| 单词 | 遵守 |
| 释义 | 〔protocol〕The forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state.外交礼节：外交官和国家元首遵守的礼节和礼仪形式〔deliver〕To produce or achieve what is desired or expected; make good:遵守：生产或取得所期望的东西；成功：〔observer〕One that observes:遵守者，观察者：遵守的人：〔civil〕Sufficiently observing or befitting accepted social usages; not rude:有礼貌的：充分地遵守或符合公认的社会习俗的；不粗鲁的：〔etiquette〕"One hour of life, crowded to the full with glorious action . . . is worth whole years of those mean observances of paltry decorum" (Sir Walter Scott). “一小时充满辉煌行为的生活抵得上一整年去遵守琐碎礼仪的平庸生活” （瓦尔特·斯科特公爵）。 〔polite〕 Civil suggests only the barest observance of accepted social usages;it often means merely neither polite nor rude: Civil 暗示只是最起码地遵守被人接受的社会习惯；它经常表示只是既不礼貌也不粗鲁： 〔instruction〕Often instructions An authoritative direction to be obeyed; an order: 常作 instructions 指示：须遵守的权威指令；命令：〔perform〕 perform is to carry out an action, an undertaking, or a procedure;the word often connotes observance of due form or the exercise of skill or care: Perform 是采取某行动、任务或步骤；此词通常暗含对适当形式的遵守或技艺或小心的执行： 〔disobey〕Latin oboedīre [to obey] * see obey 拉丁语 oboedīre [服从，顺从，遵守] * 参见 obey〔preach〕To advocate, especially to urge acceptance of or compliance with:宣扬：鼓吹，尤以促使（人们）接受或遵守：〔conformity〕Action or behavior in correspondence with current customs, rules, or styles:遵守：行为或举止上与习俗、规则或风格的一致：〔observe〕observe the speed limit;遵守速度限制；〔enforce〕To compel observance of or obedience to:强制服从或遵守：〔adhere〕To carry out a plan, a scheme, or an operation without deviation:遵守：没有偏差地完成计划，方案或操作：〔Protestantism〕Adherence to the religion and beliefs of a Protestant church.奉行新教教义：遵守新教教会的宗教和信仰〔religious〕Devout Moslems observe Ramadan punctiliously.虔诚的穆斯林准时地遵守斋月。〔Nestorian〕Of, relating to, or being an Eastern church that adheres to this doctrine.景教的：属于，相关或是遵守这个教义的一个东方教派的〔obligation〕A legal agreement stipulating a specified payment or action, especially if the agreement also specifies a penalty for failure to comply.合同契约：规定具体支付款项或行为的法律合约，指具体规定对不能遵守的惩罚的〔observe〕from Latin observāre [to abide by, watch] 源自 拉丁语 observāre [遵守，看] 〔ritualism〕The practice or observance of religious ritual.仪式的研究，仪式学：宗教仪式的实践或遵守〔Wilbur〕American poet whose works, includingThings of This World (1956), adhere to formal conventions of rhyme and meter. 威尔伯，理查德·珀迪：(生于 1921) 美国诗人，其作品包括《世事》 (1956年），遵守传统的韵律和格律的形式 〔fidelity〕swore fealty to the laws and Constitution of the United States.发誓绝对遵守和支持美利坚合众国的法律及宪章。〔abide〕To conform to; comply with:遵守…；依从…：〔respect〕To avoid violation of or interference with:遵守：不违反或干涉：〔abide〕abide by the rules; had to abide by the judge's decision.遵守条律；服从法官的判决〔masterful〕According to a widely repeated dictum,masterful should be reserved for the sense "imperious, domineering,” as ina masterful tone of voice, whereasmasterly should be the choice when the intended sense is "having the skill of a master,” as ina masterly performance of the sonata. The distinction is a nicety that some writers will want to continue to observe.But the use ofmasterful in the latter sense has long been common in reputable writing and cannot be regarded as incorrect.根据广为强调的权威意见，masterful 应限于“支配的、专横的”的含义。 例如，一种专横傲慢的语调， 而如果想指“具备精通者的技艺”，则应该选用masterly 。 例如，一场奏鸣曲的精湛演出 。 一些作家会继续遵守这个细微区别。但在后一种含义上使用masterful 在一些享有声望的作品中也一直常见， 因此不能被看作是不准确的〔observe〕To adhere to or abide by:遵守：遵守或服从：〔obey〕To carry out or comply with (a command, for example).执行或遵守（如命令）〔sacramentalism〕The doctrine that observance of the sacraments is necessary for salvation and that such participation can confer grace.重视圣礼主义：认为遵守圣礼对于救赎是必要的、参加圣事可授予神的恩典的教条〔tokenism〕The practice of hiring or appointing a token number of people from underrepresented groups in order to deflect criticism or comply with affirmative action rules:装点门面：为了不受批评或遵守雇佣少数民族或妇女的规定，从未被充分代表的群体中雇佣或任命一定数量的人的实践：〔severe〕 Severe implies adherence to rigorous standards or high principles;the term often suggests the imposition of harsh conditions: Severe 暗指遵守严格的标准或高度的原则；该词常暗示强加苛刻的条件： 〔tradition〕A mode of thought or behavior followed by a people continuously from generation to generation; a custom or usage.惯例：某民族一代代人一直遵守的一种思想或行为方式；习惯或习俗〔pharisee〕Pharisee A member of an ancient Jewish sect that emphasized strict interpretation and observance of the Mosaic law in both its oral and written form. Pharisee 法利赛人：古代犹太教一派的成员，强调严格解释和遵守摩西法律，无论以口头还是书面的形式〔canonical〕Conforming to orthodox rules, as of procedure.权威的：遵守正统规则的，如程序规则的〔loophole〕A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.漏洞：逃避困难的一个办法，尤指在合同或法律词句中的疏漏或含糊不清，提供了一种逃避遵守的方法〔ritual〕A detailed method of procedure faithfully or regularly followed:例行公事，老规矩，习惯：忠实地或规律地遵守详细的程序方法：〔binding〕binding arbitration; a binding agreement.具有约束力的仲裁；需要遵守的合约〔modest〕Observing conventional proprieties in speech, behavior, or dress.端庄的，正派的：在讲话、行为或服装上遵守传统礼仪的〔hew〕To adhere or conform strictly; hold:坚持：坚持或严格地遵守；坚持：〔pharisaism〕Hypocritical observance of the letter of religious or moral law without regard for the spirit; sanctimoniousness.伪善，伪装虔诚：对宗教或道德教义的假装遵守，而心里却不以为然；假装虔诚的 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。