place or condition of suffering, expiation, or remorse:受难之时或受难之地：受难、赎罪或忏悔的地方或状态：〔expiation〕A means of expiating or atoning.补偿或赎罪的方式〔save〕To set free from the consequences of sin; redeem.拯救：赦免罪恶的后果；赎罪〔salvation〕Deliverance from the power or penalty of sin; redemption.超度，赎罪：从罪恶的力量或惩罚中解救出来；赎罪〔propitiation〕Something that propitiates, especially a conciliatory offering to a god.赎罪物：用来赎罪的某物，尤指取悦上帝的供品〔Mauriac〕French writer many of whose novels, notablyThérèse Desqueyroux (1927), are psychological studies of temptation, sin, and redemption in the lives of bourgeois characters. He won the 1952 Nobel Prize for literature. 莫里亚克，弗朗索瓦：(1885-1970) 法国作家，其著名作品《黛丽丝德克罗》 （1927年）对资产阶级人物生活中的诱惑、罪恶和赎罪进行了心理上的研究。他获得1952年的诺贝尔文学奖 〔sacrifice〕The act of offering something to a deity in propitiation or homage, especially the ritual slaughter of an animal or a person.献祭：为表赎罪或崇敬而向神供奉东西的行为，尤指杀死动物或人而祭祀〔February〕from februa [expiatory offerings] 源自 februa [赎罪的祭品] 〔piacular〕Making expiation or atonement for a sacrilege:赎罪的，补过的：为渎圣行为进行赎罪或补偿的：〔nice〕"For when mine hours/Were nice and lucky, men did ransom lives/Of me for jests"(Shakespeare)“因为当我的时间/是肆意且幸运的时候，人们将我的赎罪生活/视作笑柄”(莎士比亚)〔penance〕An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing.苦行，苦修：一种自我禁欲或虔诚的行为，用来表示悔罪或对过失的赎罪〔purgatory〕from Late Latin [means of purgation] [from neuter of] pūrgātōrius [cleansing] 源自 后期拉丁语 [赎罪的方式] 源自pūrgātōrius的中性词 [净化] |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。